Как указать на ошибки или сказать, что что-то правильно? Учим #слова вместе

Вы правы — У прАву сте
Вы не правы — НИсте у прАву
Ты прав (права) — У прАву си
Ты не прав (не права) — НИси у прАву
Это заблуждение — Ово jе зАблуда
Согласен (согласна) — СлАжем се
Не согласен (не согласна) — Не слАжем се
Точно — ТАчно
Нет, не точно — НИjе тАчно (часто употребляется именно как вежливое «Нет, вы ошибаетесь»)
Это правильно, а то — ошибка — Ово jе прАвилно, а то jе грЕшка
Нет ошибки — НЕма грЕшке
Это ошибка — Ово jе грЕшка
Вы ошибаетесь — Ви грЕшите
Ты ошибаешься — Ти грЕшиш
Извините, я ошиблась — ИзвИните, погрЕшила сам
Я не ошибся (не ошиблась) — НИсам погрЕшил(а)

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Вид глаголов #грамматика

Как и в русском языке,большинство сербских глаголов могут быть несовершенного или совершенного вида.
Глаголы несовершенного вида отвечают на вопрос "что делать?",
а глаголы совершенного вида отвечают на вопрос "что сделать?".

Например:
улазити (входить,въезжать) - ући (войти,въехать)
излазити (выходить,выезжать) - изаћи (выйти,выехать)
долазити (приходить,приезжать) - доћи (прийти,приехать)
одлазити (уходить,уезжать) - отићи (уйти,уехать)

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

🇷🇸🇷🇸 Словарь сербского :: Школьные принадлежности 🇷🇸🇷🇸

Карандаш - Оловка
Точилка - Резач за оловке
Ручка - Хемијска оловка
Ножницы - Маказе

Книга - Књига
Бумага - Папир
Блокнот - Свеска
Папка - Фасцикла

Линейка - Лењир
Клей - Лепак
Ластик - Гумица
Контейнер для еды - Кутија за ручак

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Скороговорки на сербском #особенности

Четири чавчића на чунчићу чучећи цијучу.
Четири чавке чуче на чвору црне смрче.
Чокањчићем ћу те, чокањчићем ћеш ме.
Шаш се суши, суши се шаш.
Краљ Карл и краљица Клара су крали кларинете.
Црна крвца из срца врца.
Игла игра игру игле.
Стала мала Мара на крај стара хана сама.
Брсти бршљан брдска коза, јарац јаре јарком воза.
Криво рало Лазарево криве лозе разорало.
Шаш деветерошаш, како се раздеветерошашио.
Ко покопа попу боб у петак пред Петровдан?
Ко покопа попу боб? Поп покопа попу боб.
Кућа камењара, марама шарењара, лула зелењара.
Крива врба, остраг грбава.
Лежи куја жута украј жута пута.
Лези кучка љута поред пута жута, пас се кући упутио, а реп му се укрутио!

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Добрый день!

Помогу оформить карту MasterCard Platinum в одном из топовых банков Кыргызстана.

С ней вы сможете:

- Легко переводить деньги с российских карт.
- Выгодно менять валюту (рубли, доллары, евро).
- Оплачивать покупки за рубежом без комиссий.
- Снимать местную валюту в банкоматах.

Карта подходит для переводов в Россию и обратно. Оформление доступно для россиян и иностранцев.

Варианты:
- ​Пластиковая карта на 5 лет. (для оплаты, переводов и снятия наличных).
- ​Виртуальная карта на 1 год. (для оплаты и переводов, без снятия).

Вопросы? Пишите в личные сообщения.

​🇷🇸🇷🇸 Морские животные и рыбы :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Морская ракушка - Морска шкољка
Морской конек - Морски коњић
Кит - Кит
Краб - Краба
Дельфин - Делфин

Тюлень - Фока
Морская звезда - Морска звезда
Рыба - Риба
Акула - Ајкула
Пиранья - Пирана

Медуза - Медуза
Креветка - Шкамп
Золотая рыбка - Караш
Морж - Морж
Осьминог - Октопод

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

У фотографа - Код фотографа Код фотОграфа

Хочу сфотографироваться для паспорта. - Желим да се сликам за пасош. жЭлим да сэ слИкам за пАсош
Сколько стоит проявить/напечатать фотографии? - Колико кошта развијање /израда слика? колИко кОшта развИянье /Израда слИка?
Когда фотографии будут готовы? - Када ће слике бити готове? кАда че слИке бИти гОтовэ

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

​🇷🇸🇷🇸 Домашний скот :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Животные - Животиње
Кролик - Зец
Курица - Кокошка
Петух - Петао
Лошадь - Коњ

Цыпленок - Пиле
Свинья - Свиња
Корова - Крава
Овца - Овца
Козёл - Коза

Лама - Лама
Осёл - Магарац
Верблюд - Камила
Кошка - Мачка
Собака - Пас

Мышь - Миш
Лягушка - Жаба
Крыса - Пацов
Сарай - Амбар
Ферма - Фарма

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

В сербском языке семь падежей.
К привычным в русском языке шести добавляется еще вокатив - звательный падеж.

Номинатив Ко? Шта? именительный падеж
Генетив кога? чега? родительный падеж
Датив коме? чему? дательный падеж
Акузатив кога? шmа? винительный падеж
Вокатив звательный падеж
Инструментал ким? чим (е)? творительный падеж
Локатив (о) коме? (о) чему? предложный падеж

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Пунктуация в сербском языке

В отличие от русской формальной пунктуации в сербском языке логическая или смысловая пунктуация.
В частности, запятая ставится лишь в тех случаях, когда тот или иной элемент предложения ощущается автором как дополнительный, не главный с точки зрения законченности высказывания.

Перед союзом да запятая обычно не ставится:
Видим да напољу пада киша. - Я вижу,что на улице идет дождь.
Игор жели да му купиш лопту. - Игорь хочет,чтобы ты ему купила мяч.

Запятая ставится между однородными членами предложения и перед союзами а, али:
Ана чита,пише и говори српски. - Анна читает,пишет и говорит по-сербски.
Ана чита и пише,али не говори српски. - Анна читает и пишет,но не говорит по-сербски.
Ана чита,а Зора пише. - Анна читает,а Зора пишет.

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Международная академия дополнительного образования МАДО проводит обучение переводчиков всех уровней подготовки: от начинающих до имеющих лингвистическое образование и практический опыт.

Программы профессиональной переподготовки и курсы повышения квалификации по турецкому, испанскому, английскому, итальянскому, таджикскому, узбекскому, киргизскому и другим языкам.

По итогам обучения выдаются документы установленного образца, внесённые в Федеральный реестр и признаваемые нотариусами, судами и другими учреждениями и уполномоченными лицами.

Запись на обучение с промокодом Markata, дающим скидку 20%.

Выбор курса и запись - по ссылке. Не забудьте промокод.

Указания на сербском языке #cлова

Звоните - Zvoniti
Закрывай дверь - Zatvaraj vrata
Осторожно - Pazi
Смертельная опасность - Opasno po život
Не трогать - Ne diraj
Берегись, злая собака - Čuvaj se psa
По газонам не ходить - Ne gazi travu
К себе - Vuci
От себя - Guraj
Соблюдайте тишину - Tišina
Не беспокоить - Ne uznemiravaj
Не бросайте мусор - Ne bacaj đubre
Запрещена парковка! Работает эвакуатор - Zabranjeno pakiranje. Pauk nosi

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

Утро - день - вечер - ночь в картинках на сербском

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

🐷 Давайте уже признаемся себе, за что мы любим праздники

моя девушка: давай много готовить не будем, пару салатиков сделаем
также мы с ней на новый год:

​​🇷🇸🇷🇸 Друзья :: Словарь сербского 🇷🇸🇷🇸

Люди - Људи
Господин - Господин
Миссис - Госпођа
Мисс - Госпођица
Мальчик - Дечак
Девочка - Девојчица

Малыш - Беба
Женщина - Жена
Мужчина - Мушкарац
Друг - Пријатељ
Подруга - Пријатељица

Любимый парень - Дечко
Любимая девушка - Девојка
Джентльмен - Господин
Леди - Дама
Сосед - Комшија
Соседка - Комшиница

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

#похожиеслова в сербском и русском языках, которые переводятся по-разному

Срез - уезд, район / Срез - разрез, пресек
Ставка - абзац, раздел / Ставка - војн. главни штаб, улог (карт.)
Стаја - стойло, конюшня, хлев / Стая - јато, чопор
Стена - скала, утес / Стена - зид, зидине, бедем
Страна - сторона, бок, страница / Страна - земља, држава, крај
Стукнути - попятить, осадить назад, отпрянуть / Стукнуть - лупнути, куцнути, ударити
Сутра - завтра / С утра - од ујутру
Суша - засуха, сушь / Суша - копно
Схватити - понять / Схватить - ухватити, уграбити, ухапсити

#сербский #сербскийязык #сербия #белград

🧙‍♂️Твой интеллект — твое главное оружие в Lingo Magic!

Ты не просто играешь - ты строишь свою империю, переводя реальные знания в игровое влияние

Ты заметно растешь: Каждое здание в твоем Владении — это пройденный тест по стандартам A1–C2

Тебе интересно: Прокачивая темы «Технологии», «Медицина» и «Спорт», чтобы открывать уникальные свитки в Библиотеке

Твой статус растет: ранг в рейтинге — это не просто цифра, а уровень твоего английского, подтвержденный Экзаменами Академии

🎮 НАЧНИ свой ПРОГРЕСС
— Учись, чтобы побеждать!

Начать