A woman in Taiwan who spent ages preparing for a shopping trip to Chanel was perplexed to find out that her husband was taking her to a goose meat shop, which sounds like the French fashion brand in Mandarin.