⬆️Брала Клюквина и жестоко тыкала им в беззащитных людей (с) Книжный чатик меж тем как никогда дружно читает Дыбовскую, "Копия неверна", и вы почитайте, не пожалеете)

📚Обещала рассказать, как научиться слушать аудиокниги, и выполняю обещание) 

Про пользу аудиокниг я могу рассказывать долго. Если бы их не было, я бы не читала в таком количестве, потому что — а когда? Работа, домашние дела — посидеть с книгой давно нет времени, а если есть, на ней все сложнее сфокусироваться в жалкие полчаса, отведенные на отдых. Другое дело синхронизированные книжки от Яндекса или Литреса. Я слушаю книги буквально всегда — когда готовлю завтраки/ужины, когда занимаюсь домашними делами, когда делаю зарядку, гуляю с собакой, выполняю какую-то механическую работу типа верстки, и даже когда еду за рулем, уже давно не слушаю музыку. 

Начинала я эээ лет 10 наверное назад, и мне тоже было непросто, но именно в полуторачасовых пробках с работы/на работу я к аудиокнижкам привыкла и полюбила их. Зато теперь у меня есть верный рецепт для тех, у кого с ними slozhnovato.

Итак, поехали.

- Начинать лучше либо с очень интересной лично вам книги, либо с уже знакомой, которую вы не прочь перечитать.

У меня это был Гарри прости господи Поттер — росменовский перевод, и книгу я и без того хорошо знала. Когда отвлекаешься во время прослушивания (а в начале это неизбежно), знакомый текст легко возвращает в колею.

Зато Поттер был в озвучке Клюквина, из чего вытекает следующий пункт:

- Чтец обязательно должен быть хорошим, профессиональным

Александр наш Владимирович читает так, будто смотришь потрясающий спектакль в своей голове. Ужасно благодарна ему за сотни прожитых вместе с ним книг.

Послушайте отрывок, проверьте, что вас не отталкивает голос чтеца или манера его прочтения. Хороших чтецов сейчас очень много, почти каждая книга озвучена, грех этим не пользоваться.

- Если никак не удается начать, попробуйте сначала прочитать пару-тройку страниц в бумаге или электронке.

Это тоже помогает войти в контекст.

- Синхронизированные книги экономят время и облегчают чтение. 

Минус (вы жалуетесь или хвастаетесь?) — с ними вообще читаешь нон-стопом, послушал во время прогулки, сел завтракать, дочитал уже глазами.
А еще, если что-то упустил в аудио, можно открыть страницу электронной версии на том же месте, и наверстать пропущенное.  Тренированный пользователь слушает 2-3 книги одновременно под разное настроение
Ну или имейте под рукой несинхронизированную электронку, тоже не повредит. 

- Возвращайтесь — если отвлеклись во время прослушивания, и мысли увели вас далеко — отмотайте немного назад, поймайте тот самый момент. 

- Пользуйтесь закладками (фишка, которая отсутствует в Яндекс книгах, не устану их за это порицать), это тоже помогает вернуться на нужный отрывок в случае пропуска. 

- Если аудиокниги вас усыпляют, обратите это в свою пользу. Я всегда выбираю на сон отдельную книгу, какую-то очень спокойную, без нервотрепки и кровь-кишок, ставлю таймер на тридцать минут (и закладку), и засыпаю через 8. Удивительно помогает прочистить мозги от дневных забот и избавиться от бегущих по кругу мыслей.  

В общем, немного (ладно, у кого как, но оно того стоит) мучений, терпения - и вам откроются новые возможности (а отмазка, что читать некогда, станет неактуальной)

Сидишь вот так вдумчиво изучаешь названия деталей рыцарского облачения, а автор вдруг пишет:

...dropped his breastplate on the floor, his gauntlets — and the rest of his upper‑body armor I did not know the name of

Спасибо, боженька, за малые радости 🕺

🖨️ А давайте назовем страшные сны переводчика художки.

Что вызывает у вас опасения в художественном тексте?
Я начну:

- подробнейшие описания исторических костюмов;
- всевозможные гендерные вопросы от задачи сохранения тайны пола персонажа до конца текста до необходимости как-то именовать героя мужского рода, который в русском получается только женским и наоборот;
-незаконченные многотомные серии, где каждая деталь в дальнейшем может обернуться черт знает чем;
- стихи...

Автор поматросила и бросила обманула, поэтому нужно найти правильные названия ко всем вот этим вот деталькам ☕️