Изучение русского языка в семьях за рубежом

https://meduza.io/shapito/2020/04/08/tili-tili-trali-vali-doch-milly-yovovich-sdelala-kaver-na-pesnyu-pro-antoshku-i-kartoshku

- А на каком языке будет новый паспорт? - поинтересовался я у паспортистки.
- На украинском и на русском - спокойно ответила она.
- А почему на русском? Ведь у нас нет второго государственного языка? -спросил я на своем мягком южном диалекте русского языка.
- Потому, что так надо! Не морочьте голову, заполняйте - паспортистка явно не была настроена на юридические дискусии.
- Так надо? Как интересно! Надо кому? Мне не надо! Знаете, а как Вы собираететсь писать мое имя и отчество на русском языке, можно Вас спросить?
- Вы что своего имени не знаете? Посмотрите в паспорт, который Вы сдаете, вот так мы и напишем!
-Да, но в паспорте написано Гройсман Дмитрий Леонидович, а я ведь Гройсман Дмитро Леонідович! Вы что, мое имя будете переводить с украинского на русский язык?
- Да, конечно будем.
- Но позвольте, я требую, чтобы мое имя не переводили, если уж Вы так настаиваете, чтобы мое имя указывалось на русском языке, будьте любезны, писать его с учетом правил украинского произношения.
- Чего? Слышишь, студент, ты чё дурак?

https://di-mur.livejournal.com/148523.html

Патрик Серио - Язык народа

Никогда столько не говорилось о простоте языка, как в СССР 20–30-х годов. Политические деятели, но также и писатели, публицисты, эссеисты, преподаватели, сторонники и оппоненты советской власти вступали по очереди в битву, в которой постоянными ставками и основными терминами былипростота и доступность народу, без того чтобы всегда знать наверняка, что из этих двух было причиной, а что следствием другого.

Необходимо сказать, что программа большевиков в отношении языка была… простой: «Максимум марксизма = максимум популярности и простоты», — писал Ленин в своем конспекте во время конференции 8 мая 1917 года. Применение на практике подобной формулы требовало, однако, сойтись в словах, чтобы иметь возможность ответить на вопрос, который как раз оказывался довольно сложным: говорят ли простые люди на простом языке?

http://www.trans-lit.info/materialy/14-vypuski/patrik-serio-yazyk-naroda-per-s-fr-p-arseneva

Москва учится говорить на языке курьеров

Официальный портал Грузии о пандемии коронавируса содержит информацию на абхазском, армянском, азербайджанском, английском и грузинском языках. Скоро появится блок на осетинском языке

https://twitter.com/isirbiladze/status/1249711751312166912?s=21

Какие языки кроме английского (абсолютный лидер) учат в странах Европы?

Второй по популярности язык обычно связан с общим географическим и культурным ареалом стран этих языков: французский в Италии, немецкий в Чехии, русский в Эстонии, и только Норвегия выбивается из общего ряда с испанским языком

https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/04/09/most-european-students-learn-english-in-school/

Лингвисты сделали мобильное приложение, которое позволяет проследить историю часто употребимых фраз на английском языке вглубь истории, через староанглийский и до праиндоевропейского языка, а также послушать их вероятное звучание на этих исторических этапах

https://apps.apple.com/us/app/vanished-voices/id1501664168?ls=1

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zooma.phrasebookapp

Лингвисты-семитологи начали составлять фразы на семитских языках в продолжение темы, заданной приложением Vanished Voices

https://twitter.com/safaitic/status/1250145808009367552?s=21

Автор подробно рассказывает, как читать вавилонские надписи

https://twitter.com/bellahadith/status/1250921230682796033?s=21

Большинство людей знают Converse

Лингвисты знают converb

Может, это и к лучшему?

Для хопи это рабочий материал, а для внешних — очередной экземпляр в книжную коллекцию

https://twitter.com/languagecrawler/status/1252594597802491905?s=21

Украинский омбудсмен по государственному языку Монаxова уxодит в отставку — правительство не выделило средств на организацию ее работы


В интервью изданию Opinion Монахова заявила, что из-за бездействия Кабинета министров и отсутствия финансирования ей не удалось создать секретариат уполномоченной. При этом правительство не платило ей зарплату

«Илиаду» на турецкий перевел албанский писатель, деятель
Албанского национального возрождения Наим Фрашери

https://twitter.com/byzantinologue/status/1250330709836722180?s=21

Maksim Mihaylovich, nu chto eto, blyat', takoe opyat'? Nu otberite je vi u nih kompyuteri, nu skol'ko mojno uje!

Сообщество людей с нарушениями слуха и пользователи жестовых языков, лингвисты обсуждают этот момент: министр здравоохранения Нидерландов, выступая на брифинге по эпидемии, обернулся на сурдопереводчика, чтобы посмотреть, как она покажет слово hamsteren («собирательство, накопление запасов»), жест которого стал вирусным в этой стране

Чего в этом кейсе больше: внимания к жестовым языкам или насмешки в их адрес?

https://twitter.com/europeanspod/status/1245043033458053120?s=21

Тред с анализом дискуссий вокруг этой ситуации от социолингвиста жестовых языков Маартье де Мейлдер

https://twitter.com/translationtalk/status/1253940013680726016?s=21

Как в жестовых языках появляются новые термины?

https://youtu.be/07aWAqUuKGE

https://twitter.com/jahochcam/status/1253631888050335745?s=21

Сегодня день рождения татарского поэта Габдуллы Тукая, и в этот день татары празднуют День татарского языка

Отличный ролик про русского парня из Татарстана, освоившего татарский

Всех татар поздравляем! Котлыйбыз!

https://twitter.com/idel_realii/status/1044614331982319616?s=21

Надпись на кабинете оториноларинголога в поликлинике на татарской латинице

Учебник для чтения начальной школы, 1934 г. На башкирском языке, латиница.

85 лет назад родился Андрей Анатольевич Зализняк, выдающийся учёный-лингвист. Список его научных достижений огромен: Зализняк создал полное описание словоизменений русского языка, составил словарь ударений в древнерусском языке, совершил прорыв в изучении и расшифровке новгородских берестяных грамот, решил проблему авторства «Слова о полку Игореве», и это далеко не всё. Зализняк был и выдающимся популяризатором науки — на его ежегодные лекции в МГУ о новых берестяных грамотах собиралась вся гуманитарная Москва, и борцом с её ложными ответвлениями, например с «новой хронологией» и «любительской лингвистикой» академика Фоменко. Все знающие его вспоминают о Зализняке как о человеке невероятно быстрого ума, радостного нрава и твёрдых принципов — его этическим завещанием стала фраза из речи на вручении премии Солженицына: «Истина существует, и целью науки является её поиск». В день юбилея мы попросили лингвистов Марию Бурас (автора книги воспоминаний о Зализняке «Истина существует») и Дмитрия Сичинаву сформулировать, в чём главный вклад Зализняка в науку, какова природа его гениальности и можно ли увидеть в его жизни и научном труде моральный пример.

https://polka.academy/materials/694