HIT ME BABY ONE MORE TIME

Получила сегодня в инстаграме интересный вопрос от подписчицы: один известный англоблогер разбирал слова песни и пояснил, что hit me = call me. Подписчица спрашивала, правильно ли это, т.к нигде не нашла подтверждение этой информации (есть только hit sb up, но не hit отдельно).

На самом деле, это очень интересная история 🙂 В контексте песни и правда hit me = call me, просто песню писали НЕ-носители, которые были уверены, что hit me используется как раз в этом значении 😅

Текст взяли как есть, но вот из официального названия hit убрали из-за нехороших ассоциаций 🤛🏻 Песня называется “Baby one more time”.

Вывод: учите английский и не игнорируйте предлоги во фразовых глаголах😅 (это мог бы быть идеальный прогрев к курсу по фразовым, don’t you think 😆)