"Русских танцовщиц" Дега существует множество - и в большинстве зарубежных коллекций они именно "Russian Dancers". Стокгольмский национальный музей, например, сообщает следующее: "вероятно, они исполняют гопак – традиционный русско-украинский казачий танец. Русский фольклор и культура были в моде в Париже на рубеже 19 века. Дега написал серию пастельных рисунков русских народных танцоров. Считается, что модели принадлежат к одной из многочисленных гастролирующих групп народного танца, которые выступали в кабаре и водевилях на Монмартре, где жил Дега". "Русские сезоны" Дягилева - из той же оперы (каЛамбУРчик). "Весна священная" основана на славянском фольклоре, который для аудитории стал по умолчанию русским. Изображенный костюм Дега все же ближе к украинскому, хотя вряд ли художника интересовала этнографическая точность.

Подписи к работам - в комментариях

Не пояснила вчера важный момент про переименовывание картин: в силу моего интереса к теме колониализма в живописи я очень часто вижу ситуацию подобную примеру из Йельского центра британского искусства. Естественно, в момент создания художник или заказчик не думали ни об официальном наречении полотна (портрет и портрет, главное сами люди), ни о том, насколько оно справедливо и корректно. Времена меняются, и точно так же изменяются и названия, которые, однако, играют ключевую роль при знакомстве зрителя с произведением. Возможно, Национальной галерее стоило оставить старое название рядом с новым для большей прозрачности или провести исследование провенанса, чтобы выяснить авторское название, если таковое было, но в целом в практике изменения имени чего-то шокирующего (имхо) нет.

Elihu Yale with Members of his Family and an Enslaved Child, c. 1719. Yale Center for British Art.

#colonialsorrows

Несколько дней назад исполнилось 160 лет со дня рождения Леонида Пастернака, поэтому решила собрать тут небольшую галерею. Аврум Ицхок-Лейб Постернак или Исаак Иосифович Пастернак (согласно документам), одессит, художник по призванию, почти передвижник и семьянин. Семейные портреты и зарисовки составляли заметную часть его творчества, передавая атмосферу домашнего тепла и уюта, а еще хорошо продавались.

Помимо традиционной масляной живописи, Пастернак сильно тяготел к мягкой графике - пастели, гуаши, углю, и его манера в масле имеет много общего с "импрессионистическими" акварелями в духе Врубеля, как и сама графика, конечно же.

Семья Пастернаков была частью московских (и шире) артистически-интеллигентских кругов, поэтому мастеру позировали многие и поныне небезызвестные творцы, меценаты и ученые. (Кто найдет на одной из пастелей ещё одного недавнего юбиляра начала XX века - моё почтение).

(продолжение ниже)