📰📸 Журнал «Физкультура и спорт» (стр.8 №11 за 1936 год):

«Л/а секция детского спортклуба при стадионе «Юных пионеров» обращает большое внимание на кроссы. На снимке — пионеры-участники одного из кроссов на Ленинградском шоссе».

Про клуб спортсменов-подростков «Стадиона юных пионеров» можно почитать здесь.
А про взрослые соревнования по бегу — здесь: раз, два, три, четыре, пять, шесть.

CANADIAN LUMBERJACKS HELP MAKE KARELIAN CAMP A MODEL

📰 Из статьи про образцовый лесозаготовительный лагерь и канадских лесорубов в Карелии — на страницах советского еженедельника на английском языке Moscow News (стр.2 №22 от 27.05.1936, автор — Сергей Яковлев, перевод с английского):

«Пять лет назад девственные леса у маленькой карельской деревушки Матросы (население 30 человек) были потревожены людьми в ярких клетчатых рубашках, кожаных жилетах и высоких резиновых сапогах. Они привезли с собой не привычные местным лесорубам пилы и топоры, а тракторы, машины, механизмы и лебедки — технику, которую в карельской глуши прежде никогда не видели».

Лесорубы из Канады принесли с собой североамериканский опыт лесозаготовок, новые методы и передовые технологии, которые не были знакомы советским лесозаготовителям. И если раньше местные работники заготавливали по 3-4 кубометра древесины в день (как указывает автор статьи — «в неспешном ритме»), то благодаря наработкам канадских финнов начали выдавать по 10-15 кубометров.

Рабочие из Северной Америки неплохо освоились на новом месте: отстроили дома, перевезли в деревню свои семьи. Затем разбили огороды, завели коров и свиней. Еще и школу открыли. Так, в 40 минутах езды от Петрозаводска (в оригинальном тексте – Petroskoi) возник крупнейший в СССР (для тех лет) механизированный лесозаготовительный лагерь — и первый настоящий лесной город — Матросы (Matrossy).

Матросы в 1936 году — хоть и маленький, но благоустроенный городок. Здесь есть своя электростанция, почта, сберкасса, несколько магазинов, образцово-показательная больница. Про школу уже говорили, появился и детский сад. Предмет особой гордости в Матросах — водопровод: его соорудил механик электростанции Тойво Таннер, используя мощности своего предприятия для закачки воды в резервуар, установленный на берегу реки Шуя.

Журналист С.Яковлев отмечает, что скуке в городе нет места. По вечерам местные жители собираются в новеньком клубе. Здание прекрасно оборудовано — здесь есть танцпол, бильярд; сцена, на которой проводят концерты самодеятельности. А еще читальный зал и уголок для игры в шахматы. Недавно в клубе начали крутить новинки советского кинематографа.

📰 Еще об особенностях рабочего процесса и интернациональной коммуникации (Moscow News, там же, перевод с английского):

«Производственная база Матросов включает 21 трактор «Сталинец», десятки кранов, подъемников, грузовиков и тракторных саней. Весь процесс производства оснащен передовой техникой, вывозка леса механизирована на 100 процентов; четкое управление всеми операциями обеспечивается при помощи разветвленной системы телефонной связи.

Поселок получил широкую известность далеко за пределами Карелии как школа передового опыта лесозаготовок. Канадские лесорубы скоро осознали, что их окружают товарищи разных национальностей, объединенные общей целью. Они с радостью передавали советским лесозаготовителям свои ценные знания — плод многолетнего опыта. Привезя с собой в Советский Союз передовые методы, они встретили здесь друзей среди рабочих, горячо стремящихся учиться. Вот почему в карельских дебрях вырос мощный очаг социалистической индустрии, с людьми выдающейся производительности, среди которых много стахановцев.

«Дело не только в канадских методах, — говорят карельские лесорубы. — Здесь, в СССР, мы превосходим даже самые высокие нормы выработки зарубежных лесопильных лагерей. Наша высокая производительность труда — это результат того, что мы советские люди, стахановцы, что мы строим социализм».

Многие канадские финны действительно стали настоящими стахановцами, увеличив дневную выработку до 25-30 кубометров. Среди таких — Мауну Аалтонен, Вальде Паюнен, товарищи Неими, Нийранен, Саксо, Сало, Сеппан, Оханен и Пассаляйнен.

📸 На фото: «Громадный деррик-кран с 24-метровой стрелой и тракторным приводом, используемый в лесозаготовительном лагере г.Матросы, что в Карелии» (Moscow News, перевод, там же).

При этом в Moscow News не скрывают, что «их заработки превзошли все мечты — как те, что они лелеяли в Финляндии, так и канадские». Помимо высоких зарплат финны-канадцы имеют и другие поощрения: тракторист Лехтонен за трудовые подвиги получил велосипед, радиоприемник и путевку в санаторий.

Выдвигают переселенцев и на ответственные должности в советской системе. Например, Тойво Силанпяя представляет канадских финнов в ЦИК Автономной Карельской ССР.

***

Стоит отметить, что не все финны-лесорубы были канадцами: современные исследования подчеркивают, что 40% из них все же приехали из США.
Всего из Канады и Штатов в Советскую Карелию «тридцатых» перебралось порядка 6-6,5 тысяч переселенцев с финскими корнями.
Многие (3/4) переезжали с семьями, что как бы намекает на материальные (последствия Великой депрессии), а не идеологические причины миграции. Последние были характерны скорее для одиноких экспатов обоих полов (а идейные женщины тоже встречались, хоть их число и приближалось к статистической погрешности).

При этом именно лесорубы составляли почти половину всех приехавших из Северной Америки мужчин (48%). Вербовали их через офисы «Комитета технической помощи Карелии» в США и Канаде, которые действовали при поддержке советского правительства (и по запросу карельского руководства, ведущую роль в котором играли «краснофинны» вроде Эдварда Гюллинга).

Всего к середине «тридцатых» в АКССР проживало около 15 тысяч финнов. Сюда входили и представители коренного населения, и так называемые красные финны. Хуже всех жилось рядовым иммигрантам непосредственно из Финляндии (так называемым финским перебежчикам) — уж слишком пристальным было внимание к ним со стороны ОГПУ/НКВД.

Лесорубам из Америки в общем-то повезло: они приехали валить лес, этим собственно и занимались (отрасль для советских властей была важной). К непростым бытовым условиям «ламберджеки» тоже оказались готовы.
А вот других североамериканских финнов-переселенцев могли распределить не на те объекты, на которых они изначально собирались работать. И жить после переезда приходилось в бараках (лесорубы же могли отстроить себе все сами). Поэтому некоторые уехали почти сразу.

Но многие, включая тех же лесорубов, оставались. Работали, делились опытом с местными, закупали зарубежное оборудование, чему-то учились сами. Жили семейной жизнью, воспитывали детей. Занимались спортом, играли в бейсбол.

Уже вскоре политика Советского Союза в отношении экспатов сильно поменялась. Кто-то из финнов-переселенцев уехал обратно. Кто-то остался. Кому-то из оставшихся судьбой было уготовано стать жертвами репрессий. А тут еще Зимняя война, а потом и Великая Отечественная (и финские бойцы в Красной Армии тоже служили). Часть потомков оставшихся (и выживших) финнов из Канады и США уехали из СССР уже после начала Перестройки и распада страны.

А образцово-показательные деревни «ламберджеков» стали историей. Хотя Матросы здравствуют до сих пор (впрочем, и свою историю поселок ведет с XIX века). В 2023 году там было зарегистрировано 748 жителей.

При подготовке использованы работы историков Е.Ефремкина, И.Р. Такала и др.

🎾 ТЕННИСИСТЫ НА УЧЕБЕ

📰 Легендарный конькобежец, велосипедист и журналист Платон Ипполитов посетил учебный слет лучших теннисистов СССР, который с 13 по 31 мая 1936 года проводился в Москве («Красный спорт», разворот №74 от 29.05.1936):

«Восемь часов утра. К под'езду
московской гостиницы ЦДКА под'езжает голубой автобус. Спортсмены садятся в машину, и через пять минут автобус уходит в Болшево на кросс и в гости к рабочим деревообделочного завода трудкоммуны им. Ягода, производящего теннисные ракетки.
Конечная остановка. Машина у стадиона коммунаров. Теннисисты идут в лес. Начинается бег. Мультино бежит впереди, сдерживая скорость. За ним Негребецкий, Гуляев, Мдивани, Джаксон, Теплякова, Лео и начальник слета Бобров».

После кросса спортсменам провели экскурсию по заводу. Советские ракетки делались из 6 пород дерева: ясень, бук, береза, липа, орех и сосна. Струны — из бараньих кишок. Каждая ракетка проходит где-то через 200 операций, а весь производственный процесс занимает 12 дней. Дневная норма оплетки струн — 95 ракеток, но Леша Лютанов оплетает по 106 ракеток в день.

Из Болшева теннисисты уехали в обед. Настроение на обратном пути в столицу приподнятое, Мдивани и Иванов «с замечательным мастерством имитируют трели соловья».

📰 С часу дня на семи кортах ЦДКА начинается тренировочная работа («Красный спорт», там же):

«Е. Кудрявцев отсылает мяч длинными продольными пасами. Но чуть зазевается Гуляев, — короткий, стремительный полет мяча в сторону, и удар за Кудрявцевым.
На других кортах также идет тренировка. Новиков работает с тифлисцем Гулиашвили, Мультино — с днепропетровцем Котовым. По ту сторону перегородки Ульянов готовит способного украинского мастера Шайера.
— Хорошо. Короче… к сетке… — бросает на ходу указания тренер.
В ожидании игры с тренером перекидывают мяч москвичка Мельман с эриванкой Гоголуари.
На веранде перед кортами, в раскинутых креслах, дожидаются очереди москвичи, ленинградцы, киевляне, днепропетровцы, харьковчане. С ними доктор-массажист Федор Никитович Григорьев. Несмотря на свои 65 лет, он сильно увлекается теннисом.
Негребецкий и Мдивани отдыхают после кросса».

📸 Фото взято из газеты «Красный спорт» (разворот №74 от 29.05.1936).

🏈🏒 МЕЛОЧИ СПОРТИВНОГО БЫТА

📰🐊 Рубрика «Утро с Крокодилом» — неожиданно, про спорт в США «тридцатых» (стр.13 №11 за 1936 год):

«Еще не подметенный американский стадион после легкого будничного состязания в регби и кое-какие другие веселые игры. Разбираясь в составных частях игроков, обнаруженных на стадионе, читатель может быть озадачен, не найдя среди них пестрых останков судей. По замыслу художника, а также по существующей практике, судьи забиты в достаточном порядке еще до матча. Малое количество публики на трибунах об`ясняется природной сметкой американцев: большая часть зрителей успела спастись и покинула стадион, не будучи замечена игроками. Изображенная на рисунке челюсть с трубкой принадлежит одному из местных публицистов, написавшему перед матчем газетную статью о том, что бурные состязания в регби ведут к укреплению здоровья игроков и зрителей».

Насилие на рисунке в общем-то бескровное и шуточное, но картинку на всякий случай лучше спрячу под спойлер.

В тексте оригинала упоминается регби, но скорее всего имели в виду американский футбол. В спортивной прессе советских поклонников спорта им уже пугали.
Точно установить, о какой же командной игре с мячом идет речь, вряд ли получится, потому что на карикатуре ничего регбийно-футбольного не просматривается.
Зато здесь куча намеков на… хоккей (очевидно, с шайбой). Видимо он проходит по категории «кое-каких других веселых игр».

Очередные «ужасы буржуазного спорта профессионалов». Будто советские любители физической культуры себе похулиганить не позволяли.

И стоит признать: несмотря на все идеологические подтексты, черный юмор — и на рисунке, и в подписи к нему от журнала — улыбнуться-то заставляет 😋

Без вины виноватый

❌⚽️ ИСКЛЮЧЕН ИЗ РЯДОВ «ДИНАМО» МАСТЕР СПОРТА СЕРГЕЙ ИВАНОВ

📰 И снова «Комсомольские флешбэки»: скрин сообщения об исключении футболиста Сергея Петровича Иванова из общества «Динамо» («Комсомольская правда», последняя полоса №60 от 14.03.1936).

Про эту историю уже рассказывал, но тогда текст газетной заметки был в изложении исследователя архивов Акселя Вартаняна (из цикла «Летопись футбола» для «Спорт-Экспресса»).
Недавно оцифрованный архив «Комсомольской правды» выложили на сайте НЭБ, поэтому решил закинуть сюда и оригинал статьи.

В общем-то, почти никаких разночтений между тем, что было в старой «Комсомолке», и что изложил Аксель Татевосович, нет. Кроме одного забавного момента: в газете допустили опечатку — вместо «особенно» написали «собенно» (что придает некоего трагикомизма происходящему).

Как отмечает Аксель Вартанян, на южные сборы товарищ Иванов скорее всего не поехал из-за того, что не желал на длительное время отрываться от основной работы, которая не была связана с футболом. К тому моменту официально об освобождении футболистов от сторонней трудовой деятельности объявлено еще не было.

Позволю себе повторить свой вывод из старого поста. Обо всех подводных камнях мы не знаем, но если взять за правду версию про Иванова-трудоголика, то выходит потешно: в Советском Союзе, стране победившей «диктатуры пролетариата», трудящегося подвергают публичному осуждению за то, что он отказался оставить на продолжительный период свое рабочее место ради поездки в теплые края, с целью заниматься там своим хобби. Самая настоящая диалектика 🤯

И тут еще стоит учесть, что к тому моменту Сергей Иванов выступал за «Динамо» больше десятка лет. Карьеру пришлось завершать уже в столичном «Сталинце».
Кстати, с обзором одного из матчей, в котором Сергей Петрович играл за команду Московского электрозавода имени Куйбышева, можно ознакомиться здесь и здесь.

НА ФУТБОЛЬНОЙ КАТОРГЕ ⚽️🔗

📰 В июньском номере журнала «Физкультура и спорт» (стр.11 №11 за 1936 год) разместили перевод статьи с воспоминаниями известного шотландского футболиста Хьюи Галлахера, опубликованной во французской прессе.

Здесь все по классике советского нарратива: профессиональный футбол Англии, где футболист «является рабом своего клуба», а дельцы зарабатывают на талантах игроков огромные суммы, в то время как сами спортсмены получают скромные гонорары.

Шотландец рассказывает про добровольно-принудительный переход в «Челси» и сетует, что со всех своих трансферов на общую сумму 20 тысяч фунтов стерлингов, лично он получил лишь одну тысячу.

Есть здесь и рассказы про то, как футболисты гробят свое здоровье. Доходит до совсем печального: полузащитник Летхам сильно заболел, слег, а потом умер, отравившись светильным газом; у Фергюссена тоже пошатнулось здоровье, в конце концов он повесился в раздевалке на стадионе, после того, как был освистан болельщиками в матче накануне.

Речь идет про нападающего «Данди» Хью Фергюсона, героя финала Кубка Англии сезона 1926/27 (забил победный гол за «Кардифф Сити»).
В современных источниках пишут, что в последние годы карьеры его мучили судороги в ногах, бессонница, затем он еще и в депрессию впал. И газом от горелки в 1930 году отравился именно Фергюсон. У него остались беременная жена и двое детей. Родные игрока заявляли, что проблемы со здоровьем возможно были связаны с недиагностированной опухолью в голове.
Про Летхема информации не нашел, поэтому что там с хавбеком произошло, не знаю. Возможно, автор перевода на русский с инициалами «М.П.» (подозреваю, что Марк Полляк) что-то напутал. Или французы до этого напортачили. А может и у самого Галлахера факты в голове смешались.

📰 Однако более примечательным мне показался отрывок про матч в Италии во время турне по Европе («Физкультура и спорт», там же):

«Я играл еще в составе команды «Ньюкэстль», когда мы были приглашены на гастрольную поездку по Италии, Чехословакии, Австрии и Венгрии.
Еще в пути мы развлекались тем, что держали пари, какое количество из нас вернутся живыми в Англию.
Наш первый матч мы играли в Милане против сборной Италии.
Приехав на стадион, мы были обрадованы громадным количеством зрителей, заполнивших его. Но нам предстоял неприятный сюрприз.
Сразу же после начала игры нам стало ясно, что толпа была значительно менее объективна, чем любая английская публика. Эти зрители не просили своих представителей играть красиво, но требовали применения всех средств для выигрыша.
С самого начала дела итальянцев пошли плохо, но, когда мой приятель Чальмерс забил гол в ворота итальянцев, публика стала совершенно дикой.
Мы не понимали их языка, но, судя по их тону и жестам, они, должно быть, кричали своим игрокам, чтобы те содрали с нас шкуру. Я не знаю, видели ли вы когда-нибудь толпу, жаждущую крови; одно могу сказать — это не совсем приятно».

📸 Иллюстрация взята из журнала «Физкультура и спорт» (стр.11 №11 за 1936 год). Суицид — это плохо.

⚽️ Казалось бы, ничего особенного — стандартное поведение болельщиков. И можно было б пуститься в иронию над тем, как советская журналистика в своих целях использует присущие британцам надменность и чувство собственного превосходства (с демонизацией итальянцев). Хотя сами британские футболисты в рамках многочисленных гастролей по Европе тоже хулиганили.

📰 Но дальше идет кусок текста про события, которые и в наши дни смотрятся неприемлемо и безобразно («Физкультура и спорт», там же):

«Полиция с оружием в руках прилагала все усилия для того, чтобы зрители не выбежали на поле.
Я лично находился в относительной безопасности. Что же касается крайних нападающих, то они боялись приближаться к боковой линии, потому что рисковали получить в лицо куски кирпичей, которыми разъяренные зрители, буквально бомбардировали наших игроков.
Как только мы забили первый гол в ворота Италии, противники начали грубить. Один из итальянских защитников укусил нашего Томми Ланга в шею, а когда Томми хотел отомстить ему, судья моментально удалил обоих.
Вскоре после этого инцидента игра окончилась: «Ньюкэстль» победил со счетом 1:0.
Но мы, оказывается, еще не покончили свои счеты со зрителями. Когда мы направились к раздевалке, толпа, прорвав цепь полицейских, набросилась на нас, и мы принуждены были, тесно сплотившись, дать форменный бой для того, чтобы пробить себе дорогу. Но зрители не унимались, они с криками и руганью окружили автобус, увозящий нас в гостиницу. Они бросали в окна автобуса камни и пустые бутылки. Все окна автобуса были перебиты, и мы принуждены были спрятаться в угол. Трое из нас были ранены осколками разбитого стекла. Одно время думали, что толпа ворвется в автобус, так как ей удалось остановить машину. К счастью, во-время подоспел отряд жандармов, который экскортировал нас до гостиницы.
Наутро мы с облегчением покинули город».

Проблемы профессионального футбола в начале прошлого века отрицать не будем. Очевидно, что скверных моментов там хватало. Вот только и наш футбол пошел по пути фактической профессионализации. Да и местных игроков настигали неприглядные проявления советской действительности — как ветерана московского «Динамо» Сергея Иванова, или одного из лидеров тбилисских динамовцев Михаила Асламазова.

Сам легендарный Хью Килпатрик Галлахер покончил жизнь самоубийством, бросившись под поезд в 1957 году. Ему было 54 года.

📸 На фото: Хьюи Галлахер (взято c сайта футбольного клуба «Ньюкасл»). Суицид — это плохо.