NEW BOT Телеграм, страница

Лингвоминутка

Если вы любите покушать и у вас есть бока — на Руси вы бы были самым крутым парнем на деревне. Почему? Расчехляю.

Однажды мой товарищ заказывал мне пиццу и обмолвился, что ему не очень хорошо. Я написала, мол, «поправляйся», на что он ответил «ты тоже поправляйся, ты же щас пиццу есть будешь». Не была бы я ленгвистом, если бы после этого не задумалась — почему одинаково называются улучшение самочувствия и набор веса? Делюсь открытиями.

Не надо быть Зализняком, чтобы понять, что на Руси простым смертным кушать было особо нечего. Часть отдашь жрецу или церкви, еще князю — оброк, и вот ты уже глодаешь кору с деревьев. Если же ты — человек зажиточный, богатый, то и питаешься плотно, даже кое-где с избытком, поэтому набираешь жир. Запомните это слово, оно нам еще пригодится.

Вспомним похожую пару значений — у слова «худой». Оно интересно своей парадоксальностью: корень означает «что-то плохое» (ср. худо, захудалый, прохудиться), а значение у слова положительное. Все потому, что мы живем не на Руси, а в XXI веке, где повсюду культ диет и здорового питания. Тогда здоровым считался крепкий и грузный человек, про таких и сейчас говорят «пышущий здоровьем». Современных фитоняшек на Руси пытались бы откормить сметаной и салом, а то стыдоба — девка больная какая-то, коромысло поднять не может да горшок из печи достать.

Итак, чем больше вес, тем лучше. Эта связь настолько укоренилась в культуре, что само слово «жир» стало значить не столько вес, сколько богатство и достаток. Вспомним, например, «жировать» и «не до жиру». Есть еще один интереснейший прикол, с этим связанный — имена.

На Руси словам придавали особое магическое значение. Мы до сих пор ощущаем на себе силу суеверий, когда слышим «сплюнь, чтоб не сглазить» или «у кошечки боли, у собачки боли, а у <раба божьего> анончика пройди». Последнее, кстати, называется заговоры, и это тоже безумно интересная штука. Но сейчас не о них.

Люди на Руси верили, что вместе с именем к человеку переходят какие-то качества, поэтому в раннехристианский период имена у славян были эпичные: Творимир, Жизномир, Радко, Храбр, Путила. Если вы читали Марию Семенову, то примерно представляете, о чем речь. Если не читали, но вам интересна эта тема — прочитайте, там красиво. Особенно рекомендую сборник «Ведун».

Возвращаясь к нашей теме: в берестяных грамотах домонгольской Руси встречаются имена Нажир (233, 235 Новгород), Доможир (233, 510 Новгород), Жирослав (67, 573, 657, 434, 851 Новгород), Доброжир (228 Новгород), Жировит (246 Новгород). В скобочках — номера этих грамот, можно почитать их на сайте http://gramoty.ru.

Если назвать так ребенка в наше время, то его застебут уже на выходе из роддома, а в те времена какой-нибудь Жирко был самым крутым хастлером на районе.

Вывод: если вы толстый, то гордитесь и шлите к чорту современные стандарты красоты. Вы слишком круты для них, и вся древняя Русь вам завидует.

102 views14:26