Forwarded from ♥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from ♥
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Statement of the Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret
And Cain said to Abel his brother: [let’s go to the field]. And when they were in the field, Cain rose up against Abel his brother, and slew him. And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? He said: I do not know; Am I my brother's keeper?
Genesis 4: 8-9
Dear brothers and sisters, all people of good will!
With great regret I have to say now publicly that among the rulers of this world upon the fact of baptism, belonging to the Orthodox Church, appeared a real new Cain - not by name, but by deeds.
These matters indicate that the abovementioned governor as the first in the history fratricide Cain, came under the action of Satan.
From the Holy Scriptures, we know that two great sins, murder and lie are in close unity with each other, as the ruler and the inspiratior of both is the devil. Therefore, anyone who indulges in these sins, according to the Savior, has the devil as his father, "your father is the devil; and you want to fulfill the lusts of your father. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies "(John 8:44).
"From everyone to whom much is given, much will be required, and who has been entrusted with more will be asked" - says the Lord Jesus Christ (Luke 12:48). A lot of power was given into the hands of the abovementioned ruler, but both the world and we are witnessing the fact that he drew this power not on good deeds, but on evil.
It was at his behest that the media in his country day and night in many languages spread cynical lies about Ukraine, sow enmity against the Ukrainian people, and against our desire to be independent and build our own sovereign state, they provoke bloodshed and murder in the Donbass.
He says outright and blatant lies: organizing and sending killers mercenaries to our country, speaks of "internal conflict", to which he allegedly is not involved; sending to Ukraine his troops, he publicly states that these forces are not present there. At the time when in Ukraine the perished soldiers, defenders of the Fatherland are buried as heroes, the soldiers of his country, who died in the Donbas, are buried secretly, carefully concealing the truth about the circumstances of their death.
This ruler is cynically lying, saying that his country is not a party to the conflict in Ukraine - although he did everything in order to foment the conflict and maintain it.
Numerous victims are the consequence of his actions. In recent months, soldiers are killed every day and volunteers, who protect Ukraine from the aggressor, which loves to call himself our brother. The fighting affects millions of civilians and tens of thousands are forced to flee from war, hundreds were killed. Cities and villages of the Donbass turn into ruins.
Seeing this, and as the Patriarch, being responsible before God for the Orthodox Ukrainian people, I affirm that the greatest blame for all this lies on the abovementioned governor. In his will and power is to immediately stop the bloodshed and death, but it is for the sake of his pride he continues to multiply evil. He calls himself a brother to the Ukrainian people, but in fact according to his deeds, he really became the new Cain, shedding the brotherly blood and entangling the whole world with lies.
His lie is misleading some people, and they think that in fact this ruler protects traditional spiritual and moral values from the ravages of globalization. But the fruit of his actions, which the Gospel calls us to evaluate, suggest otherwise.
Therefore, to the tempted with lies, and especially to the Orthodox, both in Ukraine and all over the world, I recall the words of the Savior: "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree
And Cain said to Abel his brother: [let’s go to the field]. And when they were in the field, Cain rose up against Abel his brother, and slew him. And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? He said: I do not know; Am I my brother's keeper?
Genesis 4: 8-9
Dear brothers and sisters, all people of good will!
With great regret I have to say now publicly that among the rulers of this world upon the fact of baptism, belonging to the Orthodox Church, appeared a real new Cain - not by name, but by deeds.
These matters indicate that the abovementioned governor as the first in the history fratricide Cain, came under the action of Satan.
From the Holy Scriptures, we know that two great sins, murder and lie are in close unity with each other, as the ruler and the inspiratior of both is the devil. Therefore, anyone who indulges in these sins, according to the Savior, has the devil as his father, "your father is the devil; and you want to fulfill the lusts of your father. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies "(John 8:44).
"From everyone to whom much is given, much will be required, and who has been entrusted with more will be asked" - says the Lord Jesus Christ (Luke 12:48). A lot of power was given into the hands of the abovementioned ruler, but both the world and we are witnessing the fact that he drew this power not on good deeds, but on evil.
It was at his behest that the media in his country day and night in many languages spread cynical lies about Ukraine, sow enmity against the Ukrainian people, and against our desire to be independent and build our own sovereign state, they provoke bloodshed and murder in the Donbass.
He says outright and blatant lies: organizing and sending killers mercenaries to our country, speaks of "internal conflict", to which he allegedly is not involved; sending to Ukraine his troops, he publicly states that these forces are not present there. At the time when in Ukraine the perished soldiers, defenders of the Fatherland are buried as heroes, the soldiers of his country, who died in the Donbas, are buried secretly, carefully concealing the truth about the circumstances of their death.
This ruler is cynically lying, saying that his country is not a party to the conflict in Ukraine - although he did everything in order to foment the conflict and maintain it.
Numerous victims are the consequence of his actions. In recent months, soldiers are killed every day and volunteers, who protect Ukraine from the aggressor, which loves to call himself our brother. The fighting affects millions of civilians and tens of thousands are forced to flee from war, hundreds were killed. Cities and villages of the Donbass turn into ruins.
Seeing this, and as the Patriarch, being responsible before God for the Orthodox Ukrainian people, I affirm that the greatest blame for all this lies on the abovementioned governor. In his will and power is to immediately stop the bloodshed and death, but it is for the sake of his pride he continues to multiply evil. He calls himself a brother to the Ukrainian people, but in fact according to his deeds, he really became the new Cain, shedding the brotherly blood and entangling the whole world with lies.
His lie is misleading some people, and they think that in fact this ruler protects traditional spiritual and moral values from the ravages of globalization. But the fruit of his actions, which the Gospel calls us to evaluate, suggest otherwise.
Therefore, to the tempted with lies, and especially to the Orthodox, both in Ukraine and all over the world, I recall the words of the Savior: "Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree
can not bring forth evil fruit, neither a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. So by their fruits ye shall know them"(Matthew 7: 15-20).
Calls for this ruler and his minions have already been sounded many times publicly - to think again, to stop sowing evil and death, to repent. But it seems that he remains deaf to these appeals and only multiplies evil, because satan went into him, as into Judas Iscariot.
However, relying on God's mercy to all sinners, yet we maintain hope on repentance of this ruler and refer to him the call of millions of people:” Stop, cease the multiplication of lies and murder, come to your senses!
For your actions you separate yourself from the Orthodox Church and God, doom yourself to an ignominious end of this life and eternal damnation in hell - in the life of the future world. For all the blood that was shed at your will, and the evil done by your order, your punishment will be the same as the punishment of the liar and fratricide Cain - the curse and eternal damnation.
If you do not repent, the words of Scripture will be fulfilled on you: "He loved cursing, so - and it will come to him; delighted not in blessing, - and it is from him; He clothed cursing as with a garment, so let it come out like water, into his bowels and like oil into his bones; let it be unto him as the garment which he dresses like a belt tied forever around him. Such is the reward of my adversaries from the LORD, and speaking evil against my soul "(Psalm 108: 17-20). From this penalty you can be saved only by sincere repentance, confirmed by deeds, not by flattering words of church hierarchy dependent on you, headed by the Patriarch of the country led by you.”
Also I call on the faithful in Ukraine to pray for a fair trial and a worthy nemesis from God to this ruler. Do not be afraid of his power - because in comparison with the power of God, it is nothing, and though his heart became cruel, as the heart of the ancient Pharaoh, but the end of his strength is close.
Remember, brothers and sisters, the words of Scripture, and let your heart not doubt that the truth and power of God will win the latest Cain and the new Pharaoh, from slavery to which the Lord brings Ukraine out. "As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and behold, the Egyptians marched after them: and they were sore afraid, and the Israelites cried out to the Lord, and said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt? Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it is better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness. And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still - and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom you see today you will never see them again forever The Lord will fight for you, and you do not worry "(Exodus 14, 10-14).
I call on God's blessing to Ukraine and our pious people!
Filaret,
Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine
September 5, 2014
Calls for this ruler and his minions have already been sounded many times publicly - to think again, to stop sowing evil and death, to repent. But it seems that he remains deaf to these appeals and only multiplies evil, because satan went into him, as into Judas Iscariot.
However, relying on God's mercy to all sinners, yet we maintain hope on repentance of this ruler and refer to him the call of millions of people:” Stop, cease the multiplication of lies and murder, come to your senses!
For your actions you separate yourself from the Orthodox Church and God, doom yourself to an ignominious end of this life and eternal damnation in hell - in the life of the future world. For all the blood that was shed at your will, and the evil done by your order, your punishment will be the same as the punishment of the liar and fratricide Cain - the curse and eternal damnation.
If you do not repent, the words of Scripture will be fulfilled on you: "He loved cursing, so - and it will come to him; delighted not in blessing, - and it is from him; He clothed cursing as with a garment, so let it come out like water, into his bowels and like oil into his bones; let it be unto him as the garment which he dresses like a belt tied forever around him. Such is the reward of my adversaries from the LORD, and speaking evil against my soul "(Psalm 108: 17-20). From this penalty you can be saved only by sincere repentance, confirmed by deeds, not by flattering words of church hierarchy dependent on you, headed by the Patriarch of the country led by you.”
Also I call on the faithful in Ukraine to pray for a fair trial and a worthy nemesis from God to this ruler. Do not be afraid of his power - because in comparison with the power of God, it is nothing, and though his heart became cruel, as the heart of the ancient Pharaoh, but the end of his strength is close.
Remember, brothers and sisters, the words of Scripture, and let your heart not doubt that the truth and power of God will win the latest Cain and the new Pharaoh, from slavery to which the Lord brings Ukraine out. "As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and behold, the Egyptians marched after them: and they were sore afraid, and the Israelites cried out to the Lord, and said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt? Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it is better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness. And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still - and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom you see today you will never see them again forever The Lord will fight for you, and you do not worry "(Exodus 14, 10-14).
I call on God's blessing to Ukraine and our pious people!
Filaret,
Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine
September 5, 2014
Заява Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета
І сказав Каїн Авелю, брату своєму: [підемо в поле]. І коли вони були в полі, повстав Каїн на Авеля, брата свого, й убив його. І сказав Господь [Бог] Каїнові: де Авель, брат твій? Він сказав: не знаю; хіба я сторож братові моєму?
Книга Буття 4:8-9
Дорогі брати і сестри, всі люди доброї волі!
З великим жалем зобов’язаний нині вголос сказати, що серед правителів світу цього, які за фактом хрещення належать до Православної Церкви, виявися справжній новий Каїн – не по імені, але по справах.
Справи ці свідчать, що згадуваний правитель, як і перший в історії братовбивця Каїн, підпав під дію сатани.
Зі Священного Писання ми знаємо, що два великих гріхи, вбивство і неправда, знаходяться у тісній єдності між собою, адже начальником і натхненником обох є диявол. Тому всякий, хто віддається цим гріхам, за словами Спасителя має батьком своїм диявола: «Ваш батько є диявол; і ви хочете виконувати похоті батька вашого. Він людиновбивцею був споконвіку і не стоїть в істині, бо істини немає в ньому. Коли він говорить неправду, від себе говорить, бо він неправдомовець і батько неправди» (Євангеліє від Іоанна 8:44) .
«Від усякого, кому дано багато, багато й вимагається, і кому багато довірено, з того більше й спитають» – говорить Господь Ісус Христос (Євангеліє від Луки 12:48). В руки згаданого правителя дана велика влада, але ми і весь світ є свідками того, що цю владу він обернув не на творення добрих діл, а на зло.
Саме з його волі засоби масової інформації очолюваної ним країни вдень і вночі багатьма мовами світу розповсюджують цинічну брехню про Україну, сіють ворожнечу проти українського народу, проти нашого прагнення буди незалежними та будувати власну суверенну державу, спонукають кровопролиття і вбивства на Донбасі.
Сам він говорить відверту і явну неправду: організовуючи та засилаючи в нашу державу вбивць-найманців – каже про «внутрішній конфлікт», до якого він нібито не причетний; направляючи в Україну підлеглі йому війська – всюди публічно заявляє, що цих військ немає. В той час, коли в Україні загиблих воїнів, захисників Вітчизни, ховають як героїв – загиблих на Донбасі воїнів його країни ховають таємно, ретельно приховуючи правду про обставини їхньої смерті.
Цей правитель цинічно бреше, кажучи, що очолювана ним країна не є стороною конфлікту в Україні – хоча саме він зробив все для того, щоби розпалити цей конфлікт і підтримувати його.
Наслідком таких його дій є численні жертви. Протягом останніх місяців щодня гинуть військовослужбовці та добровольці, що захищають Україну від агресора, який любить іменувати себе нашим братом. Від бойових дій страждають мільйони мирних жителів, десятки тисяч вимушені рятуватися від війни втечею, сотні – загинули. Міста і села Донбасу перетворюються на руїни.
Бачачи це і, як Патріарх, несучи відповідальність перед Богом за православний український народ, стверджую – найбільша провина за все це лежить на згаданому правителі. В його волі і владі – негайно зупинити смерті та кровопролиття, але він заради гордині своєї продовжує примножувати зло. Він називає себе братом для українського народу, але насправді він за ділами своїми істинно став новим Каїном, проливаючи братню кров та брехнею обплутуючи весь світ.
Декого його неправда вводить в оману і вони думають, що насправді цей правитель захищає традиційні духовні та моральні цінності від руйнівної дії глобалізації. Але плоди діл його, за якими Євангеліє закликає нас давати оцінку, свідчать про протилежне.
Тому спокушеним неправдою, а особливо православним, як в Україні, так і у всьому світі, нагадую слова Спасителя: «Остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині – вовки хижі. По плодах їхніх пізнаєте їх. Хіба збирають виноград з терня або смокви з будяків? Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить. Не може дерево добре плоди погані родити, ні дерево погане плоди добрі родити. Всяке дерево, що не дає плоду доброго, зрубують і у вогонь кидають. Тож за їхніми плодами пізнаєте їх» (Євангеліє від Матфея 7:15-20).
І сказав Каїн Авелю, брату своєму: [підемо в поле]. І коли вони були в полі, повстав Каїн на Авеля, брата свого, й убив його. І сказав Господь [Бог] Каїнові: де Авель, брат твій? Він сказав: не знаю; хіба я сторож братові моєму?
Книга Буття 4:8-9
Дорогі брати і сестри, всі люди доброї волі!
З великим жалем зобов’язаний нині вголос сказати, що серед правителів світу цього, які за фактом хрещення належать до Православної Церкви, виявися справжній новий Каїн – не по імені, але по справах.
Справи ці свідчать, що згадуваний правитель, як і перший в історії братовбивця Каїн, підпав під дію сатани.
Зі Священного Писання ми знаємо, що два великих гріхи, вбивство і неправда, знаходяться у тісній єдності між собою, адже начальником і натхненником обох є диявол. Тому всякий, хто віддається цим гріхам, за словами Спасителя має батьком своїм диявола: «Ваш батько є диявол; і ви хочете виконувати похоті батька вашого. Він людиновбивцею був споконвіку і не стоїть в істині, бо істини немає в ньому. Коли він говорить неправду, від себе говорить, бо він неправдомовець і батько неправди» (Євангеліє від Іоанна 8:44) .
«Від усякого, кому дано багато, багато й вимагається, і кому багато довірено, з того більше й спитають» – говорить Господь Ісус Христос (Євангеліє від Луки 12:48). В руки згаданого правителя дана велика влада, але ми і весь світ є свідками того, що цю владу він обернув не на творення добрих діл, а на зло.
Саме з його волі засоби масової інформації очолюваної ним країни вдень і вночі багатьма мовами світу розповсюджують цинічну брехню про Україну, сіють ворожнечу проти українського народу, проти нашого прагнення буди незалежними та будувати власну суверенну державу, спонукають кровопролиття і вбивства на Донбасі.
Сам він говорить відверту і явну неправду: організовуючи та засилаючи в нашу державу вбивць-найманців – каже про «внутрішній конфлікт», до якого він нібито не причетний; направляючи в Україну підлеглі йому війська – всюди публічно заявляє, що цих військ немає. В той час, коли в Україні загиблих воїнів, захисників Вітчизни, ховають як героїв – загиблих на Донбасі воїнів його країни ховають таємно, ретельно приховуючи правду про обставини їхньої смерті.
Цей правитель цинічно бреше, кажучи, що очолювана ним країна не є стороною конфлікту в Україні – хоча саме він зробив все для того, щоби розпалити цей конфлікт і підтримувати його.
Наслідком таких його дій є численні жертви. Протягом останніх місяців щодня гинуть військовослужбовці та добровольці, що захищають Україну від агресора, який любить іменувати себе нашим братом. Від бойових дій страждають мільйони мирних жителів, десятки тисяч вимушені рятуватися від війни втечею, сотні – загинули. Міста і села Донбасу перетворюються на руїни.
Бачачи це і, як Патріарх, несучи відповідальність перед Богом за православний український народ, стверджую – найбільша провина за все це лежить на згаданому правителі. В його волі і владі – негайно зупинити смерті та кровопролиття, але він заради гордині своєї продовжує примножувати зло. Він називає себе братом для українського народу, але насправді він за ділами своїми істинно став новим Каїном, проливаючи братню кров та брехнею обплутуючи весь світ.
Декого його неправда вводить в оману і вони думають, що насправді цей правитель захищає традиційні духовні та моральні цінності від руйнівної дії глобалізації. Але плоди діл його, за якими Євангеліє закликає нас давати оцінку, свідчать про протилежне.
Тому спокушеним неправдою, а особливо православним, як в Україні, так і у всьому світі, нагадую слова Спасителя: «Остерігайтеся лжепророків, які приходять до вас в одежі овечій, а всередині – вовки хижі. По плодах їхніх пізнаєте їх. Хіба збирають виноград з терня або смокви з будяків? Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить. Не може дерево добре плоди погані родити, ні дерево погане плоди добрі родити. Всяке дерево, що не дає плоду доброго, зрубують і у вогонь кидають. Тож за їхніми плодами пізнаєте їх» (Євангеліє від Матфея 7:15-20).