🇺🇸 США и другие страны готовы платить зарплату афганским учителям, если талибы откроют школы в марте

Об этом в интервью BBC Pashto заявил Том Уэст, спецпредставитель президента США по Афганистану.

На встрече с главой МООНСА Деборой Лайонз и.о. министра образования "Талибана"* Нурулла Мунир заявил, что они готовы вновь открыть школы для девочек - не из-за зарубежного давления но потому, что сами осознают необходимость этого

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

🇺🇸 Талибы не согласны с Байденом, что никто не может объединить Афганистан под одной властью

Аргументы, которые приводит Абдул-Кахар Балхи, официальный представитель МИД "Талибана"*:

▪️изгнать захватчиков и положить конец оккупации смог бы только единый народ

▪️талибы смогли быстро обеспечить всеобщую безопасность, создать централизованную систему и объединить афганцев (судя по новостям лояльных им СМИ, все так и есть - главное, чтобы талибы не теряли связь с реальностью)

▪️Раздор провоцируют иностранные агрессоры в собственных интересах, а афганцы смогли его преодолеть с опорой на ислам

Президент США Джо Байден заявил, что история Афганистана, который называют "кладбищем империй", доказывает, что эта страна неспособна к объединению под властью одного правительства

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

Момент, когда сегодня началась потасовка в соборной мечети г. Талукан, центра провинции Тахар, в связи с принудительной заменой талибами* имама - Абдул-Кадира на Абдул-Манана, прямо во время джума-намаза

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

Facebook заблокировал публикацию новых постов на странице Sputnik Arabic. Согласно уведомлению, доступ к странице был ограничен «в целях безопасности на несколько дней».

Служба поддержки соцсети выдает шаблонные формулировки:
«Ограничение введено в связи с потенциальным несоблюдением нашей политики».

Неоднократно пытались добиться объяснения такого решения, но Facebook ограничился лишь подтверждением факта блокировки «некоторых функций» с перечислением общих оснований для введения ограничений.

А ведь аудитория Sputnik Arabic в FB превышает 2 млн человек. Может соцсеть потрудиться объяснить людям, почему они не могут читать новости там, где привыкли это делать?

Видеоматериал Sputnik Афганистан 🇦🇫: талибы* в провинции Хост в результате серии операций смогли задержать наркоторговцев и самогонщиков.

Как заявил маулави Мир Садик-Хан Пир, глава отдела по борьбе с наркотиками местной полиции, изъяты 21 кг гашиша и 15 бутылок спиртных напитков. В ходе расследования арестованы 15 подозреваемых

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

Видеоматериал Sputnik Афганистан 🇦🇫: талибы* в Кундузе обучают своих боевиков, как обращаться с компьютером - подавляющему большинству никогда не приходилось с ним работать. На этот шаг талибов сподвигла неэффективность и неудовлетворительный тема работы местных ведомств, укомплектованный их людьми

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

Видеоматериал Sputnik Афганистан 🇦🇫: в провинции Нангархар талибам* сдались 70 игиловцев (запрещены в РФ). И да, наказывать их не будут - ведь за местных ручаются старейшины, они попали под указ эмира талибов об амнистии.

Сдавшиеся террористы утверждают, что раскаялись и осознали свои ошибки, когда стали свидетелями антиисламских и бесчеловечных действий ИГИЛ

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

Видеоматериал Sputnik Афганистан 🇦🇫: в Кабуле состоялся очередной митинг в поддержку талибских трактовок хиджаба. "Мы не хотим жить по законам погрязшего во грехе Запада, мы хотим жить по законам ислама, хиджаб - достоинство мусульманки", - скандировали они.

Так как этот митинг - идеологически правильный, талибы* на нем присутствуют не для разгона, но в целях охраны

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

​​🇺🇸🇮🇷Немного о компетентности западных СМИ в вопросах иранской культуры 🇮🇷🇺🇸

«Голос Америки» считает, что сказанная Ибрахимом Раиси Владимиру Путину любезность «Я к вашим услугам» отражает некий подчинённый статус иранского президента по отношению к российскому коллеге. 

И вроде перевели правильно, но... Не всё так просто.

Почему Восток нельзя понять переводом «в лоб»:

🇮🇷Современный персидский язык полон своеобразных выражений и особых форм вежливости, без которых невозможно представить вообще любую беседу иранцев. Для них этикет речи и вежливость - это всё. В России у нас на таком высоком вежливом языке говорили, пожалуй, во времена Пушкина и Грибоедова.

🔻Фразу در خدمت شما هستم (дар хэдмат-э шома хастам), которая дословно переводится как «я к Вашим услугам», сегодня можно услышать из уст иранцев в самых разных ситуациях и в любом месте, как элемент вежливости. А перевести ее можно абсолютно по-разному в зависимости от ситуации:
«Пожалуйста», «Я Вас слушаю», «Можете на меня расчитывать», «Не за что», «Благодарю», «Спасибо за внимание» и т.д.

А иногда этот оборот при переводе на русский язык или английский язык вообще опускается и не переводится. 

❗️Например, иранцы говорят эту фразу тактично при завершении своего какого-то выступления, тем самым дав понять собеседнику, что закончили.

Фраза из речи Ибрахима Раиси как раз такого рода: ее можно опустить или перевести как «Спасибо за внимание». 

#нет_фейкам #Раиси #VOA

@persianexpress

🏳 Талибы продолжают делать вид, что хиджаб и паранджа - полностью совпадающие категории

"Закрыть глаза можно на все, но не тогда, когда речь идет о нормах шариата", - так прокомментировал сообщения о задержании активисток, протестовавших против навязывания паранджи, Мохаммад Халид Ханафи, и.о. министра поощрения желательного и запрещения предосудительного "Талибана"*.

По его словам, эти женщины "сжигали хиджаб" (на самом деле - паранджу) потому, что 20 лет до этого среди афганцев пропагандировали пренебрежение хиджабом.

Талибы упорно не хотят слышать, что протестуют не против хиджаба и ислама, а против трактовок норм шариата в духе пуштунских племенных обычаев. Ни одного пояснения, какая именно норма шариата обязывает носить именно паранджу и закрывать лицо, они не посчитали нужным предоставить. При этом самое нелепое - на проталибских митингах есть женщины, не закрывающие лицо

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

#опять_за_старое

@sputnikaf

🏳 В Панджшере снова засада

Как сообщает 8am.af, бойцы Фронта сопротивления атаковали талибов* после того, как их пикап подорвался на мине в районе Роха. Утверждается, что боестолкновение было интенсивным, а после него талибы арестовали ряд местных жителей.

Факт подрыва машины на мине подтвердил Абу Бакр Сиддик, пресс-секретарь губернатора, но, по его словам, потерь у талибов нет, никого из местных жителей не задерживали

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

#что_там_в_Панджшере

@sputnikaf

🇦🇫 Фронт сопротивления подтвердил гибель своих бойцов в Балхе

По словам Сибгатуллы Ахмади, пресс-секретаря ФНСА, их было не 8, как заявили талибы*, а 9 - уничтожена ячейка под командованием Абдул-Кадира, известного как Джамшид Кохистани.

Утверждается, что крупные силы талибов атаковали их внезапно с близкой дистанции в родном н.п. Бахтар. После убийства партизан боевики перевернули вверх дном дома местных и допрашивали их "с пристрастием": убиты старейшина Хаджи Мехрулла, его сын, приемная дочь и младенец из его семьи

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

🇲🇾 Политофис талибов встретился с замглавы МИД Малайзии

Как сообщает Мохаммад Наим Вардак, участвовавший в переговорах, с Камаруддином Джафаром обсуждались вопросы безопасности, экономического развития, прав человека, прав женщин и государственного управления.

Талибы* выражают свою заинтересованность в развитии отношений с Малайзией

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf

🏳 Талибы в Бадахшане штрафуют жителей на $5 за непосещение мечети для намаза

Как сообщает 8am.af со ссылкой на местные источники, талибы* оштрафовали подобным образом 73 жителей района Яван в мечети Дашти-Сулейман. Теперь каждый, кто не выполняет приказ совершать каждый из 5 намазов коллективно, пополнит местный бюджет на 500 афгани или 10% месячной зарплаты госслужащего низшего звена.

В других регионах, где на нарушение этого запрета пытаются реагировать, пока ограничиваются "воспитательной беседой"

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

#опять_за_старое

@sputnikaf

🇳🇴 Приглашение талибов в Осло не означает признания их афганским правительством

Как заявила Мона Юуль, постпред Норвегии при ООН, позиция ее страны состоит в том, что с талибами* нужно разговаривать как с властью де-факто, так как Афганистан находится в очень тяжелой гуманитарной ситуации. Это нужно для того, чтобы мировое сообщество могло быть уверено, что сможет помочь афганцам, и не имеет никакого отношения к вопросу признания правительства талибов.

🔸23 января Норвегия организует переговоры талибов с представителями афганского гражданского общества в Осло. Фронт сопротивления призвал афганцев в Норвегии и странах ЕС выйти на митинги, чтобы никто не относился к талибам как к представителям Афганистана.

Инициативу норвежского правительства уже осудила Партия прогресса, занимающая 21 из 169 мест в парламенте

*организация находится под санкциями ООН за террористическую деятельность

@sputnikaf