To read more about our demonstration, follow this link: https://www.rnz.de/region/heidelberg_artikel,-heidelberg-exilrussen-protestierten-gegen-putin-_arid,1065360.html

Or the report by SWR : https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/mannheim/gruppe-stop-dictators-heidelberg-demonstrieren-fuer-ende-des-ukraine-krieges-100.html

​Шаноўнае спадарства!

Хутка надыходзіць Дзень Волі, і мы прапануем вам сустрэцца, для таго, каб узгадаць важнасць гэтага дня, яго гістарычную значнасць, уплыў і дасягненні.

У гэты дзень, да нас таксама завітае Андрусь Такінданг са сваім канцэртам! Андрусь харызматычны і таленавіты беларускі мастак, паэт і музыка. Зазвычай, ён грае на струнных інструментах, уключаючы традыцыйную беларускую домру, у стылях фолк-мадэрн і ска-джаз-рэгі-панк.

⏰ Калі? 25 сакавіка (субота) а 17:00
📍 Дзе? Albert-Ueberle-Str. 3-5, Хайдэльберг

Як звычайна, з арганізатараў печыва і гарачыя напоі 😉

Belarusians in Heidelberg invite you to join the celebration of our Freedom Day this Saturday. This day is a celebration of Belarusian identity and the struggle of the Belarusian people to build an independent and democratic country.

On 25 March 1918, Belarus declared its independence from the Russian Empire. Although the state would soon be occupied in the turmoil of WWI and divided between the Second Polish Republic and Soviet Russia, the declaration of independence forced the international community to recognise Belarusians as a separate nation distinct from their neighbours. This precedent led to the recognition of the rights of the Belarusian minority in interwar Poland and the establishment of the Belarusian Soviet Republic within the USSR despite the original plan to fully annex Belarus to Russia.

Joining us on this day, you will have an opportunity to hear a short lecture on the significance of Freedom Day in the historical context and its importance in Belarusian history, followed by an interactive quiz.

In addition, Belarusian musician Andruś Takindang plans to enrich the evening with his concert. Andruś is a charismatic and talented artist who performs in various styles such as contemporary folk, jazz, ska, reggae and punk.

⏰ When? March 25 (this Saturday) at 17:00
📍 Where? Albert-Ueberle-Str. 3-5, Heidelberg
Biscuits and hot drinks are provided 😉☕️🍪

⚪️🔵⚪️ Присоединяемся к акции #ДеньТрехСпасибов

📮 Мы отправили партии SPD наши требования по взаимодействию Германии с Россией. Письмо было составлено на основе рекомендаций участни:ц октябрьского конгресса в Берлине 2022-го года в сотрудничестве с ассоциацией Free Russians e. V.. AK-International регионального отделения партии SPD в Гейдельберге поддерживает российское Сопротивление путинизму. Документ скоро опубликуем и отправим другим партиям.

🙏 Спасибо низовым движениям и организациям демократических антивоенных россиян и связанных с Россией людей, живущих в Германии, за ваши пожелания к документу!
🙏 Спасибо Free Russians e. V. за помощь в редакции!
🙏 Спасибо нашим единомышленникам из SPD Heidelberg! Многим из членов этой партии, как и нам, больно смотреть, насколько SPD подвержена пропаганде диктаторов вместо того, чтобы защищать ущемленных и бороться за базовые человеческие права. Будем добиваться реформы правящей партии Германии!

🏘 Демократия начинается со своего района, своего города.

АЗ

Возвращение имён 2023

📅 22.10
🕒 15:00
📍 Friedrich-Ebert-Platz, Heidelberg

Приглашаем вас на чтение имён жертв советского режима в рамках международного мероприятия, организованного Обществом Мемориал. Мы соберёмся на Friedrich-Ebert-Platz, напротив дома, где жил в свои студенческие годы Осип Мандельштам, поэт, погибший в ГУЛАГе. Вы сможете зачитать имена репрессированных на видео, которое станет частью большой трансляции Мемориала 29-го октября. Если вы знаете среди своих предков расстерлянных или репрессированных советским режимом, вы также можете прочитать их имена. Чтение возможно на любом удобном для вас языке. Приходите и зовите знакомых. Мероприятие в фейсбуке тут.

#возвращениеимен

АЗ

Wir laden ein zur Lesung der Namen der Opfer des Sowjetregimes, die im Rahmen einer weltweiten Veranstaltungsreihe der Gesellschaft Memorial stattfindet. Wir versammeln uns auf dem Friedrich-Ebert-Platz, vor dem Haus, in dem während seiner Studienzeit der Dichter Ossip Mandelstam lebte, der später im Gulag ums Leben kam. Die Lesung der Namen wird aufgezeichnet und als Teil einer großen Memorial-Live-Schalte verwendet. Wenn Sie Vorfahren haben, die vom Sowjetregime verfolgt oder unterdrückt wurden, können Sie auch deren Namen vorlesen. In welcher Sprache Sie das machen möchten ist Ihre Entscheidung. Kommen Sie und bringen Sie Bekannte mit. Hier geht’s zum Facebook-Event.

#возвращениеимен

АЗ

Команда Мемориала опубликовала прекрасный трейлер "Возвращение имён 2023". Именно для этого стрима мы будем записывать наше чтение.
⚠️ Наше мероприятие в Гейдельберге пройдёт завтра 22-го октября в 15:00 на Friedrich-Ebert-Platz. Не перепутайте с официальной датой Возвращения имён.
До завтра!

Das Memorial-Team hat einen schönen Trailer für ihren kommenden Stream "Rückgabe der Namen 2023" veröffentlicht. Für diesen Stream werden wir unsere Lesung aufzeichnen.
⚠️ Unsere Veranstaltung in Heidelberg findet morgen, am 22. Oktober um 15:00 Uhr, auf dem Friedrich-Ebert-Platz statt. Das ist nicht zu verwechseln mit dem offiziellen Termin von "Rückgabe der Namen 2023".
Bis morgen!

АЗ