А как вы жили в общаге?😁

Недавно мы запостили мем про покрывало, которое покрывало покрывало😄, и в комментариях наш читатель написал про интересную фразу в английском языке. Она состоит из восьми одинаковых слов и, как оказалось, может сломать голову НЕ носителю языка (как и произошло с автором «Факультета», который написал этот пост).

А вот и она. Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo 🤯

Первая мысль — тут что-то про быков. Да!)

Это грамматически корректная фраза без знаков препинания, в которой встречаются омонимы и омофоны. Слово «buffalo» в нём используется в трёх значениях: прилагательное «буффальский», существительное «буйвол» и глагол «пугать». Перевести предложение можно так: «Буффальские бизоны, которых запугивают буффальские бизоны, запугивают буффальских бизонов». То есть бизоны, которых «запугивают бизоны», сами «запугивают бизонов», и всё это происходит в городе Буффало😅

Есть у англичан ещё одна странная фраза: James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

Что, простите?...

Это предложение-загадка вроде нашего «казнить нельзя помиловать», где смысл зависит от знаков препинания. Так и здесь — всё встаёт на свои места, стоит только поставить запятые:

James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.

Джеймс, в то время как Джон употребил «had», (вместо этого) использовал «had had»; (и) «had had» произвело бо́льшее впечатление на учителя.

Но в этом параде абсурда победили китайцы😄У них есть потрясающее стихотворение, состоящее лишь из одного слога ши. Его в шутку написал знаменитый китайский лингвист XX века Чжао Юаньжэн. Все 92 слога стихотворения читаются как ши в одном из четырёх тонов, но для тех, кто китайский не знает, оно звучит как ши-ши-ши-ши-ши-ши-ши🤯

Стишок, кстати, не очень-то весёлый — он про то, как некий господин Ши съел десять львов. Текст, записанный на классическом китайском, будет понятен большинству образованных китайских читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух.

А вот и стишок с переводом и произношением:

石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。

Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.

Жил в каменной пещере поэт господин Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!

Как вам такое, дорогие читатели?
❤️вау!
🤯я ничего не понял(а)
😁устал(а) читать ши-ши-ши

А вот и то самое стихотворение😁

📚 Проснулись? Самое время почитать дайджест!

🟢 Духи, музыка и кофе — для бодрости ума

🟢 Что будет со школьной формой

🟢 Составляем резюме правильно

🟢 Готовимся ко Всемирному дню молодежи

🟢 Хватит ли денег на репетитора

🟢 Барабаним с пользой для мозга

🟢 Стипендии, налетай!

🟢 Buffalo buffalo 🤯

По просьбе наших читателей рассказываем подробно про сопроводительное письмо при отклике на вакансию. По словам руководителя молодежного направления hh.ru Ирины Святицкой, такое письмо в некоторых случая просто необходимо. И вот эти случаи.

🧑‍💼Старт карьеры. В сопроводительном письме можно обозначить интерес к конкретной профессиональной сфере, коротко рассказать об учебных достижениях.

🧑‍💼Смена профессии. Из резюме рекрутер узнает о вашей прежней карьере, а в письме вы как раз сможете пояснить значение этого опыта для новой сферы деятельности.

🧑‍💼Более высокая позиция. Здесь цель сопроводительного письма — убедить возможного работодателя в том, что у вас есть все необходимые качества для перехода на новую ступень.

🧑‍💼Неполное соответствие требованиям вакансии. Кратко перечислите в письме, какой ваш опыт идеально подходит под эту вакансию, а каких навыков вам не хватает, и почему вы считаете, что это восполнимо.

🧑‍💼Творческие профессии. Для соискателей творческих профессий свободный рассказ о себе и портфолио бывает даже важнее резюме. Так вы сможете продемонстрировать собственный стиль и креативность.

🧑‍💼Топовая позиция. Отклик на вакансию из категории высшего менеджмента традиционно предполагает наличие сопроводительного письма, это нечто само собой разумеющееся. Управленец должен уметь презентовать себя.

Завтра расскажем, как улучшить свое сопроводительное письмо.

Авторы Факультета абсолютно всегда😁

В этот день отечественному математику Григорию Перельману была присуждена «премия тысячелетия» Института Клэя (США) за доказательство гипотезы Пуанкаре, чего не удавалось никому в течение полувека.

Перельман отказался от награды. На минуточку: миллиона долларов. Спустя несколько лет он раскрыл причины этого жеста. По словам ученого, он отверг премию из-за принципиального несогласия с математическим сообществом. Наравне с ним, как уточнил Перельман, вклад в доказательство внес и американский математик Ричард Гамильтон.

Подпишись на История Повторяется

В России станет больше молодых учёных👩🏼‍🔬👨🏻‍🔬

К такому выводу пришли специалисты НИУ ВШЭ, опросив руководителей 577 университетов и научных организаций в рамках исследования «Делаем науку в России». Число молодых специалистов увеличится в ближайшие 3 года благодаря господдержке.

Глава Минобрнауки Валерий Фальков отметил, что важная задача сейчас — повысить престиж профессии учёного и подтолкнуть молодёжь к научной карьере. Для этого работает государственная программа «Приоритет-2030», по которой в университетах реализуются сотни научных проектов и закупается современное оборудование. Кроме того, расширена программа грантов.

Всего в рамках нацпроекта «Наука и университеты» создано 740 молодёжных лабораторий по всей стране.

Пока первоклашки предвкушают праздничную линейку 1 сентября, родители судорожно подсчитывают траты. После покупки школьных принадлежностей, учебников и формы кошелёк и так уже заметно похудел, а ведь предстоит ещё одна важная трата — букет для учителя. И если у кого-то есть дача с астрами и георгинами, то тем, кому не повезло, в этом году придётся выложить за цветы кругленькую сумму.

Букеты в России резко подорожали ко Дню знаний — на 17% по сравнению с прошлым годом. Эксперты проанализировали среднюю стоимость букета в российских регионах, и оказалось, что дороже всего обойдутся цветы москвичам — 2142 рубля. Меньше всего потратят пермяки — 1105 рублей за букет. Средняя стоимость букета составила 1526 рублей.

Однако покупать цветы планируют не все родители. Ежегодно в России проходит благотворительная акция «Дети вместо цветов», которую поддерживает нацпроект Минобрнауки «Образование». Суть в том, чтобы подарить учителю один букет от всего класса, а деньги, которые вы бы потратили на цветы, пожертвовать тяжелобольным детям в фонд «Вера» и детский хоспис «Дом с маяком».