Про одержимость Оруэлла крысами и боязнь их пуще пуль в испанских окопах пишет Джонатан Бёрт в своей "Крысе" 2006 года, говорит и про Босха. Про крыс как пытку и пациента Фрейда, австрийского офицера, "человека с крысами", упоминает Роберт Планк в "George Orwell's Guide Through Hell. A Psychological study of 1984", там же ссылаясь на "Сад пыток" Октава Мирбо и рассуждая о том, что Оруэлл мог эту вещь знать, поскольку в Париже в 1928-1929 гг. чем только не интересовался.
До Мадрида Оруэлл не добрался, но, возможно, видел репродукции этого Босха из Прадо; ни одна же собака не напишет, есть ли свидетельства.
До Мадрида Оруэлл не добрался, но, возможно, видел репродукции этого Босха из Прадо; ни одна же собака не напишет, есть ли свидетельства.
❤64👍22
Осенью 82-го года моя мама поехала переводчиком от "Спутника" в круиз по Скандинавии на теплоходе "Балтика", в девичестве ВТ-509. И в Стокгольме группу повели в кино, на "Борьбу за огонь", как ни странно.
Язык первобытных людей там был собран с бору по сосенке, с миру по нитке — и надо ж было такому случиться, что именно в тот момент, когда один из племени добывает огонь, собрат хлопает его по плечу со словами: "Молодец, мужик! Техник". Советские туристы рухнули в истерике, история многажды рассказывалась с большим успехом.
Годы, кагрицца, прошли.
И я вычитала в интернетах, что язык для этого фильма конструировал Бёрджесс; chasso, zoobies, pony и viddy надсата, молодец, мужик, техник.
Лингвист Бёрджесс, военный переводчик Фрейн — каждый выученный язык даёт немножко власти над миром, добавляет скиллов и создаёт нейронные связи. Впрочем, это всё одно, если подумать.
Язык первобытных людей там был собран с бору по сосенке, с миру по нитке — и надо ж было такому случиться, что именно в тот момент, когда один из племени добывает огонь, собрат хлопает его по плечу со словами: "Молодец, мужик! Техник". Советские туристы рухнули в истерике, история многажды рассказывалась с большим успехом.
Годы, кагрицца, прошли.
И я вычитала в интернетах, что язык для этого фильма конструировал Бёрджесс; chasso, zoobies, pony и viddy надсата, молодец, мужик, техник.
Лингвист Бёрджесс, военный переводчик Фрейн — каждый выученный язык даёт немножко власти над миром, добавляет скиллов и создаёт нейронные связи. Впрочем, это всё одно, если подумать.
👍97🔥30❤26
Когда тебе просто нравится красиво писать красивых женщин с распущенными волосами и приятным беспорядком в одежде. Альфред Эмиль-Леопольд Стевенс, "Офелия" (1887) и "Любовь и Гименей".
Найдите, кагрицца, десять отличий.
Найдите, кагрицца, десять отличий.
❤66👍25🤔7
Ничего удивительно в том, что к концу позапрошлого столетия "Гамлет" стал внезапно так интересен людям пишущим, — и пером, и кистью — нет. Он и появился на стыке веков, в нём есть это ощущение слома, перехода, движения к финалу известного и, возможно, началу чего-то нового, вовсе не обязательно хорошего; человечество преодолевает психологические рубежи с одним и тем же настроением, даже осознавая, что рубеж условен. Собственно, в 90-е годы века прошлого "Гамлета" тоже начали вдруг массово ставить и экранизировать, это устойчивый признак конца века.
Врубель к "Гамлету", к Гамлету и Офелии, подходил трижды: в 1883, 1884 и 1888-89. Эскиз, незаконченная работа, ещё одна. Первые две в Русском музее, последняя в Третьяковке.
Врубель к "Гамлету", к Гамлету и Офелии, подходил трижды: в 1883, 1884 и 1888-89. Эскиз, незаконченная работа, ещё одна. Первые две в Русском музее, последняя в Третьяковке.
❤76👍19🔥7
Не всё же Гамлет (хотя про Офелию хочется отдельно и подробно). Вот, иллюстрации к "Макбету" 2015 года испанца Рауля Ариаса. По-моему, великолепные.
❤117🔥31👍24👏1
Довольно много уже лет назад друзья из фольклорного ансамбля попросили поснимать их действо на Троицу: выехали на турбазу, к Волге, в свежий лесок, чтобы настоящее всё. Было жарко, — в Саратове обычно уже к маю под тридцать, а в июне за, нынешний год редкий — и одна из девочек спряталась в столовой турбазы, в прохладный полумрак, венки зашить, чтобы в танце не развалились.
Я увидела её в приоткрытую дверь и не могла не сфотографировать.
Я увидела её в приоткрытую дверь и не могла не сфотографировать.
❤196👍37🔥20🥰2