🔧 راهنمای فنی و ترجمه‌ها

🔗 لینک دانلود فایل اصلی با کیفیت:
https://share.fsfe.org/s/GJoXRXgZmRyyX2n


ترجمه تابلو‌ی بالا

Hacking 4 freedom
هک برای آزادی

ترجمه تابلوی بزرگ سمت چپ

Do your homework Mr. President and we will do ours
آقای رئیس‌جمهور، شما به تکلیف خود عمل کنید، ما هم به تکلیف خود عمل می‌کنیم.

ترجمه تابلو سمت راست پایین

Don't wreck our tech!
فناوری ما را خراب نکنید!

ترجمه تابلو سمت راست بالا

They are young + need the code
آنها جوان هستند و به کدنویسی نیاز دارند.

راهنمای طراحی دقیق (برای نرم‌افزار Krita):

برای هماهنگی بیشتر، رعایت این تنظیمات پیشنهاد می‌شود:

نکته کلیدی: استفاده از تبلت طراحی (قلم نوری) نتیجه طبیعی‌تری دارد. فشار دست، ضخامت خط و بافت قلم را تغییر می‌دهد.

بخش اصلی تظاهرات (Protest page)
ابزار: Pencil-3 Large 4B
سایز: 10.00 پیکسل
رنگ متن: #804f7e

تابلو «Do your homework...»:
ابزار: Chalk Soft
سایز: 40.00 پیکسل برای خط اصلی، 25.00 پیکسل برای خط فرعی
رنگ‌ها: سبز (#66b586)، قرمز (#dc738d)

تابلو «Don't wreck our tech!»:
ابزار: Chalk Soft |
سایز: 20.00 پیکسل
رنگ‌ها: قرمز (#d74d58)، سبز (#58aa72)

---------------------------
🌐 https://sudoshz.ir 
🆔 Shirazlinux Channel
🗨 Shirazlinux Group

🐧 از فعالیت ما حمایت کنید 🌹❤️

#اوپن_سورس #متن_باز #هوش_مصنوعی #سال_۲۰۲۵

🐧 نگاهی به چهار روند بزرگ دنیای Open Source در سال 2025

🌐 سال 2025 اگرچه با هوش مصنوعی شناخته شد، اما دنیای Open Source با چالش‌ها و تغییرات مهم‌تری روبه‌رو بود.

🪄 مهم‌ترین تحولات حول چهار محور شکل گرفتند:

1️⃣ رشد واقعی هوش مصنوعی متن‌باز
در حالی که سرمایه‌های کلان به سمت مدل‌های انحصاری رفت:

📈 زیرساخت‌های متن‌باز AI رشد چشمگیری داشتند؛ از دیتاست‌ها گرفته تا ابزارهای ارکستریشن، ارزیابی و guardrail ها.

🎯 پروژه‌هایی زیر نظر Linux Foundation AI & Data امکان ساخت یک پشته‌ی باز و مستقل از API های انحصاری را فراهم کردند و استانداردهای باز کمک کردند AI Agent ها قابل‌تعویض و قابل‌همکاری باشند.

2️⃣ نبرد متن‌باز واقعی با Source Available:

🔝 با وجود افزایش استفاده از Open Source، بسیاری از شرکت‌ها در 2025 به مجوزهای محدودتر مهاجرت کردند.

💻 واکنش جامعه، فورک‌ها بود:
ا OpenSearch، Valkey و OpenTofu نشان دادند که اکوسیستم متن‌باز در برابر انحصار ساکت نمی‌ماند.

3️⃣ پروژه‌های حیاتی اما بدون پشتوانه مالی:

🎥 بیش از نیمی از نگه‌دارندگان پروژه‌ها درآمدی ندارند، در حالی که پروژه‌هایی مثل FFmpeg ستون فقرات اینترنت هستند و توسط غول‌های فناوری استفاده می‌شوند.

💡 پیام روشن است:
حمایت مالی از متن‌باز، هزینه نیست؛ مدیریت ریسک است.

4️⃣ افزایش تهدیدات زنجیره تأمین:

🥷پس از حادثه‌ی xz، تمرکز حملات از ریپوها به حساب نگه‌دارندگان و pipeline های CI/CD منتقل شد؛ به‌ویژه در npm و PyPI.

🔑راه‌حل‌ها شامل:
استفاده جدی از SBOM
پیاده سازی SLSA
ابزارهای OpenSSF

⚠️ لینوکس و Open Source با اعتماد، همکاری و مسئولیت‌پذیری ساخته شدند؛ تنها با همین اصول هم می‌تواند آینده‌اش را حفظ کند.

👤نویسنده: هدیه همدمیان
📚منبع: thenewstack.io
---------------------------
🌐 https://sudoshz.ir 
🆔 Shirazlinux Channel
🗨 Shirazlinux Group

🐧 از فعالیت ما حمایت کنید 🌹❤️

#اوپن_سورس #متن_باز #هوش_مصنوعی #سال_۲۰۲۵

#ادا_و_زنگمن #مشارکت_جمعی #شیرازلینوکس #بنیاد_نرم_افزار_آزاد

📢 نشست ۲۱ ام جامعه نرم‌افزار آزاد شیرازلینوکس

بررسی و تکمیل پروژه نهایی: داستان اِدا و زنگمن

🐧 پروژه ادا و زنگمن یک وب‌سایت است که تمام محتوای قابل ارائه را به زبان فارسی و در قالب دیجیتال گردآوری کرده است.
برای تکمیل نهایی این پروژه، به مشارکت حضوری شما نیاز داریم.

🔹 مشارکت شما می‌تواند فنی باشد یا غیرفنی.
حتی با مطالعه و بررسی پروژه و گزارش یک اشتباه املایی یا یک نکته، می‌توانید مشارکت ارزشمندی داشته باشید.
این مشارکت حتی برای کودکان و نوجوانان نیز ممکن است، زیرا این پروژه برای ترویج در مدارس و استفاده توسط این قشر طراحی شده است.

▫️ نام تمامی مشارکت‌کنندگان در این پروژه و در بنیاد نرم‌افزار آزاد اروپا نیز به عنوان مشارکت اصلی ثبت خواهد شد و به هر یک از مشارکت‌کنندگان، یک نسخه فیزیکی از کتاب به عنوان یادبود ارسال می‌شود.

⭐️درباره نام اِدا: اِدا لاولیس به عنوان نخستین برنامه‌نویس شناخته می‌شود که در میانه‌های قرن نوزدهم، الگوریتم‌هایی برای ماشین چارلز ببیج نوشت. قهرمان داستان ما به افتخار او «اِدا» نام‌گذاری شده است، چرا که زمان آن فرا رسیده تا دختران جوان، پیشگامان دنیای فناوری اطلاعات شوند.

📆 جزئیات برگزاری نشست:
زمان: پنج‌شنبه ۱۱ دی‌ماه، ساعت ۱۶ تا ۲۰
مکان: شیراز، میدان ارم، دانشگاه شیراز، ساختمان معاونت فرهنگی، سالن شهرراز

🤝 اسپانسر برگزاری: شرکت رقم
👥 حضور برای عموم آزاد است.

🐧 از فعالیت ما حمایت کنید 🌹❤️

#اطلاعیه

🐧 رویدادهای جامعه نرم‌افزار آزاد، با هدف ترویج نرم‌افزار آزاد و بازپس‌گیری آزادی‌های سلب‌شده کاربران رایانه، هماهنگ و اجرا می‌شوند.

🔸 برگزاری این رویدادها زاویه‌ای با اعتراضات مردمی نداره و به عنوان عادی‌سازی شرایط برداشت نمی‌شود.

📢 تا به امروز شیرازلینوکس بارها با محدودیت‌های مختلف از سمت ارگان‌های دولتی مجبور به لغو رویداد و بازخواست و پاسخگویی بابت حجاب و دیگر موارد مربوطه شده، اهداف این دسته ارگان‌ها همیشه محدودیت و سانسور ترویج فرهنگ و دانش نرم‌افزار آزاد بود.

👀 ما با لغو رویدادها تنها به اهداف این ارگان‌ها کمک می‌کنیم.

رویداد آتی ما که فردا برگزار می‌شه از زمان و مکان برگزاری تداخلی در این موارد نداره و زودتر رویداد رو به اتمام می‌رسونیم.

در خصوص پروژه ادا زنگمن، تکمیل این پروژه و انتشارش کمک بخصوصی برای کودکان و نوجوانان می‌کنه چرا که این داستان موضوعات بهم پیوسته مختلفی از جمله:

- جایگاه زنان در رشته‌های علمی
- شمولیت و مشارکت همگانی
- رهایی و خودآگاهی
- ساخت منابع مشترک
- دموکراسی
- استقلال دیجیتالی
- مبارزه با از رده خارج‌سازی برنامه‌ریزی شده

رو پوشش می‌ده.

امیدواریم این توضیحات، ابهامات رو برطرف کنه و شما رو به حضور در رویداد فردا تشویق کنیم. اگه امکان حضور ندارید می‌تونید به صورت برخط همکاری کنید.

🌐 نرم‌افزار آزاد = جامعه آزاد

#اطلاعیه

📢 نشست ۲۱ ام شیرازلینوکس بنا به مشکلات ناخواسته کنسل شد.

پروژه ادا زنگمن به صورت جداگانه تکمیل و تا امشب منتشر می‌شود.

همچنین امکان مشارکت در پروژه نیز وجود داره.

از اونجایی که دلتاچت یک پروژه‌ی در حال رشده، دونستن چند نکته درمورد نقاط ضعف دلتاچت هم ضروریه:

1️⃣. از اونجایی که این برنامه در حال توسعه است، خیلی از قابلیت‌های دلتاچت آزمایشی هستند و باید از قسمت پیشرفته فعالشون کنید، مثلا تماس تصویری چنین حالتی داره. خود کانال هم به‌تازگی از حالت آزمایشی در اومده.

2️⃣. دلتاچت برای ساخت کانال‌های عمومی خوبه، ولی برای ساخت گروه‌های عمومی خیر، چون دلتاچت مبتنی بر ایمیل کار می‌کنه مفهوم «مدیر گروه» براش تعریف نشده و هر کدوم از اعضای گروه میتونه خودسرانه حتی سازندهٔ گروه رو هم حذف کنه.


3️⃣. هر گروه که عضو شید تمامی اعضاش به مخاطبین دلتاچت شما اضافه می‌شن (چون شما کلیدعمومی و آدرسشون رو از طریق یک شخص ثالث که قبلا بهش اعتماد کردید دارید)

4️⃣. اگر گروهی بسازید و فضای دیسک سرور برای حتی یکی از اعضای گروه پر شده باشه، پیامتون غیرقابل ارسال میشه برای کل گروه.

5️⃣. اگر از برنامک‌های داخلی دلتاچت استفاده کنید (WebDXها، مثلا اون بازی‌هایی که داخل چت میشه اضافه کرد) چون ساز و کار P2P دارن بسته به نوع برنامه‌ای که می‌زنید اجرا شه ممکنه آدرس IP شما هم افشا بشه.

یکی از کارهای مهمی که باید انجام بدید تعیین مدل تهدیدتونه.
اگر صاحب سرور دلتاچت آدم ناجوری باشه این کارها ممکنه:
1️⃣. اینکه چه کسی به چه کسانی پیغام داده در چه تاریخ و ساعتی (سر همین اگر دقت کرده باشید توی سرور ما که یک chatmail سروره همهٔ اسامی تصادفی ساخته میشن و از شما نام کاربری‌ای خواسته نمیشه و اسم پشت هر حساب هم برای ما نامشخصه)
2️⃣. بررسی اینکه چه شخصی با چه IPیی وارد شده به چه حسابی.
3️⃣. هر حساب دلتاچت تنها یک کلید خصوصی رمزنگاری داره و تمامی پیام‌های شما با یک کلید رمز می‌شه. اصولا امنیت دلتاچت توسط تیم‌های کاردرست بررسی شده و امن هست ولی اگر کلیدهاتون به‌هر دلیلی افشا بشه (مثلا سرقت گوشی) و صاحب سرور هم پیام‌های رمزشده رو ذخیره کرده باشه، بعدا می‌تونه با این کلید که به دست اورده پیام‌های گذشتهٔ شما رو هم رمزگشایی کنه (اصطلاحا دلتاچت محرمانگی پیشرو نداره). پس بهتره اگر امنیت بالایی لازم دارید هر چند وقت یکبار حسابتون رو عوض کنید و حساب قبلی رو هم به طور کامل پاک کنید.

اما مزیت‌ها:
1️⃣. چون همه‌چیز با PGP رمز میشه، حتی اگر صاحب سرور آدم ناجوری هم باشه بازم به عکس پروفایل شما، بیوگرافی یا نام ذخیره شدتون، عکس گروه‌هاتون یا متن پیام‌هایی که می‌دید هیچ دسترسی‌ای نداره.
2️⃣. چون مبتنی بر رایانامه است خیلی سبکه و خودتون می‌تونید برای مصارف شخصی هم با کمترین امکانات (یک هسته پردازنده و ۵۱۲ مگ رم) یک نمونه‌اش رو بالا بیارید. لازم نیست به هیچ صاحب سروری اعتماد کنید.
3️⃣. حتی اگر خود دلتاچت رو هم نصب نکنید، با Thunderbird یا هر برنامه‌ای که PGP پشتیبانی کنه می‌تونید پیام‌هاتون رو بخونید.
4️⃣. از اونجایی که تمامی اطلاعات خصوصیتون روی دستگاهتون ذخیره میشه، هیچ وابستگی‌ای به سرورها ندارید. سر همین قابلیت رله داره، می‌تونید چندین سرور استفاده کنید تا اگر یکیش ترکید بازم به مخاطبینتون متصل بمونید.
5️⃣. دلتاچت داخل خودش از پروکسی‌های socks و shadowsocks پشتیبانی می‌کنه.
6️⃣. حتی اگر سرور ما هم پایین اومد و خودتون هم امکان ساخت سرور chatmail یا رایانامه‌ی سنتی رو نداشتید (با اینکه خیلی راحته و تشویقتون می‌کنیم حتما بکنید) با سرورهای ایمیل سنتی داخلی هم می‌تونید دوباره نمایه بسازید و با رمزنگاری خیلی امن با مخاطبینتون صحبت کنید، مثلا اگر ایمیل دانشگاهی یا سازمانی داخلی دارید این کار خیلی راحته. با وجود رمزنگاری دلتاچت در سمت کلاینت، بدون هرگونه اعتماد به صاحب سرور می‌تونید مطمئن باشید پیام‌هاتون محرمانه می‌مونن.

به‌دلیل اعتراضات گسترده در ایران و جان‌باختن و مجروح شدن شمار زیادی از هم‌وطنان، برگزارکنندگان تصمیم گرفتند برنامهٔ جشن ۲۵ سالگی ویکی‌پدیا در ایران را لغو کنند. با توجه به شرایط کنونی، بر این باوریم که زمان مناسبی برای برگزاری جشن نیست.

از تمامی دوستانی که برای برنامه‌ریزی و هماهنگی این رویداد وقت و انرژی گذاشتند، و همچنین از افرادی که ثبت‌نام کرده بودند، صمیمانه عذرخواهی می‌کنیم و قدردان همراهی و درک شما هستیم.

🐧 آموزش نصب و استفاده از دلتاچت

📢 دلتاچت (Delta Chat) یک پیام‌رسان غیرمتمرکز و امن است که تجربه‌ای مشابه پیام‌رسان‌های رایج ارائه می‌دهد، با این تفاوت که بر پایه‌ی ایمیل کار می‌کند و نیازی به زیرساخت جدید یا سرور مرکزی ندارد.

📲 این پیام‌رسان امکان ارتباط قابل اعتماد را بدون نیاز به ثبت‌نام فراهم می‌کند و از چندین پروفایل و دستگاه پشتیبانی می‌کند.

✉️ دلتاچت همچنین از وب‌اپ‌های تعاملی درون چت‌ها برای بازی و تماس ویدیویی پشتیبانی می‌کند و به رمزنگاری سرتاسری (End-to-End) حسابرسی‌شده مجهز است؛ رمزنگاری‌ای که در برابر حملات شبکه و سرور مقاوم بوده و بر پایه‌ی استانداردهای باز اینترنت توسعه یافته است.

👀 دلتاچت برای موبایل و دسکتاپ در دسترس است و می‌توانید آن را از اپ‌استورهای مختلف یا مستقیماً از سایت رسمی پروژه دانلود و نصب کنید.

🌐 سرور داخلی دلتاچت روی دامنه tiiiz.ir میزبانی می‌شود و امکان استفاده و جابه‌جایی بین سرورهای داخلی و خارجی برای کاربران فراهم است.

🎥 ویدیوی آموزشی نصب و استفاده از دلتاچت روی سرور داخلی tiiiz.ir میزبانی شده است.

🐧 نرم‌افزار آزاد = جامعه آزاد

#دلتاچت #نرم_افزار_آزاد

🐧 دلتاچت، در صفحه ماستادون خودش از سرور تیز حمایت کرد و استفاده از آن را برای عبور از فیلترینگ و قطعی‌های احتمالی اینترنت پیشنهاد کرد.

🔸 این پلتفرم پیام‌رسان آزاد و متن‌باز، با تأیید مستقیم تیم سازنده، آدرس سرور ایرانی tiiiz.ir را معرفی کرده تا کاربران داخل کشور بتوانند با کمک آن، حتی در محدودترین شرایط اینترنتی نیز با عزیزان خود در داخل و خارج از ایران در ارتباط باشند.

🌐 طبق بررسی تیم ما و ارتباط با حداقل ۲۵ نفر از کشورهای مختلف با سرور ایران دلتاچت در ضعیف‌ترین سرعت اینترنت، پایداری مثبتی از این پلتفرم وجود داشت.

#دلتاچت عملکرد مناسبی در زمینهٔ ارتباط متنی، صوتی و تصویری امن دارد و می‌تواند در روزهای سخت، یک راه‌کار مطمئن باشد. 🛡

👀 اگر در ایران هستید و نگران قطعی اینترنت یا فیلترینگ هستید، همین حالا با خانواده و دوستان خود درباره راه‌اندازی و استفاده از دلتاچت گفتگو کنید.

یادتون باشه، آماده بودن، بهترین راه مقابله با اختلال در ارتباطات است.

لینک سرور پیشنهادی دلتاچت برای ایران:
https://tiiiz.ir

آموزش نصب و استفاده:
https://news.1rj.ru/str/sudoshz/1089

#اینترنت_آزاد #دلتاچت