КАК УЧИТЬ СЛОВА ПО ПЕСНЯМ?

Сегодня расскажу об одном из моих самых любимых способов вплетать языки в ежедневную рутину. Особенно метод полезен, когда вы ещё в начале пути, и важно быстрее обогащать словарь.

Как это делается?

💿 Выберите песню на актуальном для вас языке. Лучше, чтобы она была приятной на слух и не взбесила после 10 прослушиваний.

🤔 Прослушайте песню 2-3 раза подряд. Во время прослушивания постарайтесь прислушаться к словам, выловить знакомые слова и фразы.

✍️ Выпишите ключевые слова, которые удалось распознать.

🔎 Найдите текст песни в интернете. Изучите текст - есть ли в нём незнакомые слова? Найдите их значение. Попробуйте понять смысл. Есть сайты с готовыми переводами песен – к ним можно обратиться, если совсем ничего не понятно.

🎤 Прочитайте текст песни вслух. Попробуйте спеть сами.

🎙Прослушайте песню ещё раз, подпевая (можно подсматривать в текст).

🕺 Можно петь хоть каждый день, пока не выучите песню. Не успеете оглянуться, как к вам прилипнут все слова и выражения из песни.

И как теперь выкинуть эту мелодию из головы?

Выход есть! Выучите другую песню!

Через несколько месяцев таких упражнений вам не будет равных в караоке 💃
Бонусом выучите новые слова и выражения!

Как-то раз у меня случился забавный случай. На каком-то празднике ко мне пристали, почему я не пою в караоке. Я сказала, что мне неинтересно то, что в каталоге, я люблю петь на иностранных языках. И что вы думаете? Включили Ютюб, дали микрофон и сказали – пой, что хочешь 😄 Делать нечего, спела что-то из Аббы. Потом мой фирменный Voyage Voyage, на котором я думала у меня точно отберут микрофон 🤭 Когда дело дошло до Шакиры и Энрике Иглесиаса, подпевали все, и уже было не важно, на каком языке. Танцуют все! 💃

Обогащайте ваш словарный запас с удовольствием!

Фото: Madame Tussauds Hollywood, LA, USA, 2013

⭕️ #таблетка_для_языка

Подписаться на Таблетку под язык 👅

КАК ТЕМПЕРАМЕНТ ВЛИЯЕТ НА ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА?

Давным-давно, в V в. до н.э., Гиппократ разделил всех людей на 4 типа, по соотношению так называемых «жизненных соков»: холерик (греч. χολή [холе] «желчь»), сангвиник (лат. sanguis [sɑnɡvis], «кровь»), меланхолик (греч. μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев» и флегматик (греч. φλέγμα [флегма] — мокрота, слизь).

Принято считать, что каждый из темпераментов учит язык по-своему:
💭Холерик. Лёгок на подъём, ему легко даются новые темы и хорошо усваивает новые правила. Может бросить занятия, пренебрегать регулярной практикой.
💭Сангвиник. Живой, подвижный, вряд ли знает, что такое языковой барьер. Есть склонность к переменам, что подталкивает постоянно искать новые задачи и вызовы, забрасывая текущие занятия.
💭Меланхолик. Сдержанный, ранимый, пребывает в сомнениях и испытывает трудности в принятии решений, любое действие может вызывать сомнения – не вылезает из словаря. Замкнутость провоцирует проблемы с разговорной практикой.
💭Флегматик. Медленный, стабильный, создан для продолжительной работы на результат. Предпочитает чтение живому общению. Языковой барьер может представлять проблему для этого типа.

Сразу напрашивается вопрос: неужели за столько веков не придумали ничего лучше? Известно только, что доказательств у данной теории нет.

Насколько можно полагаться на теорию о темпераментах, обсудили с коллегами в статье для портала «Север Пресс».

🔥Спойлер: чистых типов темперамента не существует. На самом деле люди устроены намного сложнее, и вы точно не встретите стопроцентных представителей того или иного темперамента.

🗞Ссылка на публикацию https://sever-press.ru/narrative/obschestvo/chernaja-zhelch-i-drugie-gumory-kak-uzhitsja-s-sobstvennym-temperamentom/

🔴 #таблетка_для_головы
🟠 #таблетка_публикуется

Подписаться на Таблетку под язык 👅

ГЕШТАЛЬТ ПОД ЯЗЫК

Бывает, что нас преследуют незавершённые дела. Может это разговор, оборванный в неподходящий момент, а может какое-то важное начинание, которое оказалось в итоге прерванным на стадии, далёкой от завершения. Например, заброшенный английский, занятия по которому всё никак не получается возобновить. Часто говорят в таких случаях, что не закрыт гештальт.

Что это вообще такое?

Простыми словами, гештальт - это действие или ситуация, которая не была доведена до логического конца. Бывает, что проходят годы, а мы всё равно никак не можем отпустить ситуацию и хотим её как-то завершить.

Незакрытый гештальт заставляет наше подсознание постоянно пытаться сформировать в голове целостный образ или завершённое действие, на что уходит много сил. Поэтому часто возникает зацикленность на каких-то несовершённых действиях, обидах, заброшенных увлечениях, не высказанных словах.

Так как же его закрыть? Существует много разных техник, вот одна из них:

💭 Выберите какое-нибудь незавершённое дело, которое считаете важным для вас.
💭 Закройте глаза и представьте, что вы завершили выбранное дело.
💭 Ответьте на вопросы:
Что вы видите вокруг?
Какие эмоции вы чувствуете?
Как реагируют окружающие?
Какой образ самый яркий?
Были ли какие-то препятствия, какие?
Что изменилось в вашей жизни после завершения этой задачи?

💭 Запишите ваши впечатления и открытия.

Фото: San Francisco de Campeche, Мексика, 2021

🔴 #таблетка_для_головы

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Вы когда-либо задумывались о том, сколько раз в день мы слышим и сами используем глаголы долженствования? «Я должна войти в их положение», «мы должны сегодня съездить в магазин», «Я должен сделать это задание».

В английском языке есть целый спектр модальных глаголов, которые выражают обязанность – на любой вкус и смысловой оттенок.

Must говорят, когда имеют в виду обязательство; need – когда вынуждены что-то делать или нам нужно; be to – значит должен по договорённости; have to выражает обязанность, так говорят, когда приходится что-то делать. А ещё есть более мягкие формы долженствования, например, should также означает должен, только с оттенком «полагается»; ought to значит «следует» сделать что-то; might – может употребляться в значении «стоит сделать»; had better – следовало бы. И это не считая других вариантов вроде obliged to, supposed to, required to и др.

Как много вариантов сказать, что ты должен!

У нас есть все эти смысловые оттенки, вроде «мне следует», «хорошо бы сделать», и всё же чаще всего мы прибегаем к простому «я должен»/«я должна».

Что происходит, когда мы используем слово «должен» в нашей речи слишком часто?

А происходит вот что: говоря «должен» или «надо», мы действуем так, будто нас заставляют, даже если нам это действие нравится. В результате любое, даже желанное действие, может стать для нас серой ненавистной рутиной без внятной цели и удовольствия.

А что если хочется жить в моменте, а не в «обязаловке»? И как понять, что то, что вы намереваетесь делать, вам нужно?

Ранее публиковала пост про Квадрат Декарта. Этот инструмент помогает осознать наши истинные желания по отношению к тому или иному делу. В итоге к вам либо вернётся исходная «искра», вдохновившая на это действие, либо вы сможете отказаться от этого дела или хотя бы начать исследовать способы этого не делать.

Фото: Занзибар, 2023

🔴 #таблетка_для_головы

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Зачем нужны репетиторы?

Зима. 6 утра. Так сразу и не понятно, ещё ночь или всё же наступило утро. Как же не хочется вылезать из-под одеяла! За окном завывает ветер. Вспоминаю, что сегодня тренировка, и рука сама тянется за телефоном, чтобы отложить будильник. Стоп! И тут я понимаю, что меня будет ждать тренер и отменить что-либо уже поздно, ну или моё досыпание будет мне стоить как полноценная тренировка плюс я подведу человека.

Я уже много лет занимаюсь с личными тренерами – сначала это были только силовые тренировки, чуть позже к ним подключился и бассейн. Сначала такой выбор был мотивирован желанием научиться делать упражнения правильно, подбирать адекватную нагрузку, чтобы улучшить здоровье и самочувствие, а не приобрести десяток растяжений и грыж. В итоге оказалось, что для меня основное преимущество занятий с тренером – это гарантия того, что я приду заниматься, а не потеряюсь где-то в просторах уютного утреннего одеяла.
Наверное, в 8 случаях из 10 самая сильная мотивация для меня продрать глаза и двинуть булки в сторону спортзала – это понимание, что у меня запланирована тренировка и меня будут ждать.

Я могла бы найти любую программу тренировок в интернете, я могла бы плавать сама в бассейне, предварительно изучив технику на ютюбе. В мой абонемент входят групповые занятия с утра до ночи. Почему же я выбираю платить сверх того, чтобы заниматься с тренерами?

Помимо составления программы, обучения, контроля за соблюдением правильной техники, у любого тренера есть преимущество перед самообразованием: хороший тренер знает сильные и слабые стороны клиента и способен составить программу в соответствии с моими целями так, чтобы я с каждым разом становилась сильнее, при этом успевая восстанавливаться перед следующей тренировкой.

К чему я это? Сейчас в нашем распоряжении несметное количество материалов и бесплатных видео, руководств типа «заговори как потомственный лорд за неделю». Хоть и не за неделю, язык можно выучить самостоятельно – это факт.

Почему же ученики продолжают выбирать репетиторов?
Репетитор – это не только про прокачку уровня знаний. Хороший репетитор – это наставник и дополнительный источник мотивации.

Далеко не у всех есть железная самодисциплина для продолжительного самообразования. В какой-то момент многие начинают жалеть себя и переносить занятия на попозже, сокращать учебные часы, отвлекаться на другие задачи и общение в мессенджерах.

Договорённость с репетитором, помимо серьёзных плюсов, которые разбирали в этом посте, помогает не свернуть с пути, следовать чётко по плану и с большей вероятностью достичь желаемой цели.

Фото: фитнес-клуб в Подмосковье

Ⓜ️ #таблетка_считает

Подписаться на Таблетку под язык 👅

«Да никогда не выучу я этот английский!», «я всегда туплю!», «из этого ничего не выйдет» - ох уж эти обобщения!

Обобщения бесполезны. Они не несут в себе никакой полезной информации. Критикуя что-либо, кого-либо или самих себя без какой-либо конкретики, мы застреваем в эмоциональной пароварке. Насколько часто наше «никогда», «всегда», «везде» и т.п. соответствуют действительности? Часто это просто негативный ярлык, который сковывает нас.

Что делать, если в нашей голове сидит какое-то негативное обобщённое убеждение? Например, поскольку канал связан с языками, давайте возьмём убеждение «я никогда не смогу выучить английский».

Ниже приведу три рабочих способа:

⭐️Принцип разделения. Выберите ключевое слово – допустим «выучить», разделите его на элементы поменьше, из которых состоит это понятие.

Например, что такое «выучить»? Можно разделить на «воспринимать», «запоминать», «хранить», «воспроизводить».

Вы способны воспринимать, запоминать, хранить, воспроизводить информацию? Вспомните примеры из вашей жизни, когда вам это удавалось, я уверена, что таких примеров много.

Если затык именно с иностранным языком, то разберите его также на части, например, «устная речь», «письменная речь», «слушание», «чтение», «лексика», «грамматика», «орфография» и т.п.

Вы способны запоминать правила? Вы умеете слушать? У вас есть опыт изучения грамматики? Как минимум у вас есть опыт изучения правил русского языка в школе. Всё отлично, опыт есть, погнали.

⭐️«Не могу» или «не хочу?».

Задайте себе вопрос: «Возможно ли заменить «я не могу» на «я не хочу»?

Может случиться так, что вы на самом деле не хотите этого делать, а эта цель навязана кем-то из вашего окружения. В таком случае пересмотрите свои цели.

⭐️Из проблемы в задачу.

Ответьте честно на вопросы: «Что мне мешает выучить английский?» и «Что мне нужно для того, чтобы выучить английский?».

Переосмыслив убеждение, мы можем увидеть его значение в новом свете.

Попробуйте заменить проблему на возможность и посмотрите, что из этого выйдет 🔥

🔴 #таблетка_для_головы

Подписаться на Таблетку под язык 👅

КАК ЗАГОВОРИТЬ БЕГЛО?

На третьем курсе универа мы с девчонками отправились в Испанию практиковать испанский. В языковой школе в Валенсии меня определили в группу В2. В моей группе был любопытный персонаж – у немца явно были большие проблемы с произношением, и он сам признался, что не склонен к языкам, поэтому бросил всё и рванул в Испанию, уж очень ему нравился испанский. На тот момент он проучился там полгода, и за это время с полного нуля дошёл до уверенного В2, правда, с сильным акцентом. Вы скажете, ну конечно, одно дело учить язык среди носителей, с погружением в языковую среду, когда любой поход на рынок за хамоном – это маленькое лингвистическое приключение. А другое дело учить язык у себя, где всё на родном языке, и выезжать в другие страны лишь время от времени. Какая тут практика?

Погружаясь в языковую среду, у нас просто не остаётся выбора. Мозгу приходится напрягаться, вместо привычного родного языка прибегать к новому ещё не совсем понятному иностранному.
Для того, чтобы ускорить усвоение нового языка, создайте себе языковую среду там, где вы живёте, не дожидаясь визы и отпуска.

Вот несколько идей, как внедрить языковую практику в вашу повседневную жизнь:

⭐️Смотрите иностранные ТВ-шоу и сериалы в оригинале (можно в начале с субтитрами). Даже если мало что понимаете, важно начать!
⭐️Читайте книги в оригинале. Если совсем не идёт, начинайте с адаптированной литературы. Не берите сразу Шекспира!
⭐️Переведите телефон на изучаемый язык.
⭐️Переключите язык любимых компьютерных игр или приложений на изучаемый язык.
⭐️Слушайте больше исполнителей, которые поют на изучаемом вами языке (как учить слова по песням).
⭐️Регулярно читайте новости страны изучаемого языка на их новостных порталах.
⭐️Если любите готовить, попробуйте приготовить рецепты местной кухни, которыми делятся носители языка со своей аудиторией (ютюб, сайты с рецептами).
⭐️Ведите дневник на иностранном языке.
⭐️Смотрите ролики в интернете, в которых носители языка рассказывают о своей стране и культуре.
⭐️Рассказывайте усвоенные правила и топики вашему коту/собаке/рыбкам/попугаям и т.п.
⭐️Относитесь к грамматическим упражнениям как к кроссворду, головоломке. Научитесь получать удовольствие от их решения.
⭐️Дублируйте подписи к публикациям в соцсетях на иностранном языке.
⭐️Заходите и читайте порталы страны изучаемого языка по теме, которая вам интересна (например, садоводство, кулинария).
⭐️Найдите друга по переписке – существует много онлайн ресурсов. Например, довольно известный Postcrossing.
⭐️Ежедневно слушайте подкасты, радио на изучаемом языке.

Сначала может быть некомфортно. Главное, не волнуйтесь, если в начале пути не получится понять всё до последнего слова – с практикой всё придёт, главное - тренироваться.

Фото: Ciutat de les Arts i les Ciències de València, Испания

⭕️ #таблетка_для_языка

Подписаться на Таблетку под язык 👅

На той неделе накидала варианты, как органично вплести иностранный язык в ежедневную рутину, чтобы практиковаться.

Да, идей много хороших, и в то же время я понимаю, что изменить свои привычки сложно.
«Да, возможно, как-нибудь я обязательно начну», - мы говорим себе, «ведь важно практиковаться ежедневно, но, с другой стороны, сегодня был такой сложный день на работе, да и голова раскалывается, хочется просто расслабиться и выключить мозг». И вот, хорошая вроде бы идея откладывается на следующий день, потом на следующую неделю, потом на после праздников, потом на первый день нового года (новый год = новая жизнь?🤔), а 1 января уже не до этого 🤭

Потом внезапно вспоминаем, что за год так ни раз и не включили хотя бы тех же Friends без перевода, «ну и ладно, как-нибудь потом, а сейчас отдохну». Знакомо? На самом деле, мы очень инертны. Мы так устроены. Наш мозг заточен на выживание, а для этого необходимо экономить энергию и не растрачивать ресурсы организма почём зря. Как объяснить мозгу, что вы хотите повышения, а для этого вам нужен иностранный язык, а для этого вам важно заниматься по столько-то часов в день и менять устоявшиеся привычки?

Мозг будет всячески противиться вашему выходу из зоны комфорта, поскольку ваша рутина, ваши привычки, по опыту, безопасны. Любые новые начинания воспринимаются сначала в штыки, поскольку всё новое потенциально таит в себе опасность и растрату энергии. И вам может казаться, что вам просто лень, в то время как на вашей защите стоит ваш мозг, оберегая вас от лишних напрягов, сохраняя привычную рутину, которая обеспечивает выживание на минималках. Отсюда и проблемы с прокрастинацией.

Ну и пусть доход не растёт и за границей не можете двух слов связать.

Мозг бы вам сказал: «Вы же живы? Значит всё, что вы делаете и не делаете, правильно, и ничего не надо менять».

Что делать? В интернете много советов, как обмануть мозг. И всё же мозг – это не какой-то посторонний надзиратель, чтобы пытаться его обвести вокруг пальца. Мозг – это важная наша часть, с ним надо дружить. Чувствуете, что вам лень читать со словарём, а хочется полистать ленту мемов? Поблагодарите ваш мозг за заботу, стисните зубы, поставьте телефон на зарядку в другую комнату и заприте её на час или сколько вы планируете провести времени за полезным занятием.

Зато если выдержать это испытание, в дальнейшем вам будет легче. В среднем, достаточно двух месяцев, чтобы сформировать привычку. И хотя они могут показаться вечностью, потом вы и представить не сможете вашу жизнь без новых интересных занятий – будь то ежедневное чтение или просмотр зарубежных комедий с субтитрами.

Фото: Ботанический сад Нонг Нуч, Таиланд, 2023

🔴 #таблетка_для_головы

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Две недели до Нового года! Время предновогодней суеты и спешного завершения затянувшихся дел. Даже термин есть такой - «культура суеты» (или «культура выгорания»). Этот термин пришёл к нам из английского языка (“hustle culture”, “burnout culture”) и означает образ жизни, который построен на стремлении всё везде успеть, как можно больше и побыстрее.

🗞Приняла участие в дискуссии о вреде культуры суеты для газеты «Известия». Подробности в статье.

⭕️ #таблетка_для_языка
🔴 #таблетка_для_головы
🟠 #таблетка_публикуется

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Собрала для вас интересные посты за последний месяц:

По изучению языков:

Как получить быстрый результат при изучении иностранного языка?

Для чего нужны репетиторы?

Как преодолеть языковой барьер?

Как темперамент влияет на изучение иностранного языка?

Что делать, если вы уверены, что никогда не осилите новый язык?

Как вписать языковую практику в повседневную жизнь?

По психологии:

Как определить, чего я хочу?

Как принять правильное решение?

5 техник для концентрации внимания

Как закрыть гештальт?

В чём опасность словосочетания «я должен»?

Как победить лень?

К чему может привести суетология?

🟡 #таблетка_от_всего

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Как вы думаете, что поможет быстрее найти общий язык с носителем языка? Хорошо поставленное произношение как у дикторов новостей? Богатый лексический запас? Это всё, конечно, нужно, и всё же важно уделять особое внимание изучению особенностей культуры и традиций.

Для чего? Во-первых, есть практическая польза – зная, например, хотя бы основные праздники страны, легко предугадать, что ответов от бизнес-партнёров на ваши письма в эти дни ждать не стоит. Во-вторых, вы избежите неловких ситуаций, связанных с внезапным столкновением с необычными для вас традициями, которые могут вызвать смешки не к месту или показывание пальцем.

Возьмём, к примеру, необычную рождественскую традицию каталонцев в Испании. В декабре в сувенирных лавках Барселоны можно застать туристов, выразительно поднимающих брови и тихонечко похихикивающих на обилие брёвен с весёлыми рожицами и надписью Caga («какать»). Дело в том, что каталонским детям на Рождество приносит подарки… бревно. Причём какающее.

Это бревно называется Caga Tió de Nadal, то есть на русский можно перевести как «какающее полено» (на испанском – кастильском – Tió значит «дядя», но в каталонском это слово означает «бревно»). Это и правда бревно, с нарисованным лицом, веточками в качестве ручек и ножек, покрытое красным одеялом. Приносят и украшают бревно домой 8 декабря (католический праздник – День непорочного зачатия Девы Марии). В ожидании Рождества дети заботятся о брёвнышке, поют ему песни, кормят мандариновыми корочками, чтобы на Рождество полено «выкакало» им подарки.

Не беспокойтесь за каталонских детишек. Помимо бревна им ещё много кто приносит подарки: и Папа Ноэль на Новый год, и Волхвы в ночь на 6 января. Правда, последние приносят, как правило, серьёзные подарки. А вот под красным одеялом Тио-Надаля взрослые прячут какие-нибудь небольшие подарочки вроде конфет, сухофруктов, турона (местная нуга).

А ещё, в отличие от Папы Ноэля и Волхвов, полено Тио-Надаль бьют! Да, просто так бревно подарки не «выкакает» - для этого ему сначала поют, просят поделиться подарками по-хорошему, а потом дети начинают лупить его прутьями и палками. Потом покрывало поднимают и собирают заслуженные сладкие подарки. Затем взрослые незаметно подкладывают что-то несладкое вроде луковицы, что будет означать, что «какать» полену больше нечем.

В общем, то, что нам может казаться смешным и нелепым, для местных может иметь важное значение или быть в порядке вещей.

Фото: Барселона, Испания, 2013

⚪️ #таблетка_культурная

Подписаться на Таблетку под язык 👅

Как улучшить свою жизнь и жизнь окружающих? Наша рутина сплетена из разговоров – поверхностные разговоры «small talk» о погоде и пробках, задушевные беседы за чаем под пледом, рабочие совещания за кружкой двойного эспрессо. Вы замечали, что после одних собеседников наступает душевный подъём, а после других – портится настроение?

В английском языке есть термин «mindful communication» (осознанное общение), который обозначает осознанный подход к обмену своим жизненным опытом, мыслями и чувствами, мечтами и желаниями в словах и жестах с собеседниками. Этот подход включает активное слушание, внимательность, беспристрастность, эмпатию и ясность.

В одной известной притче Сократ советует своему собеседнику прежде чем говорить о ком-либо, просеять это через 3 сита:
1️⃣ Сито правды: правдивая ли это информация?
2️⃣ Сито доброты: вы хотите сказать об этом человеке что-то хорошее?
3️⃣ Сито пользы: так ли это необходимо услышать вашему собеседнику?
И если в том, что вы хотите сказать, нет ни доброты, ни пользы, ни необходимости, зачем тогда говорить?

Был ли такой диалог у Сократа или это народное творчество, мы уже не узнаем. Однако, практикуя осознанное общение, мы можем значительно улучшить эмоциональный фон в нашей жизни.

Фото: Чианграй, сев. Таиланд, 2017

⭕️ #таблетка_для_языка

Подписаться на Таблетку под язык 👅

А теперь все говорим «сыыыыр»!

Откуда пошло выражение «Say cheese!»? Почему фотографы просят сказать сыр?

Беспроигрышная формула улыбки для фото прижилась с лёгкой руки посла США в СССР Джозефа Э. Дэвиса (1936-1938). Позируя фотографу для его книги «Миссия в Москву», дипломат раскрыл секрет «автоматической улыбки» - «Just say cheese» (Просто скажите «сыр»). Он признался, что этой идеей с ним поделился некий великий политик, имя которого не стал раскрывать. Возможно, он имел в виду президента Рузвельта, чьим доверенным лицом он был.

Этот приём настолько понравился фотографам, что вскоре стал применяться повсеместно. Теперь эквиваленты «Say cheese!» встречаются по всему миру, приобретая разные забавные формы. Например, во многих странах Латинской Америки для блистательной улыбки фотографирующий вас попросит сказать «виски»; в Корее - «кимчи»; в Дании попросят сказать «апельсин»; в Бразилии для улыбки на фото произнесут букву Х, поскольку в португальском эта буква произносится /ʃis/, т.е. очень похожа по звучанию на исходный английский «cheese»; в Индии просто говорят «панир», т.е. сыр на их манер; в Болгарии говорят «zele» («капуста»).

Всем улыбок и прекрасных новогодних фото – с «сыром» или без!

Фото: нейросеть

⭕️ #таблетка_для_языка
⚪️ #таблетка_культурная

Подписаться на Таблетку под язык 👅

СДЕЛАЕМ АКЦЕНТ

Встречаю много рекламных объявлений от репетиторов и онлайн школ, в которых обещают, что в результате занятий вы начнёте так чесать языком, что даже на чужбине сойдёте за своего. Напрашивается вопрос: зачем?

Возьмём, например, английский. Идеальное британское произношение называется Received Pronunciation (RP). Это эталон английской речи, язык дикторов новостей и королевской семьи. Академические уроки фонетики заточены именно под RP, и именно к такому акценту в идеале стремятся изучающие английский.

Но сколько людей говорит с таким идеальным акцентом в самой Великобритании? Вы не поверите. Эталонный британский акцент «из учебника» сейчас встречается лишь у 2-3% населения Великобритании (источники: The Guardian, Encyclopedia Britannica). Между тем, 2,7% населения этой страны составляют пакистанцы, 3% - индусы, т.е. их больше, чем носителей эталонного британского акцента. Так что идеальный акцент скорее поможет выделиться в Англии, чем слиться с толпой.

Слышала такую метафору: акцент – это устный «почерк» человека. У всех нас есть свои уникальные особенности, включая произношение. Это не значит, что нужно совсем уж забить на фонетику и тренировку произношения. Речью важно заниматься, чтобы красиво и внятно звучать, и чтобы окружающие вас понимали. Другое дело, к чему это стремление «сойти за своего»? Да и за какого «своего», ведь акцентов и сленга даже в контексте одного языка великое множество?

Интенсивность любого результата можно регулировать.
Допустим, вам нужен язык для поездок за рубеж в качестве туриста. Если ваша цель в плане языка дальше не идёт, то вам будет достаточно базового уровня А2, а с В1 вам будет очень даже комфортно. Вам нужно произношение как у диктора с ВВС? Во многих странах британский акцент скорее помеха.

Например, путешествуя по Юго-Восточной Азии, пришлось забыть про все мои занятия в кабинете фонетики и говорить лаконично и чётко с примесью нашего акцента «лет ми спик фром май харт». С другой стороны, в Индии и на Филиппинах английский понимают хорошо, но, опять же, они не парятся по поводу акцента от слова совсем.

Перфекционизм парализует. Стремление всё делать идеально связывает по рукам и ногам, может привести к прокрастинации и неуверенности в себе. Вам оно надо? Отбросьте сомнения и говорите, как получается!

Фото: Мадрид, Испания, 2011

⭕️ #таблетка_для_языка

Подписаться на Таблетку под язык 👅