​Telegram переводит сообщения на Android через сервис Google, но неофициально и бесплатно, заметили исследователи

30 декабря 2021 года Telegram выпустил обновление, с которым в мессенджере появился перевод сообщений на другие языки. Он появляется, если выбрать сообщение и нажать «Перевести» в меню.

На iOS текст переводится через функцию «Системный перевод», которая работает на устройстве. На Android используется неофициальный API «Google Переводчика», заметил разработчик Даниил Петров после изучения исходного кода Telegram, который публикует мессенджер. Детали этого метода описывал разработчик Дэвид Вильхубер в марте 2020 года.

Неофициальный метод позволяет отправлять запросы на перевод так, как будто их отправляет стандартная для Google Chrome функция перевода сайтов. В том числе эти запросы «представляются» разными браузерами, чтобы избежать блокировки, заметил Петров.

Таким образом Telegram может переводить большое количество сообщений без оплаты официального API «Google Переводчика», пишет Петров. Также для использования платного API нужно было бы описать в коде мессенджера приватный ключ для использования сервиса от Google, и тогда его бы могли использовать другие люди.

Технологии родом из России, о которых стоит знать

Platform V — платформа для создания и масштабирования корпоративных приложений. Продукты Platform V разработали на отечественном лицензированном ПО, а сама площадка защищена от глобальных сбоев — её не выведет из строя даже массированная хакерская атака.

Суперкомпьютер «Кристофари Нео» одновременно обрабатывает квадриллионы операций в секунду и дробит задачи на мелкие, чтобы решать их быстрее. Такие компьютеры можно смело использовать в фармацевтике, для прогнозирования природных катаклизмов и даже в оборонной промышленности, чтобы виртуально тестировать оружие.

Билингвальный робот Сабина. Робот ускоряет работу контакт-центров и улучшает качество обслуживания. Сабина консультирует клиентов и при необходимости направляет к нужному оператору. Опыт уже удался — благодаря роботу нагрузка на контактный центр «Сбера» в Казахстане уменьшилась на 26%.

Нейронная сеть ruDALL-E. Это первая в мире нейросеть, которая создает изображения на основе русскоязычного текстового описания. Эту технологию используют для визуализации идей в архитектурном или дизайн-проекте, для иллюстрации рекламного или литературного текста.

МВД будет аннулировать бумажный российский паспорт при выдаче электронного

По информации «ТАСС», МВД будет аннулировать бумажную версию российского паспорта при выдаче гражданину электронного паспорта в виде смарт-карты и приложения с QR-кодом.

Кроме базовой информации из бумажного паспорта и иных персональных данных гражданина (ИНН, СНИЛС, номера водительского удостоверения), электронный паспорт будет включать в себя биометрические данные, такие как изображение лица и отпечатков пальцев. Предполагается, что такая система упростит взаимодействие граждан с государственными ведомствами. В МВД считают электронный паспорт более удобным — его пластиковую карту сложнее повредить, в отличие от выдаваемого сейчас бумажного варианта.

Ранее МВД заявило: выдача электронных паспортов в России стартует в 2023 году

Еще немного итогов 2021

За 2021 год Китай отправил в космос 55 ракет. На втором месте США с 45 пусками, а на третьем Россия с 24.

За всю историю абсолютным рекордсменом по количеству запусков в год является Советский Союз (108 в 1982 году). На втором месте США (77 в 1966 году). Лучший результат России — 55 пусков в 1992 году.

Sega сделала «самый быстрый» в мире ПК

Компания Sega представила «самый быстрый» в мире ПК, который был собран в честь новогодней распродажи в Steam, в рамках которой представлено несколько игр от Sega.

Вся начинка системы установлена на шасси автомобиля с дистанционным управлением, который способен развивать скорость 100 км/ч. Необычное устройство разыгрывают, но конкурс актуален только для жителей Японии. Победитель определится 5 января — он получит вместе с компьютером коды для загрузки 23 игр Sega в Steam.

Начинка ПК представлена процессором Intel Core i9-12900K, который поставили на материнскую плату ASRock Z690M Mini-ITX. Мощный чип дополнен видеокартой ASRock Radeon RX 6900 XT OC Formula 16GB. Также имеются 32 ГБ двухканальной оперативной памяти и SSD ёмкостью 2 ТБ.

​Bitcoin так и не подорожал до 100 000 долларов, но за год прибавил 63% стоимости. Итоги 2021 года на рынке криптовалют

2021 год оказался очень волнительным для держателей криптовалют: рынок штормило, и местами штормило сильно. Главным новостным поводом стал, конечно же, полный запрет на добычу, а потом и на все операции с криптовалютами в Китае. На фоне этих новостей Bitcoin, доросший до примерно 56-58 000 долларов в начале мая, всего за несколько дней рухнул до 37 000 долларов, «прихватив» с собой и другие криптовалюты. Потом на рынке был штиль до конца июля, а дальше – сначала умеренный, а потом (в начале октября) – взрывной рост до годового максимума в почти 68 000 долларов в ноябре. Но 2021 год Bitcoin заканчивает с куда более скромной стоимостью – около 48 000 долларов.

В течение года разные аналитики давали разные прогнозы, но большинство сходилось в том, что к концу года, на фоне сильной инфляции в США и других странах, Bitcoin может подорожать до 100 000 долларов. Этого так и не случилось, но прогнозы, фактически, перенесены на 2022 год – аналитики считают, что в первые два месяца главная криптовалюта мира все-таки способна дорасти до 100 000 долларов, но только в том случае, если ей удастся закрепиться за отметкой в 68 000 долларов. Той самой, о которую Bitcoin споткнулся в 8-9 ноября.

Несмотря на то, что год Bitcoin заканчивает совсем не так позитивно, как прогнозировали аналитики, рост все равно есть, причем заметный: за 2021 год главная криптовалюта мира подорожала на 63%. Так что вложения, сделанные в BTC в начале текущего года, окупились.

Но лучше было вкладывать деньги в Ethereum: вторая по капитализации криптовалюта мира за год подорожала не на проценты, а в разы. Так, если на 1 января стоимость одного ETH составляла 730 долларов, то цена на конец года – почти 3800 долларов. Рост – в пять с лишним раз. Впрочем, есть и более доходные моненты. Любимая криптовалюта Илона Маска, Dogecoin, за год подорожала в 17 раз, а Avalanche, находящаяся на 11 месте списка главных криптовалют мира, подорожала в 29 раз.

Компания BlackBerry объявила о полном прекращении поддержки своих классических смартфонов, работающих на BlackBerry OS и BlackBerry 10

Устройства не просто перестанут получать патчи безопасности и другие обновления, но и останутся без огромной части возможностей.

Поддержка устройств закончится 4 января 2022 года, и с указанной даты компания больше не гарантирует стабильную работу даже базовых функций, вроде звонков и отправки текстовых сообщений. Перестанут работать и десятки фирменных сервисов, включая BlackBerry Link, BlackBerry Desktop Manager, BlackBerry World, BlackBerry Protect и BlackBerry Messenger.

В BlackBerry также предупредили, что вся ответственность за использование устаревших устройств теперь переходит к их владельцам. В случае, если смартфон перестанет подключаться к мобильному интернету или не сможет позвонить в службу спасения, претензий к компании быть не может.

Умер классный бренд😞

Apple стала первой публичной компанией, капитализация которой превысила три триллиона долларов

В 21:30 по московскому времени акции преодолели отметку в 182.86 долларов за штуку, но чуть позже опустились до 182.4 доллара, поэтому рыночная стоимость снова стала ниже трех триллионов.

Отметки в триллион на бирже Apple достигла в 2018 году, а в августе 2020-го стоимость компании удвоилась — капитализация достигла двух триллионов долларов.

Эксперты считают, что рост акций связан с успехом iPhone и компьютеров Mac, которые перешли на собственные процессоры Apple Silicone. Среди технологических компаний в «клубе миллиардеров» числятся Amazon, Alphabet (владеет Google), Microsoft и Tesla. Их капитализация превышает триллион долларов.

Apple не впервые достигает отметки в три триллиона долларов. Это уже случалось в начале декабря 2021 года.

Steam обновил рекорды по одновременному числу игроков и онлайн-пользователей

Steam побил собственный рекорд по числу пользователей в онлайне в одно время. По данным независимого сервиса статистики SteamDB, 2 января в сети находились 27 942 036 пользователя.

Рекорд продержался чуть больше месяца, предыдущий показатель в 27 146 594 пользователей установлен 27 ноября 2021 года.

Ещё один новый рекорд — число пользователей в игре одновременно. 2 января одновременно играли 8,21 млн человек. Предыдущий лучший результат, 8,1 млн человек, установлен в марте 2020 года. На момент установления рекорда самой популярной игрой оказалась CS:GO (767 000 игроков), далее Dota 2 (661 000), PUBG (149 000), Apex Legends (133 000) и GTA V (128 000).

В Китае был создан Skytrain – первый "летающий" поезд

Магнитная железная дорога позволяет создавать такие конструкции, как только что показанный китайский Skytrain, который парит в воздухе, не касаясь тяги. Решение имеет шансы изменить способ передвижения в городах, хотя бы из-за гораздо меньших затрат, чем при строительстве метро.

Skytrain, представленный в Ухане командой инженеров из Университета науки и техники Цзянси и Китайской железнодорожной научно-промышленной группой, является первым воздушным рельсовым транспортным средством, использующим технологию постоянной магнитной левитации. Этот поезд характеризуется чрезвычайно низким уровнем шума.

Китайский поезд предназначен для движения со скоростью до 120 км/ч. Разработчики уверяют, что это поезд совершенно безопасен, что было проверено на тестовой линии во время поездок общей протяженностью 7 тыс. км. Интересный факт заключается в том, что эта модель может двигаться без участия водителя, поэтому теоретически можно будет снизить транспортные расходы.

Круче чем обычный фейерверк?

Телевизоры Samsung получат экосистему NFT

Компания Samsung объявила о внедрении в свои смарт-телевизоры экосистемы NFT. Она дополнит присутствие игровых платформ Google Stadia и NVIDIA GeForce Now.

NFT Platform, как ее окрестили разработчики, позволит владельцам телевизоров от корейского бренда искать, продавать и покупать NFT-токены. Сервис будет доступен на телевизорах линеек Neo QLOED, The Frame и Micro LED.

Платформа будет работать с несколькими NFT-площадками, поэтому у пользователей будет возможность не только торговаться токенами, но и изучить их визуально, а также получить всю подробную информацию.

​Самая большая в мире ветряная электростанция дала первую энергию

Представители датской компании Ørsted сообщили о выработке первой партии электроэнергии на ветряной электростанции Hornsea 2. Она должна перенять статус самого большого и мощного объекта данного типа в мире от предшественницы, электростанции Hornsea 1. Но это лишь середина пути – еще два сегмента энергокомплекса, Hornsea 3 и Hornsea 4, уже строятся.

На первой электростанции Hornsea 1 установлено 174 ветрогенератора, она вырабатывает 1,2 ГВт. На Hornsea 2 турбин будет меньше, 165, зато они мощнее – по 8 МВт каждая, что даст в итоге 1,32 ГВт. Рекорд будет установлен, когда построят все ветрогенераторы, так же предстоит еще проложить 390 км подводного кабеля, плюс 40 км по суше до подстанции в Киллингхолме. Сама электростанция возводится в 90 км от побережья Гримса – это еще один рекорд, все прочие ветрогенераторы в мире стоят куда ближе к берегу.

Речь идет о Великобритании, для которой и предназначается вся выработанная энергия. Рассчитано, что первые два сегмента смогут обеспечить электричеством 2,3 млн домов, но это при условии, что погода будет подходящей. В любом случае, власти этой страны нацелены на переход на безуглеродную энергетику к 2050-му году, а потому ветряные электростанции будут строить и дальше.

NVIDIA заказала у TSMC чипы для видеокарт RTX 4000. Они будут изготавливаться по 5-нм техпроцессу против 8-нм у RTX 3000, которые производятся на мощностях Samsung

Компания внесла предоплату в размере 1.64 миллиарда долларов и добавит еще 1.79 миллиарда в начале 2022-го. Полностью сделка обойдется примерно в 6.9 миллиарда.

По предварительным данным, производительность флагманской видеокарты в майнинге играх по сравнению с RTX 3090 вырастет на 50-60%. Тактовая частота составит от 2.3 до 2.5 ГГц, мощность — около 90 терафлопс.

Карты серии GeForce RTX 4000 должны выйти в конце 2022 года.

Компания Sengeld, специализирующаяся на устройствах для «умного» дома, представила лампу Smart Health Monitoring Light, которая умеет следить за здоровьем людей в помещении. На выставке CES 2022 ее отметили наградой за инновации

Для измерения частоты сердечных сокращений, температуры тела и анализа качества сна используется радиолокационная технология. Лампа может работать как самостоятельно, так и в сети из нескольких по Wi-Fi или Bluetooth. В последнем случае появляется возможность отслеживания поведения. Например, если человек упадет, то лампа это определит и сообщит в службу спасения или родственникам.

Пока Smart Health Monitoring Light все еще находится на стадии разработки, поэтому точных данных о цене и дате релиза пока нет. Компания рассчитывает начать продажи в четвертом квартале 2022 года.

Даже лампочка следит за твоим здоровьем, а ты нет

Робот готовит пиццу за 45 секунд

Инженеры, ранее работавшие в SpaceX, собрали робота, который может готовить до 100 пицц в час. На изготовление одной у него уходит всего 45 секунд и 5 минут на запекание.

При этом робот не делает тесто самостоятельно, его нужно загружать в него заранее. Он придает тесту традиционную круглую форму, добавляет соусы, начинку и выпекает получившуюся пиццу.

Помимо классических рецептов робот может приготовить пиццу с начинкой по выбору заказчика.

Сообщается, что робот будет работать в пиццерии Stellar Pizza, которая откроется весной 2022 года. Такое же название у компании разработчика.

Теперь я действительно верю, что высокотехнологичные инженеры завоевывают весь рынок

Этот двуногий робот бегает, прыгает и переносит вещи для вас.

Компания @ascento_robotics из Цюриха обновила своего робота Ascento и повысила его маневренность. Ascento Pro сочетает в себе как универсальность ног, так и скорость колес.

​NVIDIA показала GeForce RTX 3090 Ti — новый флагман с повышенной производительностью и ускоренной памятью

NVIDIA показала свой новый флагманский графический ускоритель — GeForce RTX 3090 Ti. Пока компания готовит преемника Ampere, новая GeForce RTX 3090 Ti показывает, что NVIDIA способна выжать больше производительности из 8-нм чипа GA102.

Внешний вид GeForce RTX 3090 Ti, полностью повторяет дизайн базовой RTX 3090. Однако отличия кроются в технических характеристиках. NVIDIA GeForce RTX 3090 Ti будет нести на борту 24 Гбайт памяти GDDR6X с пропускной способностью 21 Гбит/с, что на 7,7 % выше, чем скорость памяти RTX 3090. Эта прибавка обеспечит дополнительную производительность в играх с разрешением 4К и задачах искусственного интеллекта.

NVIDIA заявляет, что производительность графического процессора видеокарты GeForce RTX 3090 Ti достигает 40 Тфлопс в операциях одинарной точности (FP32), тогда как для RTX 3090 этот показатель соответствует 36 Тфлопс. Кроме того, новый видеоадаптер демонстрирует производительность в 78 Тфлопс в трассировке лучей и 320 Тфлопс в задачах искусственного интеллекта. NVIDIA не раскрыла информацию о частотах новинки, но предполагается, что GeForce RTX 3090 Ti будет примерно на 10 % быстрее базовой модели.

Пока неясно, как возросшая производительность повлияет не энергопотребление видеокарты. По слухам, для RTX 3090 Ti может потребоваться блок питания мощностью 1000 Вт, ведь её уровень TDP будет достигать 450 Вт. Напомним, что для RTX 3090 требуется блок питания мощностью 750 Вт, а её теплопакет достигает 350 Вт.

К сожалению, NVIDIA пока не опубликовала результаты тестов, информацию о ценах и доступности новинки. Однако учитывая, что стартовая рекомендованная стоимость GeForce RTX 3090 составляла $1499, будет неудивительно, если цена GeForce RTX 3090 Ti перешагнёт отметку в $2000. NVIDIA пообещала поделиться более подробной информацией о новой видеокарте в конце этого месяца.

​Китайский термоядерный реактор зажёг искусственное «солнце» на целых 17 минут

По сообщениям китайских СМИ, один из трёх действующих крупнейших термоядерных реакторов в стране смог удержать разогретую до температуры 70 млн °C плазму более 17 минут. Это важная веха на пути освоения добычи термоядерной энергии. Длительная работа опытной установки позволяет отладить системы управления процессами, что со временем поможет разработать коммерческую версию реактора.

Личным рекордом на почве удержания процесса горения плазмы похвастался экспериментальный реактор Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST, токамак HT-7U), расположенный в городе Хэфэй провинции Аньхой. Ранее в мае прошлого года этот реактор установил другой рекорд — удерживал в течение 101 секунды разогретую до 120 млн °C плазму. Но и это не всё. Тогда же реактор EAST смог 20 секунд удерживать плазму температурой 160 млн °C. Новый рекорд установлен по длительности поддерживания процесса горения при довольно высокой температуре 70 млн °C, процесс которого длился 1056 секунд (17:36).

Первый пуск EAST состоялся в 2006 году. Он построен на основе модифицированного реактора HT-7, введённого в строй по российскому проекту в начале 90-х годов прошлого века. Реактор EAST участвует в научной программе подготовки к запуску международного экспериментального реактора ИТЭР (ITER).

Следует уточнить, что рекордные значения достигнутых температур относятся, скорее всего, к нагреву электронов в плазменном жгуте. Источники не уточняют этот момент. Для достижения устойчивой термоядерной реакции синтеза в плазме необходимо разогреть до 100 млн °C ионы, а они тяжелее электронов и поэтому примерно вдвое холоднее при равных энергетических затратах. Например, явные рекорды по нагреву ионов в плазме устанавливает южнокорейский реактор KSTAR. Последний его рекорд — это нагрев ионов до 100 млн °C в течение 30 секунд. Китайская сторона эти данные не раскрывает. С большой долей вероятности можно предположить, что речь идёт о температуре электронов в плазме (цифры больше и выглядят красивее).

Большие надежды учёные связывают с новым токамаком HL-2M Tokamak. Эта установка введена в строй совсем недавно — в конце прошлого года. Но она на старте хорошо проявила себя, удерживая разогретую до 150 млн °C плазму в течение 10 секунд. Потенциально расположенный в Чэнду токамак HL-2M может нагревать электроны до 200 млн °C, а ионы — до 100 млн °C. В этом году мы наверняка услышим о поставленных на этой установке рекордах.