歌わせてよ　クレームつけずに
ほっといてよ　好きにさせてよ
機械の声　私の声
そんなに嫌いか！？

Позвольте мне петь без ваших претензий,
Оставьте в покое, позвольте быть любимой.
Машинный голос - мой голос,
Вы настолько ненавидите его!?

From Anti-Vocaloid

暗い過去　背負って　生きて
暗い未来　知って　生きて
幸せとか　全然　無くて
辛い　未来　知って　生きてる

Проживаю жизнь, неся на плечах бремя своего тёмного прошлого,
Проживаю жизнь, зная о своём тёмном будущем.
Абсолютно без всякого счастья
Проживаю жизнь, зная о своём тяжелом будущем.

From Childish adult

要らないな、
笑いあって作った思い出も

Также не нужны
Воспоминания, которые мы вместе, смеясь, создали.

From I'm high

好きな人　の好きな人ってだけで嫌い
都合の良い子　演じて一生、
終わりたくないんだよ

Любовь, которую ты дал мне - я ненавижу её, хотя и любила.
Но чтобы наша любовь никогда не кончилась,
Я буду для тебя хорошей девушкой.

From Darling

一方向にまくし立てて！
まくし立てて、意地悪にさあ
後悔をぼくにも植え付けて。

Продолжай говорить односторонне,
Продолжай же говорить, давай, упрямец.
А также посей во мне сожаление.

From White Happy

手遅れたテンション
手こずるアテンション
異常事態、でしょう？

Слишком позднее напряжение,
Погрязшее в проблемах предупреждение.
Ненормальная ситуация, ведь правда?

From Angel 92

逆さまの景色は、

Пейзаж вверх тормашками такой...

From Eraser Girl

咲きも出来ないうちに枯れ落ちる
儚さを人は愛と言う

Цветы всегда рождаются вянущими.
Это так похоже на мимолетную человеческую любовь.

From Kawaki

傷ついた心 (叶わない夢)
大切な想いを (元に戻して)

Раненное сердце (И разбитые мечты)
Я попыталась вернуть (Драгоценные чувства, которые я когда-то имела,)

From Coin locker baby

美の味　美の味
恋の美味

Вкус красоты, вкус красоты,
Приятный вкус любви.

From Binomi

屑か、滓か、下衆か、悪か、
知らないが

Это отбросы?
Шлак?
Мерзавец?
Зло?
Не знаю я.

From Pink

訪れかけた今日の日よ どうか置いてかないで

"Сегодня", что пощадило меня, я умоляю, пожалуйста, не покидай меня.

From Confusion

こんな気持も味わえる時点で解っているだろう この世のこと

Тот, кто за это время познаёт такие чувства
Познаёт и как устроен мир, ведь так?

From Uminaoshi

I'M HIGH!!!（≧A≦）

From I'm High

前髪を伸ばして目を隠したい
そしたらちょっと嫌いな今日も
「どこか遠くへ消えてゆくんだ」、て

前髪を伸ばして目を隠して
僕の顔が　冷めた瞳が、
あなたの目に晒されないように
あなたを見ないように

Отращивая чёлку, хочу спрятать глаза,
Тогда и это немного неприятное "сегодня"
"Исчезнет где-нибудь вдали," - я думала.
Отращу чёлку и спрячу глаза,
Да так, чтобы моё лицо и холодный взгляд
Не попадались на твои глаза;
Чтобы не видеть тебя.

From Maegamist

あなたと一緒に笑い合う
おとぎの明日を可愛がる、
白々しく飛び交う痛み分け
ほんとの終わりを長引かせるために、

Думая о том, чтобы провести время завтра с тобой,
Смеясь вместе с тобой
Я не могу сказать правду,
Так что конец может быть отложен.

From Umitagari

こういうのいらない
こういうのいらない！
曖昧な「本当」、伝わってるよ大体

Мне не нужны такие вещи!
Мне не нужны такие вещи!
Грубо поданная
Смутная "правда"

From Sanjou

哀悼
あわれな狂鳴と
うなだれた嬌声達よ
この火照った欺瞞突きつけて
帰すべき場所へ帰そう


Плач,
Похожий на какой-то безумный лай,
Тянущий голову вниз кокетливым голосом,
Чувствуя себя напряжённо от обмана, оттолкни всё
И верни туда, где ему место.

From Koukatsu

言えない　消えない思い込め
"愛の強制ミューティレーション！"

Не могу рассказать об этом, не могу отпустить, под впечатлением
"Вынужденного увечья любви!"

From Darling

あのこ が みている
あのこ が きいている

Эта девушка всё видит.
Эта девушка всё слышит.

From Angel 92

柔らかい指
優しい顔
とられないように
ここにしまおう

あなたはもう
私のもの
ずっと

Нежные пальчики,
Ласковое личико.
Чтоб их не забрали,
Давай закончим здесь.
Ведь ты уже и так
Принадлежишь мне
Всё время.

From Aishite ita no ni