柘榴みたいに熟れ切った
真っ赤な傷口の中身を
全っ部、そっくり君に差し出したい

Я хочу дать тебе то же самое,
Что было внутри глубокой красной раны,
Похожей на перезрелый гранат - абсолютно всë.

From I'm High

そのたびごと「情けない」じゃ済まされない。
（もっと大袈裟に痛がろう・・・！）

Каждый раз, когда мне больно, я не должна думать: "я плохая".
(А ты увеличиваешь боль!)

From Umitagari

「有難がれ、心地良い味覚を」

"Будь благодарна за приятный вкус".

From Scrumize

あざとい、きわどい
笑わないで。
いつも　いつも
誤魔化してばっ かりね！
いらない、知らない
おだてないで！

Хитро, с опасением
Не смейся.
Как обычно, как всегда,
Правда была подделана!
Не нуждаюсь в этом, ничего не знаю,
Не зли меня!

From Darling

永い自由 (甘い悲痛)
求め合っては (表立っては)
愛だ 恋だ (ああだ こうだ)
叶わぬ夢を
みたり ふたり (抱き すがり)
変わらないまま (解らないまま)
疲れ果てた

Вечная свобода. (Сладкая горечь.)
Желая друг друга, (Публично).
Это любовь, это привязанность, (Это верно, это так).
И несбывшиеся мечты.
Вдвоём, (Держась друг за друга в объятиях),
Всë ещё неизмененно, (Всё ещё не понимая)
Мы вконец устали.

From Eraser Girl

きみは
きみは、
きみはぼくのファシネイター

Ты...
Ты...
Ты - мой очарователь.

From Fascinator

「夢を追いな？」
それはないな
かなわないことぐらいわからないかな

"Следуешь за своей мечтой?"
Это совсем не так.
Наверное, я просто не понимаю, что она неосуществима.

From Nyan

けったいな理想はどうなった?
勿体ぶらないで
そっと君の答え 聞かせて？

Что будет идеалом для меня?
Не могу сказать, на что рассчитываю.
Дай же мне услышать твой ответ.

From Kawaki

点けなけりゃ消えないはずの火が
いくつもの正しい間違いが
牙をむいてきたぞ

Это горящее пламя, которое невозможно погасить,
Бесчисленные ошибки, кажущиеся правильными,
Оскалили свои клыки.

From Suji

前髪を伸ばして目を隠して
僕の顔が しけた瞳が
あなたのなかから、消えちゃうように
"他人事" であるように

Отращу чёлку и спрячу глаза,
Да так, чтобы моё лицо и мрачный взгляд
Исчезли внутри тебя,
Чтобы быть "чужой проблемой".

From Maegamist

背中越しに 伝わる感動を
全部まとめてロッカーへ
受話器越しに 吐きだす感情を
全部まとめてロッカーへ
あってないような ふたりのヒミツを
一歩下がって見つめて
絡まり合った 愛と愛をまた
全部まとめてロッカーへ

Создадим волнующие ощущения со спины и поместим в камеру хранения.
Создадим испускаемые через трубку телефона эмоции и поместим в камеру.
Сделав шаг назад, я хорошо увидела несуществующий секрет между нами.
Создадим запутанные признаки любви и поместим в камеру хранения снова.

From Coin Locker Baby

はじめよう！本当の私たちを

Начнём же! Это и есть настоящие мы.

From New Darling

解り合ってみない？
笑かし合ってみない?
たっぷり本能に
さっぱり濃厚に

Почему бы не попробовать понять друг друга?
Почему бы не попробовать заставить смеяться друг друга?
В обилии инстинктов,
Облегчающе и напряжённо.

From White Happy

意味もわからずに
生まれて消えてく

Не зная смысла, мы живём и умираем.

From Meaning of Life

今日も自宅に篭って無意義にすごして歯車狂った情況
就活婚活総じて不調な全てが腐った情操

И сегодня, пока я заперся дома и бессмысленно проводил время, обезумевшая ситуация пошла наперекосяк.
В поиске работы и супруги я, в общем-то говоря, крайне не успешен. Все мои чувства полностью прогнили.

From Atashi NEET!! www