😢🌧Я чуть-чуть расстраиваюсь от регулярных комментариев в сторону 12БФТ по поводу того, что "это же русреал, а почему имена иностранные?". Позвольте мне объяснить одним постом раз и навсегда, что происходит:

1. Я всегда говорила и не устану это повторять, что государство в двенадцати баллах не имеет отношения к РФ. Это НЕ альтернативное РФ и НЕ РФ просто с забугорными именами. По моей задумке это маленькое европейское государство, где-то поблизости, вполне возможно бывшее СССР, а может быть даже дальше.
2. Почему так? Потому что я убеждена, что если ты берешь конкретное государство, где происходят действия твоего комикса, где непосредственно затрагивается история государства и полиция, будь добр, изучи историю и работай в контексте этой истории. Я не хочу делать очередного Майора грома, например, где я скажу читателям "да, это Питер, но Питер которого не существует, а что?". Для меня идеальная фантастика в сеттинге русреала это Ночной дозор, где всё вписано в контекст страны идеально. Но для 12ти баллов такое просто не подходит. Для развития сюжета мне нужна свобода от исторического контекста и существующей системы правоохранительных органов, иначе сюжет просто не получится и поэтому 12 баллов происходит в несуществующей европейской стране, возможно бывшего СССР.
3) Я не понимаю, что есть такого русреального в двенадцати баллах кроме панельных домов и индустриальных районов, все это есть буквально в любой постсоветской и близкой к постсоветскому пространству стране. Я понимаю, если бы я использовала в комиксе предметы быта, знакомые нам бренды продуктов, автомобили, наши названия учреждений и прочее, но я всё стараюсь скрещивать между собой из разных культур, чтобы получить что-то несуществующее. Единственное что я позволила себе оставить из русреала из большой любви к нему это красно-белые трубы (и то я уверена их можно встретить много где) и красный казанских автобус (хотя точно такие же катались в сериале Скам по Норвегии). Да это не Америка, не Африка, не Азия и не Индия, но в Фенруме нет ничего примечательного, что сильно роднило бы его с русреалом.
4) Все вывески в двенадцати баллах изначально были на английском, как раз таки по этой причине. Но мне начали кидать предьявы, мол "переведи на русский, все равно у комикса только русские читатели, зачем выпендриваться?" и я прогнулась. А видимо не стоило и вопросов бы сейчас было намного меньше.
5) Я прямо сейчас пишу книгу #Эго которая происходит конкретно в России и в этой книге я тщательно подхожу к созданию русреала, изучаю контекст страны в 2005 году, так как помню все плоховато и там русреал не просто в архитектуре, а в менталитете, в гос. учреждениях, в истории и вот это я считаю правильным подходом.
6. Имена героев подобраны из разных культур, а некоторые исковерканы или вообще не существуют, именно для того чтобы локацию нельзя было определить наверняка. Там есть и русские имена, и немецкие и французские и румынские. Хезекиля на самом деле должны звать Изекилем, а Невера вообще не существует.

Мне обидненько, потому что я потратила уйму времени на проработку своего несуществующего государства ещё в самом начале, чтобы оно выглядело убедительно, проработала политику и судебную систему, на одни только имена у меня кажется ушло около месяца, а мне постоянно приписывают это как недочёт и "да просто имена красивые захотелось наверно". Стоило сделать как бабл, забить хер, назвать Невера - Васей и пусть бегает по блестящей несуществующей Москве и никто бы тогда не придирался.🎓

🔤🔤🔤Том 2. Страницы 61-62!!😥
(теперь я со спокойной совестью отъезжаю в Москву по делам, скоро вернусь)
предыдущая→