Telegram розмістив облігації на $1,7 млрд для погашення боргу

Telegram успішно завершив розміщення конвертованих облігацій на $1,7 млрд під 9% річних. Угода спрямована на рефінансування боргу та залучення нових коштів — $955 млн. підуть на викуп облігацій, ще $745 млн. залишаться для розвитку платформи.

Інвестори одержали опціон на конвертацію в акції за ціною 80% від IPO, якщо Telegram вийде на біржу до погашення паперів. Розміщення закінчилося 28 травня, розрахунки очікуються на 5 червня.

Ключові цифри:
• Купон нових облігацій: 9% (у 2021 році було 7%).
• Користувачів: понад 1 млрд.
• Дохід за 2024 рік: $1 млрд.
• Грошові резерви: $500+ млн (без крипти).

На графіку видно, як облігації відновлюються після падіння 2022 року. Наразі вони торгуються по 99,7% від номіналу.

#IPO #прибуток #облігації

Швидка реакція скидається на ❤️

29 травня користувачі Telegram почали скаржитися на те, що їхні швидкі реакції стали скидатися на ❤️.

Зі збоєм зіткнулися далеко ще не всі користувачі. Але, зважаючи на все, він не пов'язаний з конкретним застосунком: скарги надходять від власників усіх операційних систем – і Android, і iOS, і Windows.

Причини збою поки що невідомі.

Редакція @tginfouk нагадує, як змінити швидку реакцію вручну:
• Telegram Android: Налаштування › Налаштування чатів › Наліпки та емоджі › Швидка реакція
• Telegram iOS: Налаштування › Оформлення › Наліпки та емоджі › Швидка реакція
• Telegram Desktop: Налаштування › Налаштування чатів › Реакція подвійного натискання.

#реакції

Telegram для Android та iOS оновилися до версії 11.12

Оновлення Telegram принесло користувачам такі функції:

Прямі повідомлення каналам
• Власники каналів можуть увімкнути функцію отримання повідомлень від користувачів та встановити вартість за відправку одного повідомлення: від безкоштовної до 10 000 зірок.
• При надсиланні повідомлення користувачеві створюється чат типу Messages, що виглядає як гілки. Адміністратори каналів із правом «Публікація повідомлень» можуть відповідати на повідомлення користувачів.
• Спілкування відбувається без розкриття контактних даних адміністрації каналу.

Можливість обрізати голосові повідомлення
• Перед відправкою користувач може обрізати голосове повідомлення. Для цього необхідно призупинити запис, при цьому стане доступною функція обрізки як з початку, так і з кінця.
• Після обрізки можна продовжити записування голосового повідомлення, за необхідності знову відредагувати і потім надіслати.

Теми гілок у вигляді вкладок
• Адміністратори гілок можуть налаштовувати спосіб відображення тем. Доступні два режими: «Вкладки» та «Список».
• Налаштування впливає на зовнішній вигляд гілок для всіх учасників.

Фотографії у високій якості
• При надсиланні зображення користувачі можуть вибрати якість, в якій буде надіслано фото. Доступні два варіанти: HD й SD.
• Збереження якості під час пересилання медіафайлів.

Надсилання медіафайлів в історії на iOS
• Користувачі iOS тепер можуть надсилати фото та відео з інших програм безпосередньо до редактора історій Telegram через кнопку «Поділитися».
• Це спрощує публікацію, наприклад, старих фото з галереї – вона стає доступною без перемикання між застосунками.

12 варіантів відповіді у опитуваннях
• Максимальна кількість варіантів відповідей у опитуваннях збільшена з 10 до 12.
• У користувачів з'явилася можливість створювати опитування в Збереженому, щоб потім переслати їх до інших чатів.

Стаття в офіційному блозі Telegram: telegram.org/blog/direct-to-channel-trim-voice-and-more/uk

Завантажити оновлення
• Android: Google Play, APK з офіційного сайту або верифікованого каналу.
• iOS: App Store.

#оновлення #Android #iOS

Telegram Desktop оновлено до версії 5.15.0

Що нового
• Прямі повідомлення каналам.
• Новий інтерфейс для гілок.
• 12 варіантів відповіді в опитуваннях.
• Можливість редагування підпису файлу під час його завантаження на сервер.
• Підтримка посилань виду ton:// у мінізастосунках
• Численні виправлення та покращення стабільності.

Завантажити:
• Windows/macOS/Linux: офіційний сайт або GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub, Snapcraft.

#оновлення #desktop

Telegram Desktop оновлено до версії 5.15.1

Що нового:
• Виправлено збій із вильотом застосунку при натисканні правою кнопкою миші по повідомленню.
• Виправлено збій із відсутністю необхідного файлу DLL.
• Деякі покращення в інтерфейсі.

Завантажити:
• Windows/macOS/Linux: офіційний сайт або GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub, Snapcraft.

#оновлення #desktop

Суд Малайзії видав тимчасову заборону на поширення контенту в Telegram

Високий суд видав тимчасову судову заборону на поширення конкретного шкідливого контенту та запобігання повторній публікації подібних матеріалів, повідомляє прес-служба.

Приводом для позову стали два Telegram-канали — «Edisi Siasat» й «Edisi Khas», контент яких, на думку регулятора, порушує положення закону про зв'язок та мультимедіа. Зокрема, стверджується, що публікації у цих каналах можуть «підірвати довіру до державних інституцій» та «вплинути на громадський порядок».

«Соціальні платформи несуть відповідальність за контент, що публікується», — зазначили в MCMC.

#Малайзія #суди

Спільна робота зі списками завдань

В бета-версії Telegram для iOS 11.13 (30945) з'явилася можливість створювати списки завдань.

Кожен список може містити до 30 елементів. Створення доступне як в особистих чатах, так і в групах.

При надсиланні в групу автор має додаткові можливості:
• Спільне заповнення. Автор може дозволити всім учасникам додавати нові пункти.
• Колективне керування статусами. Також можна дозволити іншим користувачам відзначати завдання «виконаними» або знімати цю позначку. У такому випадку біля галочки відображається аватар людини, яка виконала завдання.

#iOS

Збій функції перекладу

Користувачі повідомляють, що при спробі скористатися функцією перекладу повідомлень застосунок Telegram відображає помилку: "Translations are currently disabled".

#збої

ЗМІ: Telegram та ФСБ — що відомо

На початку червня вийшло розслідування в якому йдеться про можливі тісні зв'язки Telegram з російськими спецслужбами. Журналісти з'ясували, що інфраструктуру Telegram обслуговують компанії, які, як стверджують, одночасно виконують контракти ФСБ.

Розслідування також стверджує, що вразливість у протоколі месенджера дозволяє відстежувати активність та переміщення користувачів по всьому світу, могла бути створена навмисно для потреб російських спецслужб.

Реакція з боку Telegram та його ключового мережного партнера компанії GNM Inc. лише додала питань. У своїх спростування вони або заперечували тези, яких не було в розслідуванні, або робили твердження, що суперечать фактам.

Редакція @tginfouk провела власне розслідування. У статті ми аналізуємо технічні нюанси вразливості, оцінюємо реальність загроз та зважуємо аргументи всіх сторін.

Наш висновок: прямих доказів кооперації Telegram із ФСБ немає, але підозрілі партнери, ігнорування незручних питань, відсутність прозорості і часто халатне ставлення месенджера до приватності та безпеки — проблеми, які неможливо ігнорувати.

З огляду на все це ми не радимо використовувати ні хмарні, ні секретні чати Telegram, якщо у вас є привід турбуватися за свою безпеку. Месенджер може виправити цю ситуацію лише значними змінами у культурі компанії.

https://tginfo.me/tg-fsb-overview-uk/

Проблеми з кнопками у Telegram Desktop 5.16

Наші підписники повідомляють, що після оновлення Telegram Desktop до версії 5.16 вони в деяких випадках не можуть скористатися кнопками під повідомленнями: такі кнопки можуть зникати в програмному інтерфейсі.

Редакція @tginfouk закликає не оновлювати ваш застосунок Telegram Desktop, поки розробник не усуне цю помилку та не випустить наступну версію застосунку. За нашими даними він уже цим займається.

Нагадуємо: щоб вимкнути автоматичне оновлення програми, перейдіть до розділу «Налаштування - Розширені налаштування» та відключіть опцію «Оновлювати автоматично».

Зверніть увагу: якщо ви вже оновили програму, то просто встановити поверх неї стару версію не вийде. Доведеться завантажити портативну версію застосунку з номером 5.15 (наприклад, з Github), авторизуватися в ній і використовувати її замість основної доти, доки помилка не буде виправлена у версії 5.16.

Посилання від неконтактів не працюють у застосунках iOS та macOS

Актуальні версії застосунків для iOS та macOS відображають посилання, отримані від незнайомих користувачів у особистих чатах, як звичайний текст: вони не виділені кольором, а при натисканні не відбувається перехід за посиланням.

Ймовірно, у такий спосіб розробники Telegram захищають користувачів від шахраїв.

Для того, щоб посилання почало працювати як раніше, потрібно додати відправника до свого списку контактів, або просто приховати плашку з кнопками вгорі чату.

Також можна переслати повідомлення з посиланням собі до Збереженого: там воно теж спрацює.

Налаштування перекладів зникло з Telegram iOS

В застосунку Telegram iOS версії 11.13 в розділі «Налаштування › Мова» не відображаються налаштування функції перекладу повідомлень.

Ймовірно, вони були приховані через те, що функція перекладів не працює з 26 червня.

Одночасно з цим у джерельному коді застосунку Telegram з'явилися рядки, які свідчать про те, що розробники планують закінченим чином  змінити принцип роботи перекладів: зважаючи на все, користувачі зможуть завантажувати моделі для перекладу повідомлень на свої пристрої.

#переклад #iOS

Обмеження в API подарунків

Команда розробників Telegram реалізувала обмеження у системі купівлі подарунків.

Тепер боти можуть отримувати такі помилки:
• 500 Internal Server Error за запитом доступних нових подарунків.
• 400 Bad Request з кодом STARGIFT_USAGE_LIMITED при спробі купити подарунок

Ймовірно, Telegram навмисно обмежив можливість використовувати API перед релізом нових подарунків для того, щоб запобігти їх автоматизованій скупці та забезпечити рівний доступ для всіх користувачів.

Обмеження торкнулися також і юзерботів, повертаючи помилку STARGIFT_USAGE_LIMITED.

#подарунки

API покупки подарунків: не фіча, а баг

5 липня близько 2 години ночі (за Києвом) в офіційному каналі BotNews було опубліковано пост про ситуацію з API покупки подарунків.

Пост повідомляє, що API покупок не було обмежено розробниками Telegram навмисне, і що насправді 4 липня в період з 21:10 до 22:35 за Києвом мав місце збій.

Telegram Desktop оновлено до версії 5.16.3

Що нового:
• Додано можливість стягувати/прибирати плату в особистих повідомленнях каналу.
• Створення списків більше не пропонується у каналах.
• Підтримка каналів-авторів у подарунках.

Завантажити:
• Windows/macOS/Linux: офіційний сайт или GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub, Snapcraft.

#оновлення #desktop

Переклади поступово повертаються

Функція перекладу повідомлень поступово стає знову доступною для користувачів.

При цьому спроба перекласти повідомлення не завжди успішно завершується: деяким користувачам вдається перекладати всі повідомлення, деяким лише в окремих чатах, а в деяких як і раніше, не перекладаються ніякі повідомлення.

Переклад чатів повністю теж поки що не працює повністю.

#переклад

Рекламні банери під відео

Telegram запустив новий формат реклами під час перегляду відеоконтенту.

Опис:
• Текстовий блок у нижній частині екрана під час перегляду відео.
• Максимальна довжина тексту – 160 символів.

Параметри показу:
• Реклама з'являється за 5 секунд після початку перегляду відео.
• Приховати плашку з рекламою можна лише через 9 секунд, а через 30 секунд вона закриється автоматично.
• Повторна реклама може з'явитися не раніше, ніж за 2 хвилини.

Таргетинг:
• Реклама відображається всередині відео лише у каналах
• Купувати рекламу можна лише через рекламні агенції.

#проРекламу

Telegram Desktop оновлено до версії 5.16.4

Що нового:
• Виправлено проблему з негативним значенням лічильника непрочитаних повідомлень у папок.
• Виправлено відображення кількості зірок у статистиці.
• Виправлено збій при відключенні плати за повідомлення.

Завантажити:
• Windows/macOS/Linux: офіційний сайт або GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub, Snapcraft.

#оновлення #desktop

Ідентифікація користувачів Telegram по обличчю

Користувачі тестового сервера Telegram виявили бота з галочкою офіційної верифікації, який сканує особи користувачів за допомогою камери, ймовірно, з метою ідентифікації їх особистостей.

Ймовірно, розробка такого робота пов'язана із законом, який незабаром набуде чинності у Великій Британії. Цей закон зобов'язує сайти та додатки, що розповсюджують контент, перевіряти вік тих користувачів, які хочуть отримати доступ до порнографічних матеріалів

Редакція @tginfouk твердо переконана, що для користувачів поза Великою Британією жодних вимог щодо ідентифікації особи найближчим часом не з'явиться.

#Велика_Британія