If the link in the previous post doesn’t work for you, please use the one here.

Threshold Update: Translation Section

The poem for the Translation section has been updated for the upcoming issue (18.1).

📢 New Deadline: 30th of Bahman (Only for the Translation Section)

You can find the poem via the QR code or the link.

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1SO_cH7TGz-gbbEK_oZZ4UnXPHD72lPKX?usp=drive_link

📩 Submit your translations to sbuthreshold@gmail.com

In space, no one can hear you scream...

Things got hyped up when “Alien” first popped up into the scene in 1979. English Literature Society of Shahid Beheshti University is back with a discussion of Ridley Scott's sci/fi classic. In the first episode of our new movie-oriented series of podcasts named 'Spoiler Alert!', we are joined by Ahad Taqizadeh, to bring you a nuanced analysis of Xenomorph (The other), Ash (Artificial Intelligence), Nostromo (The vessel), and Ripley (The self); focusing on the array of intricate and profound relations they exhibit in this first installment. Nothing on earth would ever be the same again...

Click the link below to listen to this episode:

https://castbox.fm/episode/ELS---Spoiler-Alert---Episode-1%3A-Alien-id3481277-id778388461

...

▪️Special Guest: Ahad Taqizadeh (Adjunct Faculty, SBU)
▪️Host: Javid Delghandi
▪️Editor & Designer: Farid Zakeri
▪️Content Supervisor: Kimiya Alidadi

with Excerpts & Music from:
▫️Rosemary's Baby (1968)
▫️Alien (1979)
▫️Aliens (1986)

📢 Share your conference moments!

We want to include your favourite moments in a report we are making about the conference. Please send us any media you captured at the conferenc using the ID mentioned in the channel's denoscription.

📣 The latest issue of Threshold is here! 📖✨

We’re more than glad to announce that Threshold, Volume 18, No. 1, is now out!

▫️Concessionaire: Department of English Language and Literature, Shahid Beheshti University; ELS: English Language and Literature Society

▫️Managing Director: Ahad Taqizadeh

▫️Editor-in-Chief: Kimiya Alidadi

This edition features a diverse range of scholarly works across literary studies, cinema studies, game studies, TEFL, in addition to, creative writings, and translations.

🔸Here’s a sneak peek at some of the pieces featured in this edition:

🎙 An Interview with Dr. Musa Nushi on AI and ChatGPT
📚 Event Feature: The First Postgraduate Bilingual Conference in Post-Ist Studies in Literature
📝 Irish Trapped Narratives: Unraveling Middle Voice Web in Samuel Beckett’s Ohio Impromptu and James Joyce’s Finnegans Wake

🔸A huge thank you to all our contributors whose talent and dedication made this issue possible! We are grateful for your continued support.

You can download your copy now!

انجمن علمی زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شهید بهشتی برگزار می‌کند:

🎭 کارگاه تراژدی‌خوانی یونان باستان (بخش نخست)
فرصتی برای مطالعه و نقد آثار جاودانه‌ی تراژدی‌نویس بزرگ یونانی اسکلس (آیسخولوس): از «پارسیان» و «آگاممنون» تا «نیازآوران» و «الهگان انتقام».
مجری: نرگس یکرنگی، دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه شهید بهشتی

🗓 تاریخ نشست‌ها:
• ۳۰ فروردین
• ۶ اردیبهشت
• ۱۳ اردیبهشت

⏰ شنبه‌ها، ساعت ۱۱:۵۰ تا ۱۲:۵۰
📍 کلاس ۱۲۳، دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی

همراه با گفت‌وگوی عمیق پیرامون جنبه‌های ادبی، اجتماعی، و فلسفی نمایش‌نامه‌ها

شرکت در جلسه‌ها رایگان و ویژه‌ی دانشجویان دانشگاه شهید بهشتی است.
🔸 این دوره به زبان فارسی برگزار خواهد شد.

CALL FOR SUBMISSIONS | Volume 18, Number 2
Threshold invites writers, critics, linguists, cinephiles, literature enthusiasts, and students to submit their work for our upcoming issue.

We welcome:
• Poetry
• Short stories
• Sections of plays
• Essays on relevant topics
• Critical analyses
• Applied linguistics research
• Translations
• Book reviews
• Film reviews

Deadline: July 22 (Tir 31)
Email your submissions to: sbuthreshold@gmail.com

CALL FOR SUBMISSIONS | Volume 18, Number 2

Translation

Threshold accepts English and Persian translated works of poetry, fiction, and non-fiction.


Two poems by Siegfried Sassoon and Freshteh Sari have also been selected for this issue's special challenge.

🔗 Access the poems through the QR code or the link below: https://drive.google.com/drive/folders/11M5sacF4MD17c6HaInjSw8gaIPo17xYi?usp=drive_link


🗓 Deadline: Tir 31 (July 22)
📩 Submit your translations to sbuthreshold@gmail.com

‼️🔴 Deadline Extended 🔴‼️

Great news📢: The deadline for Threshold submissions has been extended!
You have more time to submit your research to our email sbuthreshold@gmail.com.
New deadline: July 27th / Mordad 5th

به گزارش دبیرخانه جشنواره "تیتر 14"، پس از آغاز ثبت‌نام کارشناسان دبیرخانه‌های دانشگاهی، ثبت‌نام و دریافت آثار شرکت کنندگان در جشنواره از بیست و پنجم آبان، آغاز خواهد شد. علاقه‌مندان به شرکت در جشنواره می‌توانند با مراجعه به لینک https://14.titrfestival.ir/
در سامانه جشنواره حساب کاربری خود را ایجاد کنند.

https://B2n.ir/yb8550

🍀جهت کسب اطلاعات بیشتر از چهاردهمین جشنواره ی سراسری رسانه و نشریات دانشجویی و ارتباط با جشنواره به نشانی اینترنتی زیر مراجعه فرمایید:
titrfestival.behdasht.gov.ir


🔗بررسی سوالات متداول:
titrfestival.ir/Fa/Page/FAQ


🔗نشانی کانال جشنواره تیتر ۱۴ در پیامرسان بله:
ble.ir/join/DLqya8Cn32


🔗نشانی کانال تلگرام:
@titrfestival12

چند نکته درباره تیتر ۱۴:

ابتدا در سامانه تیتر ثبت‌نام کنید:
https://14.titrfestival.ir/

هر فرد فقط می‌تواند آثار خود را در جشنواره ثبت کند و در صورت عدم‌مطابقت صاحب اثر با مشخصات ارسالی، اثر حذف می‌شود.
هر دانشجو در هر رسته می‌تواند حداکثر ۳ اثر را ارسال کند.

اکنون شما یا مدیرمسئول نشریه هستید یا صاحب اثر در نشریه:
اگر مدیر مسئول هستید هم در بخش نشریات برگزیده و هم آثار برگزیده و نیز بخش‌ ویژه امکان ثبت اثر را خواهید داشت.

۱. شما مدیر مسئول یک نشریه هستید، برای شرکت و ارسال نشریه چه خواهید کرد؟

* می‌توانید شماره‌های مختلف نشریه خود را حداکثر در ۳ رسته و در هر رسته ۳ اثر را ارسال کنید.
هر شماره صرفا در یک رسته قابل ارسال است.

هر شماره باید توسط مدیر مسئول همان شماره که در شناسنامه نشریه ثبت شده، ارسال شود. اگر مدیر مسئولی دانش‌آموخته هم شده باشد، امکان ثبت نشریه را خواهد داشت.

برای انتخاب رسته، ابتدا نوع نشریه خود را مشخص کنید:

نشریات دارای ۵ بخش است:
مکتوب، صوتی، ولاگ یا تصویری، چند رسانه‌ای (متن+صوت+فیلم+ اینفو گرافیک)، شبکه‌های اجتماعی و خبری دانشجویی و پایگاه‌های اطلاع‌رسانی (مثل سایت، وبلاگ و هر آنچه در بستر اینترنت منتشر می‌شود.)

اگر نشریه شما مکتوب است، نوع رسته را انتخاب کنید.
رسته‌های نشریه مکتوب:
صنفی، سیاسی، فرهنگی، هنری، اجتماعی، دینی و قرآنی، ادبی، طنز و کاریکاتور، عمومی، زبان‌های محلی، زبان‌های خارجی، نشریات فارسی دانشجویان غیر ایرانی، نشریات علمی (نشریات علمی مشتمل بر اقتصادی، علوم انسانی، هنر و معماری، علوم پایه، فنی و مهندسی، کشاورزی، دامپزشکی و محیط زیست، سلامت و علوم پزشکی.)

۲. شما صاحب اثر در یک نشریه هستید، چه خواهید کرد؟
در بخش آثار برگزیده و بخش ویژه امکان شرکت خواهید داشت:

*شما صاحب اثر در یک نشریه کاغذی هستید،
نوع رسته را انتخاب کنید:
صفحه‌آرایی، طرح، اینفوگرافی، کاریکاتور، طنز، عکس، طرح روی جلد، خبر، تیتر، مصاحبه، گزارش، سرمقاله و یادداشت، مقاله (انواع مقاله: سیاسی، فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی، صنفی، ادبی، هنری، دینی و قرآنی، علوم پایه، بهداشت و سلامت، علوم پزشکی، علوم انسانی، کشاورزی، دامپزشکی و محیط زیست، فنی و مهندسی، کارآفرینی، سواد رسانه‌.)

* شما صاحب اثر در یک نشریه صوتی هستید، نوع رسته را انتخاب کنید:
گفتگوی صوتی، طرحواره ( سناریو یادمتن پادکست در قالب pdf، مجری برتر یعنی گوینده، داستان روایی.
* شما صاحب اثر در یک نشریه تصویری یا ولاگ و یا نشریه چند رسانه‌ای هستید، نوع رسته را انتخاب کنید:
موشن‌گرافی، فیلم خبری، فتوکلیپ، پویانمایی.

سؤال: ولاگ یا نشریه تصویری چیست؟
محتوای ویدیویی کوتاه و مختصر بین ۱ تا ۵ دقیقه درباره زندگی، ایده، علاقه‌ها، افکار و نظرات. فرد خود صاحب ایده و کارگردان است.

* شما امکان شرکت در بخش ویژه را نیز خواهید داشت، در ۳ بخش:
۱. موضوع ویژه که خود مشتمل بر ۳ موضوع است: تا پای جان برای ایران/ همبستگی ملی، انسجام اجتماعی/ دانشجو راوی اقتدار و عزت ایران.
۲. آقا یا خانم سردبیر: شخصی که بیشترین تعداد آثار برتر را داشته باشد.
۳. نشان فرشته با ۳ موضوع: جوانی جمعیت/ تحکیم خانواده/ بانوان این سرزمین.

نکته: برای شرکت در بخش آثار باید فایل اثر خود را از فایل نشریه جدا و در قالب rar یا zip ارسال کنید.
اگر کل صفحه به اثر شما اختصاص ندارد مثلا خبر، تیتر  عکس و ..‌ باید عنوان یا جانمایی اثر در صفحه‌ای که در آن منتشر شده را هنگام بارگذاری در کادری که باز می‌شود، مشخص کنید؛ در غیر اینصورت اثر داوری نمی‌شود.

**
* لطفا بارگذاری نشریات و آثار خود را به منظور شرکت در تیتر ۱۴ به روزهای پایانی موکول نکنید.

* پس از ارسال آثار، از قسمت آثار ارسال شده پیگیر وضعیت فعلی اثر خود باشید. اگر در حالت ارسال به کارشناس باشد، به معنای ارسال درست اثر خواهد بود. حال پس از چند روز دیگر وضعیت اثر شما به تایید توسط کارشناس یا نقص اثر تغییر می‌کند؛ تایید یعنی اثر شما از سوی دانشگاه به دبیرخانه جشنواره ارسال شده است. نقص اثر یعنی مطابق دستورالعمل نبوده است و با کلیک روی گزینه مشاهده اثر، دلیل نقص اثر را در بالای صفحه مشاهده خواهید کرد. در این صورت نکات لازم را اصلاح و اثر را دوباره ارسال نمایید.

*وقتی در رسته‌ای از بخش آثار برگزیده شرکت می‌کنید، باید فایل نوشته خود را به همان صورتی که در نشریه منتشر شده، از فایل pdf نشریه جدا نموده و بارگذاری کنید. گذاشتن فایل ورد، pdf نوشته و یا فایل کامل شماره نشریه خطاست و سبب رد اثر خواهد شد.

* لطفا به محتوا و قالب اثر و نشریه خود توجه نموده و رسته مناسب را انتخاب نمایید.
عدم تخلیط موضوع فرهنگی و سیاسی را مد نظر قرار دهید.

*توجه کنید کاور فیلم، کلیپ و پادکست، حتما دارای نام و لوگوی نشریه (رسانه) باشد.

@journals_SBU

گام به گام به منظور شرکت در جشنواره کشوری تیتر ۱۴:
🔸مهلت ارسال آثار: تا پایان آذر ۱۴۰۴
🔻نشانی سامانه جشنواره:
https://14.titrfestival.ir/

🔻آیین‌نامه جشنواره تیتر ۱۴:
https://B2n.ir/jx4722
🔻راهنمای ارسال اثر:
https://B2n.ir/fw8889
🔻تیتر در یک نگاه:
https://B2n.ir/ym4756

‌🆔 @journals_SBU

📣We are glad to announce the release of Threshold, Volume 18, Number 2.

▫️Concessionaire: Department of English Language and Literature, Shahid Beheshti University; ELS: English Language and Literature Society

▫️Managing Director: Ahad Taqizadeh

▫️Editor-in-Chief: Kimiya Alidadi

This edition brings together a rich collection of scholarly articles in literary studies, cinema studies, and game studies, alongside original creative writing and translations.

🔸 Here’s a glimpse of what’s inside:

📝 Existential Wasteland in Waiting for Godot: An Eco-Theological Perspective
📝 Disability, Care, and Resilience in Crisis: A Comparative Analysis of American War and Station Eleven
📝 Analyzing the Carnivalesque in David Cronenberg’s Crimes of the Future

🔸 A heartfelt thank you to all our wonderful contributors—your talent and dedication made this publication possible. We deeply appreciate your ongoing support.

📥 Download your copy today!

Telegram: https://news.1rj.ru/str/threshold_SBU

Instagram: @thresholdjournal