Один из вопросов в закрытых чатах дизайнеров:

А в итоге, для мультиязычного сайта лучше делать два разных сайта/один сайт с поддержкой переводов?

Глобально, в реалиях санкций и всего текущего, что мы имеем в вебе в 2025 году — сильно зависит от особенностей бизнеса, для которого мы делаем сайт:

☑️ Бизнес работает на весь мир

В таком случая, я бы вообще советовал делать 2 раздельных, никак не связанных друг с другом сайта. Один — на русском, другой — на английском/любом другом языке нужной аудитории. Во-первых, юридический аспект. У нас разные юрисдикции по хранению данных пользователей, по указанию данных бизнеса на сайте и по лицензиям/регистрации. Во-вторых, проще настраивать рекламу. Для РФ-сайта — своя реклама на яндексе, для мира — гугловый кабинет, который не запустить в РФ

☑️ Бизнес для аудитории в РФ, в том числе для иностранцев + регистрация на территории РФ
Это условные сайты для туризма, различных инвестиций, очень крупный B2B сегмент и тд.

Тут во многом зависит от маркетинговых планов Клиента + стадии бизнеса/бюджетов.
Если сайт будет двигаться через контекстную рекламу и пользователи будут искать сайт в Яндексе + Соц.сети бизнеса — я бы советовал делать сайт с самым простым машинным переводом (аля встроенный перевод в Google Chrome). Не будет лишних расходов по бюджету + тут перевод скорее третичная функция для удобства небольшой части аудитории

Если сайт будет двигаться по SEO и нам важно захватить аудиторию англоговорящую + может быть зацепиться по органике в Гугле — я бы советовал, во-первых, не делать сайт на Тильде/Webflow, во-вторых, создавать полноценно мультиязычный сайт. Главной особенностью такого сайта — создание языковых копий страниц в полуавтоматическом режиме (это когда у нас есть страница /about/ и её языковая копия /eng/about/). Так можно будет отдельно продвигать различные языковые версии сайта на разные поисковые запросы и точнее попадать в Целевую аудиторию

В общем, всегда в первую очередь смотрим на потребности и суть бизнеса, а под это предлагаем решение. Поэтому смотрим чуть шире, за рамки своей деятельности. Тогда будет крутой результат

#Болтливые_ответы

Сегодня к нам в агентство забегал проект от знакомых. Разработчики сорвали сроки и хотели узнать нашу оценку доработать

Но интереснее другое. Когда мы залезли в документацию по API, то нашли там вот это...

Вопрос много, ответов не будет

В начале апреля я был приглашённым лектором на курс Ани Ходарковской для дизайнеров, где делился опытом взаимодействия дизайнеров и разработчиков при создании сайтов для бизнеса.

Эфир получился очень продуктивным: были классные вопросы, и мне было приятно видеть, что ученики Ани не просто хотят делать красивые макеты, но и заинтересованы в том, чтобы их работы были функциональными и технически реализуемыми.

Как обещал, подготовил чеклист и для участников курса, и делюсь им тут со всеми желающими. В нем — не только основные моменты, которые я рассказывал на эфире, но и несколько дополнительных рекомендаций, которые помогут вам передавать макеты в верстку с максимальным комфортом для разработчиков.

Подробности в чеклисте — и обещаю, точно будет полезно всем, кто взаимодействует с разрабами по своей работе! 🙌

И в комментарии буду рад услышать пожелания по каким-то ещё полезным материалам. Хочу собрать библиотеку небольших, но ценных материалов, которыми вы сможете пользоваться в своей работе👇

P.S. За дизайн чеклиста, чтобы он был не просто текстом, но и приятным глазу — спасибо Кате и её команде, что подключились и всё оперативно сделали🙌

Всем доброго утречка!

Сегодня иду спикерствовать в Wave agency. Это большое маркетинговое агентство, с которыми я познакомился на одном из совместных проектов. И сейчас они сделали закрытый тг-клуб для маркетологов, которых обучают. Буду рассказывать про сайты, какую платформу/CMS выбрать в каком случае и сколько это может в теории стоить👌

Вообще, интерес истории в том, что в самом начале, когда я начал думать о том, чтобы строить какое-то своё дело и стать предпринимателем — одним из источников информации была как раз Владлена, основательница Wave🌚. Она ведёт классный ютуб-канал с подкастами.
А теперь я буду рассказывать умные и полезные вещи в её ресурсах. Может, так и до приглашения на подкаст дойдёт⭐️

Рад, что мой опыт уже дошёл до той стадии, когда он становится полезным и востребованным для больших коллег. Значит, я на верном пути. Продолжаем в том же духе)

Вечером расскажу чё как прошло

Сегодня день начался с того, что меня пригласили на подкаст

Утром был на завтраке с маркетологами и СММщиками одного чатика локального по Липецку. И пока там сидел — пишет мне девушка, приглашает на какой-то супер-мега-популярный подкаст

А я то вообще давно мечтаю и очень хочу, чтобы меня позвали на подкаст, с видео, вот это всё🌚

Но потом я понял, что это не то приглашение. А всего лишь маркетинговая рассылка. И участие в данном подкасте стоит, внимание, 170 тыс.руб!

Прастите, но я пока не такой богатый, чтобы вложить в поболтать 170к. Я если в директ классический столько вложу — больше пользы на данном этапе получу. Поэтому "пришлось" отказаться🙌

Но интересно другое. Как меня вообще в эту рассылку добавили? Какой источник? Где я так засветился, что в теории посчитали, что я могу выложить 170к на продвижение таким образом? Хороший вопрос, на которой мне пока не ответили и наверное не скажут🌚

Пы.Сы: А на подкаст поболтать о чём-то профессиональном я всё также хочу попасть. Если вы подкастер — я конечно ни на что не намекаю, но как бы зовите, чё вы ждёте то🤔

Главный навык идеального сотрудника

Сейчас в команде очень незаметно для всех, но идёт процесс, когда старые устои меняются. В первую очередь, потому что у меня меняется отношение к тому, как мы работаем и что делаем

И замечаю за собой, что я иначе начал смотреть на своих ребят. В особенности того, как они взаимодействую со мной и между собой

И сейчас я понял, что для себя выделил один важный критерий, который буду искать в будущем в новых сотрудниках.
Это — умение принимать критику и обратную связь. И здесь я не говорю про базовое, что есть люди которые вообще на болту вертят любые комментарии в свой адрес. Я скорее про то, как человек её воспринимает

Самое крутое, когда человек благодарен за ОС и впитывает её как губка. Даже, если это не самая приятная критика и указания на твои косяки. Считаю, что вот это реальная сила крутого эксперта и спеца, который точно сможет вырасти в сильного лида или топового специалиста в своей области

В бытность разработчиком — помню так же всегда честно просил говорить, как есть и где я херово себя показываю. И спасибо моему старшему товарищу и наставнику, что он умел подобрать те слова, чтобы и донести суть в чистом виде, и при этом не дебилом себя чувствовал. Наверное, это меня как-то и закалило и сейчас я ко многим ситуациям отношусь крайне спокойно и умею разделять критику работы и критику себя

А с учётом, что строить бизнес для меня в новинку — обратной связи мне прилетает сполна и вообще не такой приятной, как я хотел бы иногда🌚
Но только так вырастим и будем классными успешными дядями и тётями

Поэтому всем спасибо за ту критику и обратную связь, которую мне дают🙌 Это ценнее всегда, чем просто похвала и стандартное "да да, ты молодец"

Дизайн Выходные

28 числа уезжаем в Казань на Дизайн Выходные. Это классная тусовка дизайнеров, где будет выступать много спикеров по большому количеству тем (к слову, я офигел, когда увидел программу и сколько там будет спикеров)

Поэтому, если кто-то хочет встретиться, познакомиться лично, пожать лапку — буду рад всем. С радостью после спикеров схожу попить кофеёк и обменяться идеями и мыслями🙌

А ещё наконец-то увижу лично кучу ребят, с кем мы работали все эти года и всё никак не получалось встретиться офлайн❤️

Состояние на конец недели – выжат, как лимон

После последнего на сегодня звонка, лёг на диван и вставать больше не хочется. Последние несколько недель максимально загруженные, стрессовые и забирают все силы. За окном +25, а я даже выйти подышать не хочу

Зато:
- сдали крутецкий сложный сайт
- мне показали концепт сайта агентства
- мы начали работу с маркетологом на совместных проектах

Считаю, что мы молодцы. А ещё мы за эту неделю провели двое очень крутых и ценных на опыт переговоров. Есть о чём подумать и порефлексировать

Это уже не База. Это уже Генштаб👌

UPD: Я думаю, что ещё годик-другой и мы будем видеть тенденцию, что всё русское будет переживать новый рассвет. Исторические события меняются, мир меняется. И я не удивлюсь, если, в частности, Москва и большие центры в России начнут привлекать много умом со всего мира