💡Конференция, посвященная 80-летию Атаманова Михаила Гавриловича

23–24 сентября прошла Международная научная конференция «Перевод Библии как фактор развития национальных языков, взаимодействия культур и традиций народов России», посвященная 80-летию выдающегося финно-угроведа, доктора филологических наук, иеродиакона М.Г. Атаманова.

🏛️ Организаторами мероприятия выступили УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН, Удмуртская митрополия Русской православной церкви, ИУФФУиЖ УдГУ, Филиал Центрального государственного архива УР – Государственный архив общественно-политической истории, Всеудмуртская ассоциация «Удмурт кенеш», Тихвинский мужской монастырь.

🌐В конференции в очном и онлайн-формате приняли участие ученые, преподаватели, деятели православной церкви из Казани, Перми, Сыктывкара, Йошкар-Олы, Ижевска, Можги, Глазова, а также Венгрии, Финляндии, Швеции.

🗣️В актовом зале Учебно-научной библиотеки им. В.А. Журавлева УдГУ на официальном открытии конференции с приветственным словом к юбиляру и участникам обратились митрополит Ижевский и Удмуртский Викторин, богословский редактор перевода Библии на удмуртский язык Мария Картано, министр культуры Удмуртской Республики В.М. Соловьев, заместитель министра национальной политики УР А.В. Филатов, заместитель директора по социогуманитарному направлению УдмФИЦ УрО РАН Л.Н. Бехтерева, советник ректора УдГУ С.Д. Бунтов, земляки М.Г. Атаманова из д. Верхняя Игра Граховского района УР.

🔎 На пленарном и четырех секционных заседаниях конференции было заслушано более 50 докладов, тематика которых связана с выявлением роли перевода Библии в развитии национальных языков и культур народов России, определением места языка, литературы и фольклора в системе современного гуманитарного знания, православия как основы народной культуры и образования, творческой и духовно-просветительской деятельностью М.Г. Атаманова.

🎙️В частности, с пленарными докладами выступили сотрудники УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН:
• д.филол.н., в.н.с. Н.В. Кондратьева «По зову сердца: штрихи к творческой биографии М.Г. Атаманова»;
• д.филол.н., в.н.с. Л.Л. Карпова «Диалектная основа перевода Библии на удмуртский язык»;
• секционный доклад к.филол.н., с.н.с. Л.М. Ившина был посвящен стилистическому своеобразию первого перевода евангелия от Иоанна на удмуртский язык;
• д.искусств., в.н.с. И.М. Нуриевой – воршудно-родовой системе в удмуртской культуре и ее отражению в музыкальном фольклоре;
• к.филол.н., с.н.с. С.В. Толкачевой – особенностям бытования духовного стиха «На горах-то, горах» в северных районах Удмуртии;
• к.филол.н., н.с. В.А. Иванова – некоторым категориям тюркских заимствований в татышлинском говоре удмуртского языка;
• к.филол.н., м.н.с. Т.В. Коробовой – специфике и символике удмуртских свадебных чинов;
• к.филол.н., н.с. А.Ф. Уткиной – специфике перевода многокомпонентных сложноподчиненных предложений с русского на удмуртский язык (на материале рассказов И.С. Тургенева «Записки охотника»);
• к.филол.н., с.н.с. А.А. Шибанова – личным именам в произведениях удмуртских писателей;
• зав. отделом библиотечных и архивных фондов УИИЯЛ Т.В. Пантюхиной – явлениям транспозиции в системе личных местоимений удмуртского языка;
• к.филол.н., с.н.с. Л.Е. Кирилловой – опубликованным экспедиционным дневникам М.Г. Атаманова как уникальному источнику по удмуртской ономастике;
• к.филол.н., с.н.с. И.В. Пчеловодовой – семантике музыкальных инструментов в эпосе М.Г. Атаманова и фольклорному наследию южных удмуртов в песенном творчестве Раисы Кузьминичны Шахтиной;
• к.филол.н., с.н.с. А.В. Камитовой – теме малой родины в творчестве М.Г. Атаманова;
• к.филол.н., с.н.с. В.Л. Шибанова – жанровой специфике романа-эпопеи М. Атаманова «Санӥ. Тучи возвращаются домой»;
• м.н.с. Д.Л. Корнилова – вкладу М.Г. Атаманова в сохранение и популяризацию уникального фольклорного наследия удмуртов;
• к.филол.н., с.н.с. Т.Р. Душенковой – двум переводам «Песни песней» на удмуртский язык М. Федотова и М. Атаманова.

📚 В рамках конференции были организованы выставка научных работ д.филол.н. М.Г. Атаманова (из фонда Научной библиотеки УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН) и экспозиция «Михаил Атаманов: грани судьбы (к 80-летию со дня рождения)» (из фонда филиала Центрального государственного архива УР – Государственного архива общественно-политической истории).

Насыщенная программа конференции включала также выезд в Мужской монастырь в честь «Тихвинской» иконы Божией Матери с. Паздеры Воткинского района, посещение Собора Благовещения Пресвятой Богородицы (г. Воткинск).

#ДесятилетиеНаукиИТехнологий #УдмФИЦУрОРАН #УИИЯЛУдмФИЦУрОРАН

🔬Сотрудники УдмФИЦ УрО РАН приняли участие в XXII Всероссийской научно-технической конференции «Проектирование систем вооружения и измерительных комплексов»

2-3 октября в Нижнетагильском институте испытания металлов ФКП «НИО «ГБИП России» прошла XXII Всероссийская научно-техническая конференция «Проектирование систем вооружения и измерительных комплексов».

🔎 В конференции приняли участие 131 человек из более чем 20 научных и образовательных организаций. В рамках программы было представлено более 50 докладов — включая пленарные выступления, секционные доклады и стендовые презентации.

💡Учёные УдмФИЦ УрО РАН представили на конференции результаты своих исследований:

• Член-корреспондент РАРАН, доктор технических наук, руководитель Института механики УдмФИЦ УрО РАН Дементьев Вячеслав Борисович выступил с пленарным докладом «Новая технология изготовления стволов стрелкового оружия с повышенными характеристиками».

• На секции «Полигонные испытания» доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник Института механики УдмФИЦ УрО РАН Коршунов Александр Иванович представил доклад «Об оценке сложности и трудоемкости изделий в машиностроении» (Коршунов А.И., Дементьев В.Б.)

• Кандидат технических наук, старший научный сотрудник Института механики УдмФИЦ УрО РАН Стерхов Михаил Юрьевич подготовил стендовый доклад «Перспективы повышения прочности и вязкости сталей».

Выражаем благодарность организаторам и участникам конференции и рассчитываем на дальнейший научный диалог и внедрение представленных решений.

#ДесятилетиеНаукиИТехнологий #УдмФИЦУрОРАН #ИМУдмФИЦУрОРАН