Цей день настав! Український переклад гномів у Lord of the Rings: Return to Moria™ побачив світ! ( посилання ).
Він тривав майже 5 місяців. За цей час наша команда змінювалась декілька разів, дехто залишив проєкт, але ціль зробити переклад без "Дюрінів" виконана. В ньому було дуже багато суперечок, змін і постійних обговорень, як усередині команди, так і просто з зацікавленими людьми.
Хотів би виразити свою вдячність всім тим, хто приходив та допомагав або просто стежив за нами.
Я впевнений, що будуть ще якісь помилки в перекладі, але знайти всі "щахти" доволі важко, тож робота над перекладом та його підтримка триватимуть.

*Відсоток роботи над перекладом*
Кучбек - 36% ( переклад, тест, робота з файлами )
Яна - 35% ( переклад, тест, робота над словником )
renkvist_mayyer - 16% ( переклад, трохи тесту, потужна допомога з термінами )
Нора 5% ( переклад )
Phenogram - 5% ( шрифти )
Emy plays 2% ( переклад )
Максим - 0,5% ( переклад )
Uncle Bogdan - 0,5% ( адаптація віршів )
Купівля гри - @Feronar

P.S. Переклад виконано з англійської мови, також зроблена транслітерація мови Кхуздул з дотриманням циркумфлекса.

Підтримати нас можна тут: Банка 📔

Невеличкий нічний анонс!
Ми почали діставати з забутої шафки наші переклади і зараз перекладаємо деяке длс ( без наявності длс ) та редагуємо трохи текст
Про тести та реліз поки зарано, але робота триває
Ваші 📔

Всіх вітаю!
Нещодавно вийшло длс до Goat Simulator 3. Ми вирішили його перекласти та оновити наш переклад
Це буде та ж сама адаптація з пекельними борошнами та локальними мемами
Але є і деякі нюанси - в нас немає длс...
Тому ви можете прискорити цей процес, долучившись до нашого збору ( длс та пару смаколиків на тест )
А також, як невеличка дяка від нас, ви зможете обрати ім'я до болванки в грі за 20 та більше грн ( комент в донаті )
Дякуємо за увагу, ваші 📔
ЗБІР