بیر یارایا، مین دوز سپن دوشون...

دئییرلر آجی و درمانسیز یارالار قارشسیندا اینسانا گولومسه‌مک‌دن باشقا نه‌سه قالمیر.
آما هرزمان بیر سؤزو ده‌یر‌دن سالاجاق احتمال، عددلر دونیاسیندا اؤزونو گؤسته‌ره بیلیر. هر قونودا اون‌لارجا «بلکه» سؤزو گلیر؛ بیزیمکینده ده بئله گلدی:
بلکه دورنالار یئنه گلدیلر، بلکه اوشاق‌لار یئنه چیمدیلر، بلکه بولودلار یئنه یاغدیلار، بلکه چای‌لار یئنه آخدیلار...
بیزیم قونودا دا سؤز سؤزه گلدی، چوخ سؤز دئین اولدو‌؛ چوخ بلکه‌لر، چوخ خبرلر گلدی.
آما درد ائله‌ درد قالدی.
بئله اولدو کی
بیز ده آجی دردیمیزه گوله بیلمه‌دیک؛
چونکی بیزیم یارا دوزلا دولودور؛
چونکی بیزیم یارایا تیکیش آدینا، تورپاق تؤکدولر...
چونکی بیز یارامیزا گولدوکجه، بو آجی یارا داها چوخ گؤینه‌ییر...
آنجاق بؤیوک‌لر دئمیشکن، اومیدسیز دوروم‌ یوخدور، اومیدسیز اینسان وار.
بیز ده یارامیزین بیر گون توختاماسینا اومیدلیییک...

آ.ی: عکس بزک اوچوندور.

#اورمو_گؤلو

#خطایی_مدنیت_اوجاغی

@uma_ocaq

دلی‌یه یئل وئر، الینه بئل وئر.


بو آتالار سؤزو، بیر اینسانین اؤزونو
باشقالارینین تاثیری آلتیندا ایتیرمه‌سی، یعنی باشقالارینین فیکیرلرینه، داورانیشلارینا آسانلیقلا اویماسی و اؤز ایراده‌سینی ایتیرمه‌سی آنلامیندا قوللانیلیر.
بو آتابابا سؤزو اینسانین اؤز دوشونجه‌‌لرینی و اوصوللارینی قوروماق یئرینه، باشقالارینین تاثیری آلتیندا قرار وئرمه‌سینین منفی نتیجه‌لرینی وورغولاییر. علاوه‌دن بو ایفاده، بیر اینسانین اؤزونو ایتیره‌رک، باشقالارینین ایستک‌لرینه اویغون داورانماسینین، اونون اوچون ضررلی اولا بیله‌جه‌یینی گؤسته‌ریر.
قیسا معنا‌دا، اؤز ایراده‌سینی ایتیره‌رک باشقالارینین تاثیرینه دوشمک دئمک‌دیر.

اوغوز تورکلری آراسیندا قوللانان بو آتاسؤزو، قیرقیز تورکو چنگیز آیتماتووون یاراتدیغی مانقورد افسانه‌سی ایله‌ ده اوخشارلیغی وار؛
بر فرق‌له کی مانقورد اؤز کیملییینه قارشی اولور و بیزیم آتابابا سؤزوموزون موخاطبی، اؤز منفعتینه.

تانری آذربایجانی ایکیسیندن ده قوروسون.


#آتالار_سؤزو #آتابابا_سؤزلری #مانقورد
#خطائی_مدنیت_اوجاغی

@Uma_ocaq

قارقالار قاریلداییر
سیرغالار پاریلداییر


دَری (پوست)

بزودی ...
@uma_ocaq

🎥دَری، سینمایی فیلمی‌نین یایؽمؽ:

دیل:تورکجه
ژانر: درام، قورخمالی
⏱چاغ(زامان): قؽرۇو آیؽنؽن 17سی، یئل گۆنۆ ساعات 12:30
یئر: شهید خودسیانی سالۇنو

آد یازدێرماق اۆچۆن @ocaq_admin آیدی‌سینه ساو گؤندرین و یا ساعات ۱۲دن۱۴قدر، آیت الله مشکینی بیناسؽ، ایکینجی قات دا، خطائی مدنیت اوجاغی دفترینه مراجعه ائدین.
بلیت آلماق اۆچۆن دفتره مراجعه ائده بیلرسیز.
(بلیت رایگان‌دیر)

💢کانون خطائی تقدیم میکند :

🎥اکران فیلم سینمایی پوست(دَری)
زبان: تورکی(با زیرنویس فارسی)
ژانر: درام، ترسناک
⏱زمان: 17 آبان، روز شنبه ساعت 12:30
مکان: سالن شهید خودسیانی

برای نام‌نویسی به آیدی @ocaq_admin پیام بدین و یا به دفتر کانون واقع در ساختمان آیت الله مشکینی طبقه دوم از ساعت ۱۲تا۱۴مراجعه کنید.

🔴آیدی ثبت نام مجازی:
@ocaq_admin
(بلیت رایگان می باشد)


@uma_ocaq

حاق دانیشانین پاپاغی ییرتیق اولار.

بو آتالارسؤزو،
دوغرو و عدالت‌لی سؤزلرین بعضا اینسانلاری ناراحات ائله‌یه بیله‌جه‌یینی آمما بو سؤزلرین دائما دیرلی¹ اولدوغونو ایفا ائله‌‌ییر.
بو سؤز عدالت اوغروندا ساواش آپاران اینسانلارین، بعضا توپلوم‌² طرفیندن قبول اولونماماقلارینی یا دا اونلارا قارشی منفی موناسیبت‌لرین اولا بیله‌جه‌یینی وورغولاییر³.
یعنی، حاققی دانیشان، عدالتی مودافیعه ائله‌‌ین اینسانلار، بعضا چتین‌لیک‌لرله اوزله‌شه بیلرلر. آمما بو اونلارین دوغرو یولدا اولدوقلارینی گؤسته‌ریر.
قیسا معنا‌سی،
حاققی دانیشان اینسانلار بعضا چتین‌لیک‌لرله قاریشیلاشا بیلرلر آمما دوغرو و دوز سؤزلرین دیری همیشه یوکسک‌دیر.


¹ دَیَر: ارزش
² توپلوم: جمعیت
³وورغولاماق: تاکید کردن

#آتالار_سؤزو #آتابابا_سؤزو
#خطائی_مدنیت_اوجاغی

@Uma_ocaq

آه ائیله‌دیگیم سرو خرامانین اوچوندور،
قان آغلادیغیم غنچهٔ خندانین اوچوندور...

مئشه‌‌میز آلوو ایچینده‌،
هاوامیز توستو ایچینده،
گؤلوموز دوز ایچینده،
دیلیمیز ائو ایچینده...
یانیر آذربایجان، باتیر آذربایجان، سولور آذربایجان ...

آ.ی: قاراداغ مئشه‌لرینین یانماسیندان نئچه گون کئچیر...

@uma_ocaq | اینستاگرام

"دیل کیلاسی"
من کی تورکی دانشماغی باشاریرام نیه گره دیل کیلاسینا یازیلام؟!
چرا وقتی تورکی زبان مادری ماست باید خواندن و نوشتنش را هم یاد بگیریم؟
پاسخ:☑️
زبان مادری فقط صحبت کردن نیست؛ نوشتن‌ و خواندن آن باعثِ حفظ فرهنگ و هویت ما میشود. هر انسانی باید بتواند به زبان خود شعر بگوید٬ کتاب بنویسد و علم تولید کند! اگر فقط حرف بزنیم و نتوانیم بنویسیم٬ به مرور زمان تاریخ، داستان‌ها و دانسته‌های ما از بین می‌رود.
نوشتن و خواندن باعث میشود زبان ما برای نسل‌های بعد زنده و سالم بماند.
دانستن٬ خواندن و نوشتن زبان مادری احترام به خود، خانواده و ریشه‌مان است. 🌱✨

برای ثبت‌نام و دریافت اطلاعات بیشتر، می‌توانید به آیدی زیر پیام دهید:

@ocaq_admin

🗓️کلاسلار گلن ترم‌دن باشلایاجاق. (شروع دوره آموزشی از ترم آینده)

#خطایی_مدنیت_اوجاغی
#آنادیلی

@uma_ocaq | اینستاگرام

📢 اطلاعیه مهم

به اطلاع شرکت‌کنندگان محترمی که در آزمون نهایی کارگاه آموزش زبان تورکی آذربایجانی سال 1403-1404حضور داشته‌اند می‌رساند:

باتوجه به سنگ اندازی و عدم همکاری مسئولین دانشگاه در اعطای گواهی به زبان تورکی، گواهی توسط خود کانون خطایی صادر شد.

لطفاً جهت دریافت گواهی دیجیتال پایان دوره، به آی‌دی زیر پیام ارسال فرمایید:

📩 @ocaq_admin

@uma_ocaq

آنا بیر گؤنش‌دی دونیا اؤزونده
جهان شَفَقیله نورا بویانا
وئردیین محببت،نفرت اوچونده
ساغول آی‌آنا♥️
آنالار گونو قوتلو اولسون
#آنا
#آنادیلی
@uma_ocaq

"۲۱آذر" _ نیسگیلی بیر گون

آذربایجانین اوزَرک¹ حکومتی‌نین ۸۰-جی قورولوش ایل دوُنومودور.
میللی حکومت بیر ایللیک قیسا² عمرونده آذربایجان اوچون چوخ دَیرلی ایشلر گوُردو:
آنادیلینده تحصیل،تبریز بیلیم یوردونون قورولوشو،قادینلارین سئچیم حاقی نین وئریلمسی،تورپاق اصلاحاتی و خالیصه تورپاقلارین کندلی‌لر آراسیندا بوُلوشدورولمسی،اَیالت مجلیسی‌نین قورولماسی،یوللارین آسفالتلانماسی،طیب مرکزینین یارادیلماسی و باشقا نئچه_نئچه دَیَرلی ایشلر.

۱۳۲۴-جی ایلین آبان آیی‌نین ۳۰-دا آذربایجان دموکرات فیرقه سی میللی مجلیسینی قوردو و آذر آیی‌نین ۲۱-ده سید جعفر پیشه وری باشچیلیغیلا میللی حکومتین قورولوشوغو اعلان ائدیلدی.

ایکینجی دونیا ساواشیندا سووئتلر و بریتانیا قوشونلاری ایرانی ایشغال ائده‌رک، بیرینجی پهلوی شاهین سورگون ائدیب و تجربه سیز اوغلونو یئرینه قویموشدو.
سووئت³ اردوسونو۱۳۲۵-جی ایلین اردیبهشت آییندا،ایرانین قوزئییندن⁴ تام چیخماسی ایله مرکزی حکومت و آذربایجان میللی حکومتی آراسیندا دانیشیقلار باشلادی و نتیجه ده خردادین ۲۳ ده پیشه وری و مظفر فیروزون آراسیندا آذربایجانا مختاریت وئرن بیر آنلاشما⁵ ایمضالاندی. بو آنلاشمایا دایاناراق، آذربایجان میللی مجلیسی‌نین اَیالت مجلیسی کیمی تانینماسی ایله اوزَرک حکومت گئنیش ایجرا صلاحیتلری وئریلدی؛ او جمله دن، استان والیلرینی تعیین ائتمه حاقی، آذربایجان گلیرلری‌نین دوُرددن اوچونونو یئرلی خرجلره آیریلماسی، تورپاقلارین کندلیلر آراسیندا بوُلونمسی، قادینلارین دا قوشولدوغو آزاد سئچکیلرین کئچیریلمسی، مکتبلرده آنادیلینده ائییتیم⁶ ایمکانی حتی ائتنیک آزلیقلارا‌.

بو آنلاشما ایجرا ائدیلسئیدی، ایراندا معاصر و قاباقجا فئدئرال ایداره چیلیک سیستئمی اساسینی قویا بیلردی، آمّا پهلوی رئژیمینین اویونبوزانلیغی، ۱۳۲۵-جی ایلین آذر آییندا مجلیسین سئچکیلرینه نظارت ائتمه بهانه سی ایله،آذربایجانا هجوم ائتمسی سونونجوندا بو آنلاشما هئچ واخت حیاتا کئچمدی.

آذربایجان اوُزگورلوک⁷ سئور قووتلری قتل عام ائدیلدی، میللی حکومت یاییتلادیغی کیتابلار یاندیریلدی و بو قیسا، لاکئن چوخ ثمره لی حاکمیت نهایت ۲۱ آذر ده  سونا چاتدی.
سونراکی ایلرده پهلوی رئژیمی آذربایجانلیلارین حاقلارینی وئرمک یولوندا هئچ بیر آددیم آتمادی هئچ، ترسینه هر ایل آذربایجان خالقینا قارشی ائدیلن بو قیرغینی،ایل دونومونو "آذربایجان خیلاصی"گونو کیمی اویدورما⁸ بیر آدلا قوتلادی.


۱. خودمختاری، ۲. کوتاه، ۳. شوروی، ۴. شمال، ۵. قرارداد، ۶. آموزش، ۷. آزادی، ۸. ساختگی.


#خطایی_مدنیت_اوجاغی

@uma_ocaq

خبر ویژه | ۱۵ دسامبر، روز جهانی زبان تورکی

🔻 یونسکو در چهل‌وسومین کنفرانس عمومی خود که در شهر تاریخی سمرقندِ ازبکستان برگزار شد، روز ۱۵ دسامبر را به‌عنوان «روز جهانی زبان تورکی» اعلام کرد؛ تصمیمی تاریخی و نمادین که گامی مهم در مسیر پاسداشت، تقویت و انتقال زبان تورکی به نسل‌های آینده به‌شمار می‌رود و جایگاه این زبان کهن را در منظومهٔ تنوع زبانی و فرهنگی جهان برجسته‌تر می‌سازد.

🔻 این رویداد، که در یکی از مراکز کهن تمدن جهان تورک رقم خورده است، نقش زبان تورکی را به‌عنوان یکی از زبان‌های ریشه‌دار، زنده و اثرگذار در تاریخ بشریت یادآوری می‌کند؛ زبانی که قرن‌ها حامل فرهنگ، ادبیات، هویت، اندیشه و پیوندهای عمیق میان ملت‌های گوناگون بوده و در گستره‌ای وسیع از آسیای میانه تا قفقاز، آناتولی، خاورمیانه و ایران حضور فعال داشته است.

🔻 اعلام روز جهانی زبان تورکی، به‌ویژه برای تورکان ایران از اهمیتی دوچندان برخوردار است. در ایران، جمعیتی نزدیک به ۳۵ میلیون تورک با گویش‌ها و لهجه‌های متنوع تورکی زندگی می‌کنند که زبان مادری آنان، یکی از اصلی‌ترین ارکان هویت فرهنگی و تاریخی‌شان به‌شمار می‌رود. این تصمیم یونسکو می‌تواند نقطهٔ اتکایی فرهنگی و معنوی برای تقویت تلاش‌ها در جهت حفظ، آموزش و انتقال زبان تورکی در میان نسل‌های جوان تورکان ایران باشد.

🔻 این نام‌گذاری جهانی، فرصتی تازه برای افزایش آگاهی عمومی نسبت به اهمیت زبان مادری، تقویت فعالیت‌های علمی، آموزشی و فرهنگی، و گسترش گفت‌وگو دربارهٔ حقوق زبانی و فرهنگی فراهم می‌آورد. در شرایطی که بسیاری از زبان‌های مادری در معرض تضعیف یا فراموشی قرار گرفته‌اند، توجه بین‌المللی به زبان تورکی می‌تواند نقش مؤثری در صیانت از این میراث زبانی در ایران و دیگر کشورهای تورک‌زبان ایفا کند.

🔻 افزون بر این، روز جهانی زبان تورکی می‌تواند زمینه‌ساز همکاری‌های بین‌المللی فرهنگی و دانشگاهی میان جوامع تورک‌زبان شود و تبادل تجربه‌ها در حوزهٔ آموزش، پژوهش، تولید محتوا و ادبیات تورکی را تقویت نماید؛ امری که در نهایت به پویایی بیشتر این زبان و تثبیت جایگاه آن در جهان معاصر خواهد انجامید.

🔻 این رویداد تاریخی، نه‌تنها تجلیل از یک زبان، بلکه تأکیدی روشن بر ارزش تنوع زبانی، چندفرهنگی بودن جوامع و نقش زبان مادری در حفظ هویت انسانی است؛ پیامی که برای تورکان ایران و همهٔ جوامع تورک‌زبان، امیدبخش و الهام‌آفرین خواهد بود.

@uma_ocaq

غمِ دل با که بگوییم…

ملت شریف آذربایجان،

کانون فرهنگی خطایی بیش از ۲۲ سال است که صادقانه، مستقل، و بدون هیچ‌گونه چشم‌داشت، در مسیر پاسداشت زبان، فرهنگ و هویت آذربایجان فعالیت کرده و همواره کوشیده است شأن فرهنگی این سرزمین را در فضای دانشگاهی حفظ و تقویت کند.

متأسفانه در سال‌های اخیر، نامهربانی‌ها و فشارهای سازمان‌یافته‌ای بر پیکره کانون‌های فرهنگی آذربایجان‌شناسی تحمیل شده است؛ به‌ویژه پس از انحلال کانون آذربایجان‌شناسی دانشگاه تبریز، تمرکز نهادها و جریان‌های ضدآذربایجانی و هویت‌ستیز به‌طور مشخص بر کانون فرهنگی خطایی معطوف شد.

چنان‌که همگان آگاه‌اند، در سال‌های گذشته تلاش‌های متعددی از سوی افراد و جناح‌های گوناگون صورت گرفت تا کانون فرهنگی خطایی از اختیار دانشجویان مستقل و مردمی خارج و به دست افراد دست‌نشانده سپرده شود.
دو سال پیش، کارشناس و معاونت فرهنگی دانشگاه با نقض آشکار قانون و اساسنامه کانون‌های فرهنگی، اقدام به برگزاری انتخاباتی غیرقانونی برای این کانون کردند؛ اقدامی که خوشبختانه با هوشیاری دانشجویان و ایستادگی مجمع عمومی کانون فرهنگی خطایی باطل و ملغی شد.

این تخلف، تنها نمونه‌ای از عملکرد خلاف قانون آن‌ها نبود. همان‌گونه که همگان شاهدند، در سایر کانون‌های فرهنگی نیز سال‌هاست تخلفات گسترده‌ای جریان دارد؛ به‌طوری که بسیاری از کانون‌ها عملاً با یک نفر هسته‌ی انتصابی و مطیع اداره می‌شوند.
بودجه‌های فرهنگی نیز نه برای فعالیت‌های دانشجویی واقعی، بلکه صرف همین کانون‌های غیرقانونی و غیرمردمی می‌شود؛ کانون‌هایی که در آن‌ها دانشجو هیچ نقشی در برنامه‌ریزی، اجرا یا دعوت از میهمانان ندارد.

در این سال‌ها، ده‌ها دانشجوی دلسوز و فعال کانون فرهنگی خطایی با پرونده‌های انضباطی مواجه شدند و تعدادی نیز مورد تهدید و تطمیع قرار گرفتند.
همچنین بارها از این کانون خواسته شد که در انتخابات مجلس شورای اسلامی از کاندیداهای خاصی حمایت کند؛ اما کانون فرهنگی خطایی همواره بر اصل بی‌طرفی، استقلال و صیانت از فرهنگ و زبان آذربایجان پای فشرده و از این مسیر عدول نکرده است.

در خصوص برنامه‌ی فرهنگی «چیلله آخشامی»، باید گفت که در سال‌های گذشته همواره تلاش کردیم این آیین اصیل آذربایجانی را دوباره برگزار کنیم؛ اما در دو سال اخیر، با بهانه‌های واهی از جمله ادعای تأخیر در ثبت درخواست با آن مخالفت شد.
امسال، با وجود همه‌ی تجربه‌های تلخ گذشته، از هفت ماه پیش درخواست رسمی برنامه و استعلام میهمانان را به‌طور کامل ارسال کردیم. با این حال:

چندین بار اعلام شد که لیست میهمانان گم شده است؛
بارها درخواست تغییر و اصلاح اسامی مطرح شد؛
نهایتاً یک هفته مانده به زمان برگزاری اعلام کردند برنامه نهایی شده و خواستار ارسال کد ملی میهمانان شدند؛
و در کمال ناباوری، دو روز مانده به اجرا، مسئولان دانشگاه اعلام کردند که کانون فرهنگی خطایی حق برگزاری برنامه استانی و شب چله را ندارد!


انتظار ما از دانشگاه این بود که اگر قرار است تنها یک کانون متولی برگزاری شب چله باشد، این حق به کانونی داده شود که قدیمی‌ترین کانون فرهنگی فعال در این حوزه است،نخستین برگزارکننده آیین شب چله در سطح دانشگاه بوده، و سابقه‌ای روشن، مردمی و دانشجویی دارد؛ نه آن‌که تمام کانون‌ها مجاز باشند، جز کانون فرهنگی خطایی.

این بی‌عدالتی آشکار، نه‌تنها ضربه‌ای به یک کانون، بلکه آسیبی مستقیم به اعتماد دانشجویان و به حیات فرهنگی دانشگاه است. ناگفته نماند که سال‌هاست در مناسبت روز دانشجو، هیچ نماینده‌ای از کانون فرهنگی خطایی دعوت نمی‌شود؛ تا مبادا صدای حق‌طلبی و عدالت‌خواهی آذربایجان به گوش دانشجویان و رسانه‌های مستقل برسد. این رویکرد در تضاد آشکار با ماهیت دانشگاه و فضای علمی آن است؛ محیطی که بالندگی اندیشه در گرو تنوع دیدگاه‌ها، تضارب آرا و آزادی بیان شکل می‌گیرد.

در نهایت از رئیس محترم دانشگاه درخواست اصلاح، بازنگری و پیگیری فوری بر این رویه اشتباه را داریم.

#خطایی_مدنیت_اوجاغی

@uma_ocaq

💠دیلین ایتیرن فرد ایسه وارلیق ائوین ایتیرر

🔹یادگیری اصولی زبان مادری یک ضرورت است، نه انتخاب.

کارگاه آموزش زبان تورکی آذربایجانی
🔹 ۱۶ جلسه | همراه با گواهی پایان دوره

ثبت‌نام رایگان:
👉 @ocaq_admin

#سیلسین‌لر_بیز_یئنه‌_یازاریق.
#خطایی_مدنیت_اوجاغی

@uma_ocaq

آلچاق اولما بو بئش گونلوک دونیادا
نسیمی تک سویولساندا کیشی اول
بابک کیمی دوغراسالار اَتینی
اؤز قانیندان یویولساندا کیشی اول

قووه لنمه وظیفه یه یولداشا
انسانلیقی ساتما پولا داش - قاشا...
ایلیشه نده باشین دَیر مین داشا
حاق یولوندا اویولساندا کیشی اول

#آزافلی_میکاییل
#خطایی_مدنیت_اوجاغی

@uma_ocaq