Pamplemousse | parlons français – Telegram
Pamplemousse | parlons français
5.13K subscribers
1.19K photos
112 videos
3 files
881 links
Авторский канал от билингва и препода СПбГУ про французский язык.

Тут мои легендарные курсы https://franchoucha.ru

Автор канала: Айшету Шейх @aishetu
Download Telegram
Посмотрите, только что я нашла в процессе подготовки к своему адвент-марафону!

Я, если честно, очень люблю эту традицию и надеюсь, что в скором времени она станет ещё более массовой в России. И кроме чайного, кофейного и адвент-календаря от «Геркулеса» можно будет ещё что-то классное приобрести.

А пока предлагаю вам посмотреть на несколько неожиданных примеров адвент-календарей, которые позволяют чуть-чуть больше уделить внимание:
•своему телу,
•ментальному здоровью,
•близким,
•и активностям, которые почти не требуют вложений — кроме временных.

Если у вас есть ещё классные идеи адвентов — делитесь в комментариях, пишите! 🎄
12🥰3
Смотрите?

Мне ведь даже не стыдно признаться, что я села его смотреть💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁25
Хочу с вами поговорить сегодня о bonnes résolutions

У кого какие французские планы на 2026 год? Только планируете начать изучать или уже к экзамену готовитесь, а может просто ищите способы его поддерживать?
10
Вижу, что многие хотят в новом году вернуться к изучению французского и/или выйти с плато и наконец повысить свой уровень.

Решила написать в связи с этим серию постов про рабочие техники на каждом из уровней. Если интересно–жду 30 реакций💚 и публикую.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
46🔥14👏5
Что мне делать для поддержания уровня французского языка, если у меня.... уровень А1-А2.

Ребята, это ваше золотое время!

Вы ещё на пике мотивации, вся грамматика и лексика, которую вы изучаете достаточно логичная и простая. Пользуйтесь:)

Что делать?

💚Определитесь с мотивацией

Пока ваши воспоминания о том почему вы пустились в эту авантюру свежи, определите себе несколько ближайших краткосрочных целей.

Спойлер: краткосрочная и достижимая цель–это не прочитать Золя в оригинале.


Это послушать аудирование подходящего уровня и понять общий смысл с первого раза. Мочь представиться, рассказать о своей профессии и любимых занятиях по-французски без запинки.

Достигните этой цели, поставите другую;) Всему свое время.

💚Работайте с лексикой

Не нужно заучивать лексику➡️вплетайте её в истории.

Выписывайте по 10-15 слов после каждого занятия и создавайте из них связную историю. Чем больше ассоциаций к слову, тем больше шансов его запомнить.

Используйте также лексику в речи при первом удобном случае.

💚Говорите как можно больше:)

Вроде простой совет,но не все ему следуют и в итоге сталкиваются с языковым барьером.

Запишитесь сразу на разговорные клубы, найдите себе друга по переписке, оставляйте комментарии под рилсами французских блогеров, говорите как можно больше на занятиях.

Вот прямо сейчас подумайте как увеличите объем разговорной практики в 2026 году! Все получится! Делать ошибки и говорить медленно нормально. Этот этап необходим, чтобы начать говорить свободно и уверенно.

💚Увеличьте количество французского в вашей жизни

Да, на занятия ходить недостаточно:) Важно сделать французский частью вашей повседневности. Найдите подкасты, передачи, блогеров, певцов, поэтов, за которыми вам будет интересно следить.

Сделайте себе свой французский ритуал: каждое утро я собираюсь под французский прогноз погоды или в метро слушаю и читаю тексты любимых французских песен.

Voilà! Принимаю благодарности в виде 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
46👍4
Что мне делать для поддержания уровня французского языка, если у меня.... уровень B1-B2?

Тут первая часть

По статистике чаще всего люди перестают вкладывать усилия как раз-таки на этом уровне. Почему?

С одной стороны, вы уже выполнили свою базовую задачу — освоили основные принципы коммуникации. Можете говорить и понимать речь на слух, поэтому мозгу дальше не к чему стремиться. Или все же есть?

Конечно! Неосвоённым остаётся огромный пласт — возможность смотреть фильмы в оригинале, читать классную литературу, использовать язык не просто как инструмент общения, а как инструмент познания культуры.

Что важно сделать, чтобы перейти на следующий уровень?

💚Нужно много писать

Не просто короткие истории для запоминания лексики,а аргументированные эссе со вступлением, развитием и заключением.

Совет: Поставьте себе задачу обязательно внедрить определенное число новых конструкций и слов. Например, написать текст с 10 разными конструкциями, после которых требуется использовать subjonctif.


Объясните вашему мозгу зачем вам следующий уровень — чтобы не просто обсуждать, как прошли выходные, а чтобы дискутировать о вещах, которые важны для современного француза.

💚Подключитесь к французской реальности

Обязательно следите за новостями. Найдите несколько французских СМИ — Figaro, Le Parisien, Le Monde или uzbek et rica, Mademoizelle... Там не только политика, но и экономика, гастрономия, жизнь регионов.

Подпишитесь на специализированный ресурс о вашем хобби– искусство, пчеловодство, конный спорт, вязание, настольные игры. Журналы есть обо всём:)


💚 Перейдите от коротких высказываний к монологам на 2-3 минуты

Вам не нужны participe présent, коннекторы, всевозможные конструкции причины и следствия, чтобы рассказать о себе или сделать комплимент. А вот в длинной речи без них уже будет сложнее высказываться и мотивации их внедрять будет больше.

Запишитесь в клуб дебатов или засекайте таймер сначала на минуту и высказывайте свое мнение о прочитанной статье.

Ваша главная задача на этом уровне — перестать просто "общаться" и начать "мыслить" на языке. Всё получится. 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
46
Главный совет для поддержания уровня французского (помимо тех, что я уже давала тут и тут) —

Окружайте себя французским языком каждый день!


Какой бы у вас ни был уровень, важно не выискивать время для занятий, не выбирать между походом в гости и уроками, а заниматься им регулярно, не задумываясь.

В один день напишите письмо, в другой — посмотрите рилс любимого блогера и оставьте комментарий, послушайте песню, вчитываясь в слова.

А если хотите ещё больше идей, как учить французский с удовольствием — не только писать, читать и слушать, но и говорить — ставьте «+» в комментариях⬇️

Я, как всегда, придумала кое-что очень классное для вас!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
40
Жду 30 лайков и рассказываю:))
54
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие, мне очень приятна ваша реакция!

Рассказываю, что же я придумала, чтобы каждый из вас смог сделать французский частью своей повседневности.

Если вы читали мои прошлые посты, то знаете: заниматься французским регулярно важно на любом уровне — A2, B1, B2, С1 или С2.

И когда я говорю о регулярности, речь не идёт о той кошмарной картине, которая, скорее всего, возникла у вас в голове:

· сидеть ночами над упражнениями,
· отменять встречи с друзьями,
· заучивать тексты,
· или просто пассивно смотреть сериалы.

Согласитесь, на долгой дистанции такое достаточно сложно выдержать. Да и ни к чему:)

Что я предлагаю?

Простое и элегантное решение — Французский клуб.

15 заданий в месяц, чтобы заново влюбиться во французский язык и заниматься им где угодно:
как в транспорте, в обеденный перерыв или в кафе, так и дома перед сном или даже в путешествии.

Что будет внутри?

· Короткие ролики от современных блогеров — с субтитрами и упражнениями на понимание.
· Креативные письменные задания (в прошлый раз писали песни с ИИ и хайку).
· Погружение в культуру: традиции, праздники, гастрономия — легко и с интересом.

Детали

· Период: с 15 января по 15 февраля.
· Стоимость: 3 520 рублей.

🎁И да, я не могла вас оставить без подарка!

Всем,кто присоединяется к клубу до 25 декабря, — в подарок 5 рождественских заданий. Их можно делать сразу, чтобы плавно войти в ритм или же отложить на январские праздники.

Заветная ссылка на оплату тут

Пишите все вопросы, с радостью отвечу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥203👏1
Наконец-то снег!
👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
11
Пост для тех, кто уже думает об оливье и бенгальских огнях 🥳

Во-первых, я вас понимаю, поэтому сама сейчас закрываю все рабочие задачи, некоторые переношу со спокойным сердцем на 2026 год и уже сейчас планирую то, что для меня важно в следующем году.

Как преподаватель французского языка я вас не могу не спросить, а подумали ли вы как будете заниматься французским в январе?

Если вы записались на курсы или занимаетесь сейчас с преподавателем, то это просто отлично! Но не забывайте, что для прогресса важно, чтобы французский стал частью вашей повседневности.

[Тут] и [тут] писала советы как этого добиться.

Если кратко, то важно:

Писать, читать, слушать и говорить постоянно.

А чтобы это не было рутиной,нужно делать это с интересом:

📌писать не просто упражнения, а хайку или даже песни с ИИ
📌читать современную прессу, разбирая обороты
📌 слушать живую речь блогеров как французских, так и канадских, африканских итд
📌Конечно, говорить — обсуждать всё это, делиться мнением, спорить, шутить.

Именно в таком комплексе язык начинает оживать.

Если хотите не просто это делать регулярно, повышая свой уровень владения французским языком, но ещё и получать обратную связь по всем заданиям лично от меня, то 🎉вам пора вступать в мой Французский клуб 🎉

Пишите все вопросы в комментариях или @franchoucha_team. A bientôt!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я же вам не показала красивейшее приглашение (включите звук) и про 🎊🌸подарки в клубе не рассказала🎊

Или вы пропустили рассказ про Французский клуб?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰12
Всех встречающих рождество с праздником!

Я по традиции собралась с друзьями и ела вкуснейшее полено от Hobz с фисташками и малиновым пралине. Не завидуйте, а закажите себе на Новый год:)

Но я зашла не похвастаться, а рассказать вам о занимательном этимологическом факте, о котором думаю весь предрождественский период.

Дело в том, что во Франции ещё до Père Noël в дом приходят les lutins farceus–эльфы-проказники, которые по дому разбрасывают носки, надкусывают еду и прячут вещи:) По-моему, отличная семейная традиция,настраивающая на нужный лад.

В общем, всю неделю вспоминая о les lutins farceurs я не могла не думать о фарше и фарсе. И не зря! Всё это семейство слов восходит к одному латинскому глаголу farcīre — «наполнять, набивать».

Самое буквальное значение сохранилось в слове фарш — это та самая начинка, которой «набивают» пирожки, перцы или пельмени.

А вот как кулинарный термин попал в театр? В Средние века в строгую литургическую драму стали вставлять короткие комические сценки из народной жизни — чтобы развлечь публику в паузах. Эти весёлые вставки и называли farce, то есть «начинка, фарш» для серьёзного спектакля. Со временем эти интермедии стали настолько популярны, что вышли на площади и превратились в отдельный жанр народного театра — фарс.

Вот такая вкусная и весёлая этимология.
27👍5🍾3
Дорогие, очень рад приветствовать всех новеньких на канале!

Меня зовут Айшету Шейх. Я билингв, преподаватель в СПБГУ, автор курсов для взрослых, которые позволяют наконец-таки почувствовать себя свободными в языке.

Завтра обязательно напишу полезный пост для того, чтобы вы не терялись на канале и смогли себе ответить на сакраментальный вопрос конца 2025 года: а что же мне делать, чтобы заниматься французским в кайф?

Здесь я не пропагандирую никоим образом зубрежку, заучивание наизусть и в целом призываю всех сначала изучать этимологию, больше узнавать о логике языка, конечно же, о культуре Франции, которая так дорога моему сердцу, и в целом стараться сделать всё для того, чтобы окружить себя французским языком и культурой.

💚Напишите в комментариях что-нибудь про себя, если хотите.
💚Можете задать вопрос, который вас давно волнует, который связан с французским языком.
💚Если хотите что-то узнать обо мне, чтобы вам было приятнее читать мой канал и спокойнее, то тоже обязательно спрашивайте. Если это будет что-то не слишком неприличное, то обязательно отвечу.

Bisous!

P.S. У нас здесь принято ставить лайки на сообщения, особенно такие доброжелательные. Так что, пожалуйста, ни в чем себе не отказывайте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34🥰7💔5
А что за расколотые сердца?:)) В конце года нам это не нужно.
❤‍🔥6