Кто записывается на Фонетический курс?
В этом потоке — преимущественно те, кто уже живёт во Франции или другой франкофонной стране и столкнулся с двумя самыми большими страхами при изучении языка:
▫️ Страх, что вас не поймут
▫️ Страх, что вы не поймёте собеседника
При изучении языка в аудитории произношение часто отходит на второй план. Русскоязычный преподаватель — и тем более группа — поймут, что вы хотели сказать, даже если вы допустили ошибки, но разве мы для этого учим язык?
Поэтому сейчас я обращаюсь ко всем, кто не живёт во Франции и ещё не прочувствовал, насколько важно произношение в повседневной жизни.
Зачем заниматься фонетикой именно вам?
1️⃣ Вы не можете различать на слух те звуки, которые не можете произнести
А значит, пока произношение не отточено, вам сложнее даётся аудирование. Вы как будто отдаляете себя от фильмов, подкастов и даже песен в оригинале.
2️⃣ Французская орфография — это не тёмный лес, а набор правил
Эти правила тесно связаны с произношением.
Я не вижу смысла бездумно заучивать сотни слов и путаться, почему в глаголе appeler то одна l, то две, если можно разобраться в правилах произношения и увидеть во всём логику 🙂
3️⃣ Хорошее произношение придаёт сил и уверенности в себе
Я много раз слышала от учеников, что они недовольны своим произношением и чувствуют, что «что-то звучит не так».
❤️ Пишите мне @franchoucha_team, чтобы узнать подробности о Фонетическом курсе и начать путь к красивому и уверенному произношению.
В этом потоке — преимущественно те, кто уже живёт во Франции или другой франкофонной стране и столкнулся с двумя самыми большими страхами при изучении языка:
▫️ Страх, что вас не поймут
▫️ Страх, что вы не поймёте собеседника
При изучении языка в аудитории произношение часто отходит на второй план. Русскоязычный преподаватель — и тем более группа — поймут, что вы хотели сказать, даже если вы допустили ошибки, но разве мы для этого учим язык?
Поэтому сейчас я обращаюсь ко всем, кто не живёт во Франции и ещё не прочувствовал, насколько важно произношение в повседневной жизни.
Зачем заниматься фонетикой именно вам?
А значит, пока произношение не отточено, вам сложнее даётся аудирование. Вы как будто отдаляете себя от фильмов, подкастов и даже песен в оригинале.
Эти правила тесно связаны с произношением.
Я не вижу смысла бездумно заучивать сотни слов и путаться, почему в глаголе appeler то одна l, то две, если можно разобраться в правилах произношения и увидеть во всём логику 🙂
Я много раз слышала от учеников, что они недовольны своим произношением и чувствуют, что «что-то звучит не так».
Почему бы не выделить месяц на работу над фонетикой и не начать говорить по-французски красиво и уверенно?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤3
Уехала на пару дней в Москву — выступить перед коллегами на ежегодном семинаре и культурно провести время:))
Пока гуляла по музеям (кстати, очень советую выставку фотографий о селе Ижевское в Мультимедиа Арт Музее), думала о ценности выставок.
Выставка очень напоминает мне образовательный процесс. Ведь куратор, так же как и преподаватель:
➖ отбирает работы
➖ выбирает последовательность, в которой их представить зрителю
➖ решает, в каком контексте это лучше сделать (свет, высота, окружение)
➖ отбирает информацию, которую важно рассказать, чтобы зритель проникся искусством
При этом оставляет ему достаточно пространства, чтобы тот смог сформировать собственное мнение.
Почему-то это кажется очевидным, когда мы говорим о музее, но чуть менее понятным, когда речь заходит о курсе.
Хотя я уверена:
на курсы приходят не за знаниями.
Знания можно получить где угодно:
➖ читая телеграм-канал
➖ просматривая YouTube
Приходят за тем, чтобы научиться применять их на практике.
Нет никакого смысла листать каталог работ художника, если они не оставили в вас след.
Так же как нет смысла:
➖ знать, как французские слова делятся на слоги
➖ понимать как теоретически произносятся открытые и закрытые звуки
➖ помнить, сколько во французском носовых гласных
если вы не можете спокойно применять всё это в речи.
Поэтому зову всех, кто хочет не просто знать, а говорить — на фонетический курс.
Пишите мне @franchoucha_team, чтобы записаться на Фонетический курс— отвечу на вопросы , расскажу программу и помогу записаться 🤍
Пока гуляла по музеям (кстати, очень советую выставку фотографий о селе Ижевское в Мультимедиа Арт Музее), думала о ценности выставок.
Выставка очень напоминает мне образовательный процесс. Ведь куратор, так же как и преподаватель:
При этом оставляет ему достаточно пространства, чтобы тот смог сформировать собственное мнение.
Почему-то это кажется очевидным, когда мы говорим о музее, но чуть менее понятным, когда речь заходит о курсе.
Хотя я уверена:
на курсы приходят не за знаниями.
Знания можно получить где угодно:
Приходят за тем, чтобы научиться применять их на практике.
Нет никакого смысла листать каталог работ художника, если они не оставили в вас след.
Так же как нет смысла:
если вы не можете спокойно применять всё это в речи.
Поэтому зову всех, кто хочет не просто знать, а говорить — на фонетический курс.
Это база, которая нужна всем: от A1 до C2, чтобы красиво и уверенно говорить по-французски.
Пишите мне @franchoucha_team, чтобы записаться на Фонетический курс— отвечу на вопросы , расскажу программу и помогу записаться 🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍1🥰1
Возвращаюсь в Петербург🎈
Хотела вам рассказать, как же прошла поездка, поделиться кадрами с семинара преподавателей французского языка.
Но у меня нет ни одной фотографии, а вместо привычных структурированных мыслей меня переполняет благодарность.
Благодарность за возможность делать то, что я делаю, на любимом языке, в окружении любознательных и профессиональных коллег.
Как же нам всем повезло!
P.S. Уже завтра напомню обо всех постах о фонетическом курсе, которые вы могли пропустить, и скажу, что запись всё ещё идёт у меня — @franchoucha_team.
Хотела вам рассказать, как же прошла поездка, поделиться кадрами с семинара преподавателей французского языка.
Но у меня нет ни одной фотографии, а вместо привычных структурированных мыслей меня переполняет благодарность.
Благодарность за возможность делать то, что я делаю, на любимом языке, в окружении любознательных и профессиональных коллег.
Как же нам всем повезло!
P.S. Уже завтра напомню обо всех постах о фонетическом курсе, которые вы могли пропустить, и скажу, что запись всё ещё идёт у меня — @franchoucha_team.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰11❤6👍1
Экскурсия по Фонетическому курсу
🎊
Фонетика часто задвигается и как итог многие живут с нелюбимым произношением годами. Именно поэтому кажется, что предстоит монументальная и очень сложная работа.
В каком-то смысле так и есть:)
Вам, конечно же, предстоит поработать, но в с удовольствием и уж точно не с утра до ночи, а час-два в неделю(!)
Ниже рассказываю и показываю как же это чудо происходит:
☀️ Какие вебинары и задания меня ждут
☀️ Хочу посмотреть хоть одним глазком на Фонетический курс
☀️ Кому точно нужно на Фонетический курс?
А если вам всё понятно, и вы ждали понедельника, что задать свои вопросы о Фонетическом курсе и/или записаться,то он настал.
💌 Отступать некуда:)) Жду вас в @franchoucha_team.
9 февраля стартует курс, который обязан пройти каждый человек, мечтающий говорить красиво и уверенно по-французски.Фонетика часто задвигается и как итог многие живут с нелюбимым произношением годами. Именно поэтому кажется, что предстоит монументальная и очень сложная работа.
В каком-то смысле так и есть:)
Вам, конечно же, предстоит поработать, но в с удовольствием и уж точно не с утра до ночи, а час-два в неделю(!)
Ниже рассказываю и показываю как же это чудо происходит:
А если вам всё понятно, и вы ждали понедельника, что задать свои вопросы о Фонетическом курсе и/или записаться,то он настал.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9
Дорогие, записала вам подкаст со всеми подробностями о Фонетическом курсе.
Что внутри?
00:00 — «Что же скрывается за этим страшным словом “фонетика”?»
00:27 — «С вашей челюстью всё в порядке»
00:58 — Фонетика — это хореография звуков
01:38 — Что же мы делаем на фонетическом курсе вместо того, чтобы зубрить и страдать?
01:59 — Сколько времени реально понадобится на Фонетический курс
02:30 — Первый бонус после Фонетического курса: артикуляция и улучшение восприятие речи на слух
03:21 — Связь фонетики с орфографией и грамматикой
03:55— Кому особенно нужен Фонетический курс
Красивое и уверенное произношение доступно каждому
Слушайте и вдохновляйтесь!
💌 Пишите мне @franchoucha_team, чтобы узнать подробности о Фонетическом курсе и записаться.
Что внутри?
00:00 — «Что же скрывается за этим страшным словом “фонетика”?»
00:27 — «С вашей челюстью всё в порядке»
00:58 — Фонетика — это хореография звуков
01:38 — Что же мы делаем на фонетическом курсе вместо того, чтобы зубрить и страдать?
01:59 — Сколько времени реально понадобится на Фонетический курс
02:30 — Первый бонус после Фонетического курса: артикуляция и улучшение восприятие речи на слух
03:21 — Связь фонетики с орфографией и грамматикой
03:55— Кому особенно нужен Фонетический курс
Красивое и уверенное произношение доступно каждому
Слушайте и вдохновляйтесь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14
Pamplemousse | parlons français pinned «Экскурсия по Фонетическому курсу 🎊 9 февраля стартует курс, который обязан пройти каждый человек, мечтающий говорить красиво и уверенно по-французски. Фонетика часто задвигается и как итог многие живут с нелюбимым произношением годами. Именно поэтому кажется…»
Как же я люблю заниматься с начинающими!
Сегодня впервые за долгое время провела занятие с ребятами, которые изучают французский с самого нуля, и вспомнила, с чего же всё начиналось.
Рассказываю и вам.
В 2010 году +- меня позвали преподавать во Французский институт.
Моей самой первой группой стала группа с нуля.
До этого я занималась в основном с продолжающими, поэтому к этому занятию я готовилась целую неделю, пытаясь справиться с дилеммой, с которой сталкивается любой преподаватель.
С одной стороны — дать людям возможность научиться читать по-французски и почувствовать себя уверенно.
С другой — уже с первого занятия начать разговаривать.
И тогда я предпочла вместо долгих методичных занятий фонетикой сделать упор на коммуникацию.
Сегодня я бы сделала ровно то же самое — возможно, чуть более умело жонглируя между фонетикой, лексикой и грамматикой.
Я уверена, мои коллеги согласятся со мной: в рамках групповой или даже индивидуальной работы, основной задачей которой является коммуникация, просто невозможно заниматься глубокой и планомерной постановкой произношения.
Как вместо изучения различий passé composé и imparfait или использования subjonctif выделить четыре недели для планомерной работы над фонетикой?
📝 А именно столько времени нужно для того, чтобы
— развить мышечную память и раз и навсегда запомнить, как те или иные звуки нужно артикулировать.
И это нужно делать не по чуть-чуть в течение всего времени изучения языка,
а выделить время и отдельно заниматься этим аспектом!
Ведь рано или поздно те фонетические лакуны, которые у вас есть, начинают мешать:
— воспринимать речь на слух,
— видеть взаимосвязь между графикой и звучанием,
— чувствовать себя увереннее, когда вы читаете и говорите,
— и в целом начинают замедлять ваш прогресс в языке.
Именно отсутствие этой базы начинает тормозить всё остальное.
Поэтому приглашаю всех, кто осознал, насколько важно заниматься фонетикой,
на фонетический курс, где мы за месяц раз и навсегда закроем все вопросы, связанные с французской фонетикой.
В процессе у вас выстроится чёткая и понятная система, прояснятся правила, о которых раньше даже не задумывались, улучшится орфография и, конечно же, произношение станет более красивым и уверенным.
💌 Стартуем уже 9 февраля.
Чтобы записаться на Фонетический курс, пишите мне
@franchoucha_team
Сегодня впервые за долгое время провела занятие с ребятами, которые изучают французский с самого нуля, и вспомнила, с чего же всё начиналось.
Рассказываю и вам.
В 2010 году +- меня позвали преподавать во Французский институт.
Моей самой первой группой стала группа с нуля.
До этого я занималась в основном с продолжающими, поэтому к этому занятию я готовилась целую неделю, пытаясь справиться с дилеммой, с которой сталкивается любой преподаватель.
С одной стороны — дать людям возможность научиться читать по-французски и почувствовать себя уверенно.
С другой — уже с первого занятия начать разговаривать.
И тогда я предпочла вместо долгих методичных занятий фонетикой сделать упор на коммуникацию.
Сегодня я бы сделала ровно то же самое — возможно, чуть более умело жонглируя между фонетикой, лексикой и грамматикой.
Я уверена, мои коллеги согласятся со мной: в рамках групповой или даже индивидуальной работы, основной задачей которой является коммуникация, просто невозможно заниматься глубокой и планомерной постановкой произношения.
Как вместо изучения различий passé composé и imparfait или использования subjonctif выделить четыре недели для планомерной работы над фонетикой?
— развить мышечную память и раз и навсегда запомнить, как те или иные звуки нужно артикулировать.
И это нужно делать не по чуть-чуть в течение всего времени изучения языка,
а выделить время и отдельно заниматься этим аспектом!
Ведь рано или поздно те фонетические лакуны, которые у вас есть, начинают мешать:
— воспринимать речь на слух,
— видеть взаимосвязь между графикой и звучанием,
— чувствовать себя увереннее, когда вы читаете и говорите,
— и в целом начинают замедлять ваш прогресс в языке.
Именно отсутствие этой базы начинает тормозить всё остальное.
Поэтому приглашаю всех, кто осознал, насколько важно заниматься фонетикой,
на фонетический курс, где мы за месяц раз и навсегда закроем все вопросы, связанные с французской фонетикой.
В процессе у вас выстроится чёткая и понятная система, прояснятся правила, о которых раньше даже не задумывались, улучшится орфография и, конечно же, произношение станет более красивым и уверенным.
Чтобы записаться на Фонетический курс, пишите мне
@franchoucha_team
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤5
Сделала Фонетическое Бинго!
Высшей оценкой моего творческого порыва будет комментарий под этим постом.
😂 Пишите было или нет;)
PS Напоминаю, что запись на Фонетический курс для всех, кто хочет покупать ровно столько круассанов сколько хочет ещё идёт у меня @franchoucha_team.
Пишите все вопросы и вперёд к красивому произношению!
Высшей оценкой моего творческого порыва будет комментарий под этим постом.
PS Напоминаю, что запись на Фонетический курс для всех, кто хочет покупать ровно столько круассанов сколько хочет ещё идёт у меня @franchoucha_team.
Пишите все вопросы и вперёд к красивому произношению!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁19🔥17❤1👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥3🥰1
Coucou!
Пришлапохвастаться своей коллекцией настолок показаться всем новеньким:) Bienvenue!
Если хотите, то с вас🧡 и 🔥 ,а лучше сразу голосовое сообщение на 30 секунд на французском в комментариях. Нам такое надо?
Пришла
И предложить активность на вечер: экспресс разбор вашего произношения.
Если хотите, то с вас
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤7🙉1
Зря вы не присылаете мне на разбор свои голосовые сообщения :)
Хотя предполагаю, что вы ещё не преодолели страх того, что французская фонетика — это страшно и больно, в отличие от тех, кто прошёл Фонетический курс и теперь пишет отзывы с благодарностью за красивое и уверенное произношение.
Выбор, конечно, за вами. Но если вы занимаетесь французским, то точно сталкивались с тем, что
➡️ правила чтения не заканчиваются
➡️ система не всегда прослеживается
➡️ а аудирование с каждым разом становится всё менее и менее понятным.
💛 Про связь восприятия речи на слух и фонетики рассказывала тут.
💚 А в этом фонетическом бинго можно расслабиться и понять, что ваши ошибки уже кто-то совершал.
Не верите?
Тогда просто прочитайте текст ниже и отправьте мне его в формате голосового сообщения. Я скажу, над чем стоит поработать именно вам и реально ли прийти к желаемому результату за время Фонетического курса.
⏩ Фонетический курс — это системный курс, построенный с учётом сложностей русскоговорящих людей, который позволит вам за месяц зазвучать красиво и уверенно по-французски.
Старт — 9 февраля
(в понедельник, как мы любим)
💌 Пишите мне @franchoucha_team, чтобы записаться и задать любой вопрос.
🥰 Поверьте уже в себя и позвольте себе испытать кайф от собственного произношения.
Хотя предполагаю, что вы ещё не преодолели страх того, что французская фонетика — это страшно и больно, в отличие от тех, кто прошёл Фонетический курс и теперь пишет отзывы с благодарностью за красивое и уверенное произношение.
Выбор, конечно, за вами. Но если вы занимаетесь французским, то точно сталкивались с тем, что
Не верите?
Тогда просто прочитайте текст ниже и отправьте мне его в формате голосового сообщения. Я скажу, над чем стоит поработать именно вам и реально ли прийти к желаемому результату за время Фонетического курса.
Прочитайте текст ниже
Mon voisin est brun.
Il boit peu, mais parfois il boit du bon vin blanc avec du pain.
En été, il est étonné : beaucoup de gens arrivent dans sa ville, et les restaurants sont pleins.
Les enfants ont faim, tout disparaît vite — quelle horreur, quelle erreur !
Alors il attend. Le temps passe.
Il arrive tard, s’assoit, regarde la mer et parle avec ses amis.
Старт — 9 февраля
(в понедельник, как мы любим)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤1
Forwarded from Liudmila
Хороший курс и для тех, кто после перерыва, чтобы систематизировать знания о французской фонетике, и восстановить произношение, если давно не практиковались)
🔥3
Отправила всем, кто записал голосовые сообщения такие видео-разборы.
Да, прямо как на Фонетическом курсе, так что проверяйте личные сообщения и пишите мне @franchoucha_team, чтобы записаться.
Да, прямо как на Фонетическом курсе, так что проверяйте личные сообщения и пишите мне @franchoucha_team, чтобы записаться.
👏5❤3
Последний раз подробно рассказываю о фонетическом курсе.
Этот пост будет доступен до первого эфира.
Французская фонетика часто пугает не потому, что она сложная,
а потому что обычно с ней предлагают работать неправильно.
Чаще всего человеку советуют просто слушать и повторять:
песни, подкасты, речь носителей.
Иногда это даёт ощущение прогресса,
но в живой речи произношение остаётся нестабильным —
в одних словах получается, в других нет.
На фонетическом курсе мы работаем иначе.
Здесь важно не копировать звучание,
а понимать, что именно вы делаете и зачем:
- куда ставится язык
- как работают губы
- в какой момент подключается дыхание
- почему звук во французском звучит именно так, а не иначе
Когда появляется это понимание,
произношение перестаёт быть игрой в угадайку
и становится управляемым.
Произношение — не дополнение к языку.
От него напрямую зависит:
- насколько вас понимают на слух
- как вы воспринимаете речь других
- насколько уверенно вы чувствуете себя в разговоре
Именно поэтому работа с фонетикой часто даёт заметный сдвиг —
не только в говорении, но и в аудировании и орфографии.
Формат курса
Курс выстроен так, чтобы его можно было встроить в обычную жизнь.
- около 2 часов в неделю
- без перегруза
- с учётом уровня
Мы не изучаем всю французскую фонетику подряд.
Мы работаем только с тем, что действительно важно для русскоговорящих:
с теми звуками и правилами чтения, которые влияют на чёткость речи
и на то, насколько вас понимают французы.
Начинающие и продолжающие работают с разными частями материала
и получают персональные рекомендации.
Длительность
Курс длится 5 недель:
4 недели основной программы
1 резервная неделя, чтобы вы могли спокойно завершить задания,
если что-то помешает или вы выпадете из процесса.
Старт
Первый эфир состоится в среду в 19:00.
Присоединиться к курсу можно до начала первого эфира.
Если у вас остались вопросы по формату или объёму,
напишите мне в личные сообщения @franchoucha_team
Этот пост будет доступен до первого эфира.
Французская фонетика часто пугает не потому, что она сложная,
а потому что обычно с ней предлагают работать неправильно.
Чаще всего человеку советуют просто слушать и повторять:
песни, подкасты, речь носителей.
Иногда это даёт ощущение прогресса,
но в живой речи произношение остаётся нестабильным —
в одних словах получается, в других нет.
На фонетическом курсе мы работаем иначе.
Здесь важно не копировать звучание,
а понимать, что именно вы делаете и зачем:
- куда ставится язык
- как работают губы
- в какой момент подключается дыхание
- почему звук во французском звучит именно так, а не иначе
Когда появляется это понимание,
произношение перестаёт быть игрой в угадайку
и становится управляемым.
Произношение — не дополнение к языку.
От него напрямую зависит:
- насколько вас понимают на слух
- как вы воспринимаете речь других
- насколько уверенно вы чувствуете себя в разговоре
Именно поэтому работа с фонетикой часто даёт заметный сдвиг —
не только в говорении, но и в аудировании и орфографии.
Формат курса
Курс выстроен так, чтобы его можно было встроить в обычную жизнь.
- около 2 часов в неделю
- без перегруза
- с учётом уровня
Мы не изучаем всю французскую фонетику подряд.
Мы работаем только с тем, что действительно важно для русскоговорящих:
с теми звуками и правилами чтения, которые влияют на чёткость речи
и на то, насколько вас понимают французы.
Начинающие и продолжающие работают с разными частями материала
и получают персональные рекомендации.
Длительность
Курс длится 5 недель:
4 недели основной программы
1 резервная неделя, чтобы вы могли спокойно завершить задания,
если что-то помешает или вы выпадете из процесса.
Старт
Первый эфир состоится в среду в 19:00.
Присоединиться к курсу можно до начала первого эфира.
Если у вас остались вопросы по формату или объёму,
напишите мне в личные сообщения @franchoucha_team
Pamplemousse | parlons français pinned «Последний раз подробно рассказываю о фонетическом курсе. Этот пост будет доступен до первого эфира. Французская фонетика часто пугает не потому, что она сложная, а потому что обычно с ней предлагают работать неправильно. Чаще всего человеку советуют…»
Сегодня побывала на вашем месте
Нет, я не пошла изучать новый иностранный язык и даже не пошла практиковать уже имеющийся в активе в группе, а провела переговоры на английском. Рассказываю.
Я активно готовлю новый Фестиваль всего французского и, конечно же, уже сейчас встречаюсь с партнёрами — в том числе и с иностранными (что логично ).
Для моего мозга деловая коммуникация может быть только на французском.
А на английском я говорю скорее в путешествиях: читаю, смотрю и т.д.
Но никак не поддерживаю деловую беседу.
И вот сегодня после фразы:
«Давайте перейдём на английский, чтобы всем было комфортно»
мне пришлось перескочить стадию let me speak from my heart
и перейти сразу к динамичной речи.
Что же мне помогло говорить без запинок после долгого перерыва?
— Я не нервничала, потому что знала: задача не говорить красиво, а говорить так, чтобы меня поняли.
— А значит, нужно убрать перфекциониста и создавать комфортную среду для собеседника.
— Я позволила себе задавать уточняющие вопросы, если чего-то не понимала.
Ведь тут никто не проверяет мой уровень — наша задача договориться🙂
— Как всегда советую студентам, я внимательно слушала собеседника и переиспользовала его лексику в своих ответах.
— А к концу разговора мозг наконец-то нашёл, где же у нас хранится чуть более интересная английская лексика — и стало ещё лучше.
В общем, я на себе почувствовала, что значит отсутствие практики, и уже подыскиваю варианты. А вам советую поступить также с французским.
Нет, я не пошла изучать новый иностранный язык и даже не пошла практиковать уже имеющийся в активе в группе, а провела переговоры на английском. Рассказываю.
Я активно готовлю новый Фестиваль всего французского и, конечно же, уже сейчас встречаюсь с партнёрами — в том числе и с иностранными (
Для моего мозга деловая коммуникация может быть только на французском.
А на английском я говорю скорее в путешествиях: читаю, смотрю и т.д.
Но никак не поддерживаю деловую беседу.
И вот сегодня после фразы:
«Давайте перейдём на английский, чтобы всем было комфортно»
мне пришлось перескочить стадию let me speak from my heart
и перейти сразу к динамичной речи.
Что же мне помогло говорить без запинок после долгого перерыва?
— Я не нервничала, потому что знала: задача не говорить красиво, а говорить так, чтобы меня поняли.
— А значит, нужно убрать перфекциониста и создавать комфортную среду для собеседника.
— Я позволила себе задавать уточняющие вопросы, если чего-то не понимала.
Ведь тут никто не проверяет мой уровень — наша задача договориться
— Как всегда советую студентам, я внимательно слушала собеседника и переиспользовала его лексику в своих ответах.
— А к концу разговора мозг наконец-то нашёл, где же у нас хранится чуть более интересная английская лексика — и стало ещё лучше.
В общем, я на себе почувствовала, что значит отсутствие практики, и уже подыскиваю варианты. А вам советую поступить также с французским.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥14
На часах 20.41, а значит подходит к концу мой ...самый насыщенный преподаванием день в году !
💪 Сначала провела 4 пары в СПбГУ, а после каникул это особенно сложно.
💪 А дальше провела первый эфир обновленного Фонетического курса на киностудии.
Так что вы без вечерней порции французского, но завтра постараюсь исправиться. Бизу!
Так что вы без вечерней порции французского, но завтра постараюсь исправиться. Бизу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18👍3
Pamplemousse | parlons français pinned «Дорогие друзья! Поздравляю всех, кто приобрёл последнюю версию «Талмуда»! Вы сделали себе лучший подарок к Новому году 📕 Как верно отметила одна из счастливых обладательниц, это — огромный труд: найти и отобрать факты, аргументы, законы, фильмы по каждой…»