Не було місця під зноску. Що ж то за магічна штука під назвою Яґі-Уда, може спитати той хто не в темі. Нічого магічного в назві немає - усі бачили антени деціметрового диапазону для телевізорів - таку собі планку з горизонтальними "вусами". Зараз і під Т2 доволі часто, і під мобільний зв'язок використовують. А мало хто знає назву через те, що в совку плювати хотіли на авторів винаходу, а тим паче з Японії, тому в совку такий тип антен звався "хвильовий канал". Винайшли антену в 20-х роках 20-го століття Хідецуґі Яґі та Шінтаро Уда, на честь яких і почали називати цей тип антен

Хідецукі Яґі із своїм винаходом

Употте!
Опис: Новий учитель, переведений у школу Сейшьо, відкриває для себе, що її учениці, такі як Функо із...
Розділи: 77 з 112
Переклад: Ґрей Мігеліч

місце дії 78 розділу Употте, що вже є онлайн - туннель Канрей в Хаконе

Употте!
Опис: Зброя любить змазку, чистоту і ласку. І це все стосується учениць школи Сейшьо, що виясняють...
Розділи: 83 з 113
Переклад: Ґрей Мігеліч

У свіженькому 83му розділі ви дізнаєтеся, яка між ними різниця)))

Употте!
Опис: Зброя любить змазку, чистоту і ласку. І це все стосується учениць школи Сейшьо, що виясняють...
Розділи: 84 з 113
Переклад: Ґрей Мігеліч

для офлайнового читання повний том як завжди

Ну і маленький анонсик

цікавинка із серіалу (що перекладаю) "SAS Rogue heroes":
Педді Мейн, щоб не слухати співрозмовника, декламує "Дорога на Мандалай" Редьярда Кіплінга.

До речі серіал за реальними подіями про створення легендарного спецпідрозділу SAS, а вищезгаданий Педді Мейн ось тут перший на фото

От як ще перекласти - "On your fucking feets, lazy irish fucker")))

Сер Клод Джон Ейр Окінлек - на час зображених подій - головнокомандувач військами на Середньому Сході. Ніл Річі на той час - командуючий 8-ї армії

Бомба Льюіса - вибуховий пристрій із суміші пластикової вибухівки Nobel 808 та дизельного палива, який розробив один із засновників SAS, лейтенант Джок Люіс, щоб було зручно переносити невеликою групою людей, та ефективно знищувати літаки не тільки дією вибуху а і спричиненням пожежі.

Long Range Desert Group, LRDG - британські розвідувально-диверсійні групи для роботи в тилу противника, також залучалися для прикриття операцій SAS та шпигунів. Мали прізвисько "Лівійське пустельне таксі" через те, що переміщалися по пустелі на позашляховиках.

Так як в LRDG було досить багато родезійських та австралійських фермерів-скотарів, то такі фрази про пошук тих, хто загубився, не дивні.

Френч 75 - коктейль на основі джина, лимонного соку та шампанського:
30мл джина
15мл лимонного соку
15мл сиропу
60мл шампанського
все, окрім шампанського, взбовтати в шейкері, вилити вміст в келих для шампанського, додати шампанське і обережно перемішати.