Ну і маленький анонсик

цікавинка із серіалу (що перекладаю) "SAS Rogue heroes":
Педді Мейн, щоб не слухати співрозмовника, декламує "Дорога на Мандалай" Редьярда Кіплінга.

До речі серіал за реальними подіями про створення легендарного спецпідрозділу SAS, а вищезгаданий Педді Мейн ось тут перший на фото

От як ще перекласти - "On your fucking feets, lazy irish fucker")))

Сер Клод Джон Ейр Окінлек - на час зображених подій - головнокомандувач військами на Середньому Сході. Ніл Річі на той час - командуючий 8-ї армії

Бомба Льюіса - вибуховий пристрій із суміші пластикової вибухівки Nobel 808 та дизельного палива, який розробив один із засновників SAS, лейтенант Джок Люіс, щоб було зручно переносити невеликою групою людей, та ефективно знищувати літаки не тільки дією вибуху а і спричиненням пожежі.

Long Range Desert Group, LRDG - британські розвідувально-диверсійні групи для роботи в тилу противника, також залучалися для прикриття операцій SAS та шпигунів. Мали прізвисько "Лівійське пустельне таксі" через те, що переміщалися по пустелі на позашляховиках.

Так як в LRDG було досить багато родезійських та австралійських фермерів-скотарів, то такі фрази про пошук тих, хто загубився, не дивні.

Френч 75 - коктейль на основі джина, лимонного соку та шампанського:
30мл джина
15мл лимонного соку
15мл сиропу
60мл шампанського
все, окрім шампанського, взбовтати в шейкері, вилити вміст в келих для шампанського, додати шампанське і обережно перемішати.

Вітаю шановна анімешна шляхто!

Ми тиждень шукали можливості та нарешті знайшли. Тому...

Оголошуємо збір на помсту за Вояку Швейка!

Фпв дрони. Так. Воно зара у всіх на слуху, та і сам Швейк переводився у літуни-русорізи. Нажаль він не встиг, але це не значить шо хочаб від його імені нікого не забаранить коптєром.

За статистикою від профільної волонтерки кожен 5-10 дрон якісно вражає ціль. Тому збиратимемо на десяток комарів, щоб точно. Всі вони поїдуть до хлопців з 24 ОМБр ім. Короля Данила, на напрям де Швейк захищав нас із вами, а звідти вже своїм ходом полетять у порожні чмоньові голови.

Ціль: 150 000 грн

Банка: https://send.monobank.ua/jar/46zkpUhWFx
Картка: 5375411210680281

Він воював для того щоб усіх захистити. Час віддати шану

така собі выдсилка в "Ударні відьми 2" Ханс Йоахім Марсель до переведення в 27-му ескадру "Африка", служив разом із Еріком Гартманном у відомій 52-й ескадрі (Jagdgeschwader 52)

така собі відсилка до Ржевсько-Сичовської операції......невдалої

Літторіо - італійський лінкор однойменного класу. На відміну від тайтлу вцілів до кінця війни, а потім вже під назвою Італія був переданий Сполученим штатам де його і розібрали на металолом.

Потін - дефакто, це ірландський самогон (як це не дивно для країни-виробника непоганих віскі), який женеться як із різних зернових, так і з картоплі та буряка.

Боб Тейт - автор емблеми SAS, яка існує і по цей день - кинджал з крилами і девіз від Девіда Стірлінга - "Who dares wins" (Хто наважується, перемагає).

Вільям Персі Френч - ірландський поет, композитор та художник.