В Японії, 大掃除 осоджі (генеральне прибирання) робиться наприкінці грудня, до початку нового року 1 січня. Цьому передувала традиція 煤払い сусу-харай (витрушування сажі) періоду Едо (1603–1868), яке відзначали 13 грудня прибиранням осель, щоб привітати богів нового року.

Маленька принцеса - роман дитячої письменниці Френсіс Бернетт, який вперше було опубліковано в 1904 році. Українською видано в 2013 році видавництвом "Країна мрій", якщо хто захоче почитати.

До речі про "Високошвидкісну етуаль" про яку я вище калякав зі скринами. Можна глянути тут.

Опівночі 31 грудня буддійські храми по всій Японії б'ють у дзвони 108 разів, що символізує 108 людських гріхів за буддійською вірою, а також позбавлення від 108 плотських бажань, що стосуються почуттів і переживань кожного японця. Японці вірять, що це може позбавити їх від гріхів попереднього року. У дзвони б'ють 107 разів 31-го числа і один раз після опівночі.

"Тамая" і "Каґія" - кричалки під час пуску феєрверків, які пішли ще з періоду Едо, коли два виробники з такими назвами вели змагання між собою на найкращий феєрверк, а глядачі на святах вигукували назву виробника, який більше сподобався. Це змагання тривало 33 роки - з 1810 по 1843 рік, допоки сім'я Тамая не загинула під час пожежі, після чого феєрверки робили лише Каґія.

Назва серії відсилає до терміну, що позначає команди або пілотів, які майже завжди фінішують на останніх позиціях. Найвідоміший бекмаркер в Formula 1 - команда Haas, в якій наразі пілотами сини відомих автогонщиків - Кевін Маґнуссен та Мік Шумахер (на щастя в 22 році Haas порвав із кацапським спонсором Уралкалій і випхав на мороз із пілотів Нікіту Мазєпіна, синочка олігарха-власника)