І знову до відьом.
HMS Middleton - британський есмінець класу Hunt. Із 1942 року приймав активну участь у супроводженні арктичних конвоїв до Мурманська по програмі Ленд-ліз.

SS Oliver Ellsworth - американське вантажне судно. У складі конвою PQ-18 було торпедовано і затоплено підводним човном U-408

І до автодромної балерини - тут цікава відсилка на історію появи Toyota 2000GT. Дві передсерійні машини було спеціально виготовлено для зйомок у фільмі "Живеш тільки двічі" із відомої бондіани. Їх було зроблено у вигляді спайдер купе, бо Шон Коннері при своєму зрості (1,88м) в стандартний 2000GT просто б не вмістився.

Трохи з перекладу одного шьоджьо)))
Afternoon tea - цікава англійська чайна церемонія. До чаю подається етажерочка, на якій в три яруси викладені закуски - на першому сендвічі, на другому пампушки або млинці чи кейки, а на третьому тістечка, фрукти солодощі.

Ще одна цікавинка з "Гуртожитку вампірів"
Тарт татен - французький перевернутий пиріг. Як правило роблять з яблуками.

До перегонів.
Одетта та Оділлія - персонажі балету "Лебедине озеро"

так як в цьому всесвіті Фінляндія зветься Суомусом (фінська самоназва Суомі та латинське закінчення -ус) то так там називається фінляндський вокзал.

Салміяккі, або солона лакриця - фінські солодощі - лакричні цукерки з додаванням хлориду амонію (нашатир). Досить специфічний смак, який зайде не кожному. За моїм власним досвідом - викликає асоціації з жуванням горілої ізоляції))).
Щодо коробочки в руці Ейли - це салміяккі у вигляді льодяників - Apteekin salmiakki від фінської компанії Haganol.

пояснювальна бригада до камео в "Хоробрих відьмах" - це Аврора Юутілайнен, сестричка Ейли. Її прототип - Арне Юутілайнен, брат фінського аса Ілмарі Юутілайнена.

Мається на увазі Smith&Wesson Model 36 Chief Special