мальчик: о, ты знаешь казахский? а как по-казахски будет «головка члена»?

мужчина: о, ты знаешь казахский? а как по-казахски будет «независимый суд»? «развитые общественные институты»? «квир-освобождение»?

кстати не бомбил здесь на матенадаран

к институции которая сохраняет рукописи у меня вопросов нет

к музею который их выставляет у меня пиздец вопросы. эмоция жесточайшего стыда

вот у вас есть текст 15 века на чагатайском (допустим был такой язык), написанном арабской вязью (допустим)

как делает матенадаран? разворачивает на развороте с самыми красивыми цветочками и пишет "судебник 15 века, на чагатайском. кстати, мы дохуя институция, у нас на чагатайском ещё 400 текстов"

а как можно?

а можно для начала просто перевести ну хотя бы этот самый разворот, дословно. на армянский и английский. это же не Codex Seraphinianus, мы как мир типа умеем читать по-чагатайски. ну, не все, но на то мы и спонсируем лингвистов

дальше, конечно, можно затранскрибировать и проглоссировать чагатайский пословно, подписать словоформы, рефлексы прото-тюркского, заимствования. это лингвистический процессинг

или можно объяснить, что этот разворот судебника нам говорит в социально-историческом плане. это нормально что они плетьми? они тогда всех плетьми?

и это пока один разворот, а уже будет не просто ощущение "ничего не понятно, не очень интересно", а ощущение "ебать, да мы на самом деле можем напрямую взаимодействовать с этими древними текстами, у нас непрерывная ментальная связь с этими письменными памятниками, они плетьми и мы тоже плетьми, вот это историческая наука". появится многомерность какая-то

а сейчас это просто буквы на пергаменте. я что в китайской комнате?

угадай музыкальный коллектив

мы в модной кофейне со значками "смерть ноутбукам" на половине столов, я медленно заливаю лососебоул гречневым чаем чтобы получить охуительную окрошку, лосось второй свежести, из колонок звучит шугейз-тремоло гитара в strymon, ритм 332, аккорды F-Am по циклу, танк в воротах цирка

я послушал двадцать интервью Липсица чтобы экономика рухнула еще быстрее

первая цифра после запятой в рейтинге таксиста:

.9 - смотрит клипы на том же телефоне где навигатор - сплит-скрином в верхней трети экрана
.8 - смотрит тикток на втором телефоне, закрепленном на другой стороне от руля
.7 - смотрит турецкие сериалы держа единственный телефон в руках (вместо навигатора)

на новый год приду в костюме того что нас всех с вами роднит и объединяет несмотря ни на что. в костюме курса гугла

малая походу ты не прохавала шутку

позитивные аффирмации от беженцев

вы?

Вань привет сорри что поздно я тут ща с твоим Димой трахаюсь. ты помнишь как ему правильно минет делать? ага. ага. а потом? добро, обнял, давай, по-братски!

⚡️Центробанк остановит психологическое падение рубля повышением основания системы счисления на 20 процентных пунктов

в новом обновлении курсора тиктоки показываются прямо внутри композера, пока идет генерация

заглянул в свидетельство о крещении чекнуть категорию годности. написано «раб [божий]». это типа «годен»?

поставьте кита если часто ненавидите себя за то что упускаете кучу возможностей познакомиться-пообщаться с людьми вокруг, не смолтолкаете, не растите соцграф

путем длительного обдумывания мигрантской доли я перестал понимать в чём сэллинг поинт (зумерск. "УТП") жизни в государстве которое выдало тебе паспорт. это же ровно то государство которому больше всех от тебя надо

как только вопрос с револютом и инвестиционным счётом решён, титульное государство обложки паспорта идёт нахуй первым же рейсом

государство — это невменяемое неизбежное неконтролируемое бедствие — как гора, океан или землетрясение. попытки выжать жалкую агентность на митингах в борьбе против структуры, которая владеет несколькими дополнительными нулями на банковском счету (по логарифмической шкале) — это детский сад штаны на лямках. единственная разумная агентность — это следить за свободными страницами в загране

если у вас умрет собачка в лондоне - я бы хотел переснять ее коврик. корм я сам себе добываю, а вот в парк можем сходить поквадроберить

кстати британский паспорт стоит пять лет налогов

£80k * 40% * 5 = $200k

как в общем-то и любой другой _дешевый_ паспорт за инвестиции

это ли не рыночек

(паспорт по корням на порядок дешевле, но на порядок ли он более шэйди?)

не «травма», а «наша культура». не «остановить передачу межпоколенческой травмы», а «прервать преемственность культуры»