И да, я не случайно выкладываю этот пост сейчас, а не 31 августа)

Давайте дадим шанс последнему месяцу лета и сделаем его самым ярким 🔥

У меня очень необычные подписчики 😳

Среди них победители всероссийских олимпиад по иностранным языкам и обладатели высочайших уровней, а также те, кто только начинает свой путь в изучении иностранных языков и кого эти успехи ждут 😏
На этом канале есть и преподаватели иностранных языков (в числе которых автор) 🤗

Так вот, завтра намечается необычная #интеграция. Она точно понравится увлекающимся иностранными языками 😎

Ждите!!

Автор: Дарья Петровских

Как правильно спланировать самостоятельное изучение языка?

Изучение нового языка – это захватывающее путешествие, которое открывает перед нами мир новых культур и возможностей. Однако, чтобы достичь успеха в изучении языка, важно спланировать свой путь заранее и придерживаться эффективных стратегий обучения 🌸

Вот несколько советов как правильно спланировать самостоятельное обучение:

1) Установите цели: Первый и самый важный шаг – определить, для чего вы хотите изучать язык. Мотивация играет огромную роль в процессе обучения, поэтому постарайтесь установить ясные и конкретные цели. Например, вы можете хотеть улучшить свои карьерные перспективы.

2) Разбейте язык на этапы: Изучение нового языка – долгосрочный процесс, поэтому разбейте его на маленькие этапы. Создайте план с небольшими и достижимыми целями на каждом этапе. Например, начните с основ, таких как алфавит, простые фразы и грамматика.

3) Определите методы обучения: Выберите методы, которые соответствуют вашим личным предпочтениям и образу жизни. Можно использовать разнообразные ресурсы, такие как учебники, приложения, видеоуроки. Важно найти ресурсы для обучения, которые будут интересны лично вам.

4) Практикуйтесь регулярно: Постарайтесь выделять время для изучения языка каждый день или хотя бы несколько раз в неделю. Это поможет вам удерживать языковые навыки на нужном уровне и постепенно улучшать свои знания.

5) Постоянно оценивайте свой прогресс: Это поможет вам видеть свои достижения и мотивировать себя для дальнейшего развития.

📌 С правильным планированием, терпением и регулярной практикой вы сможете достичь успеха и наслаждаться новыми возможностями, которые откроет перед вами знание нового языка.

На своем канале Даша рассказывает обо всем, что связано с языками и делится личным опытом изучения и преподавания 🇪🇦🇺🇲🇩🇪, а также полезными материалами по испанскому.

Подписывайтесь – и становитесь полиглотами! 💪🏼🔥

Всем привет!

Помните неделю в июне, когда я рассказывала про ведение тетрадей по иностранным языкам? ✨

В ближайшее время я хочу продолжить эту тему и как всегда поделиться своим опытом в формате лонгридов/подкастов. В этот раз уклон будет на изучение языков по фильмам и книгам (обычно летом только так и поддерживают язык 😁)

Расскажу вам про некоторые лайфхаки, которые сама для себя открыла этим летом 👀

Что значит взять новую лексику после чтения книги на иностранном языке?

Тетради, тетради и ещё раз тетради! Мы заводим их для всего. Вот и здесь - начали читать новую книгу и завели тетрадь для ✨новых слов и выражений✨. Казалось бы, какие молодцы: практикуем осознанное чтение и берём максимум лексики. 🥸

Что по факту происходит в 90% случаев:
- огромный громоздкий список слов и фраз (часто с переводом на русский)

- внимание идет только на новые слова - всё, что было раньше остаётся лишь на бумаге

- после окончания книги в активном словарном запасе появляется от силы 5 новых лексических единиц. Остальное в красивой тетрадке 😃

Получается что-то похожее на это ⬇️

#языки

Что делать дальше? Как заставить этот список работать?

Лично я обычно распределяю лексику на категории. Ведь в книгах часто встречаются фразы, которые, несмотря на их изящность, в речи использовать неуместно. Сегодня я сделала так:

💘 Розовый - выражения, которые впишутся в речь. Подойдут для пар или устной части олимпиады. Я знаю свой стиль и понимаю, что эти фразы не будут звучать искусственно.

🌳 Зеленый: более возвышенная лексика - возможно, буду использовать в эссе.

🌊 Темно-синий: просто красивое предложение, которое меня зацепило.

Получается примерно так: ⬇️

#языки
#идея

И последний шаг…

С выражениями, которые я буду использовать в речи, я составляю предложения. Причем важно не просто прописать несколько фраз, а проговорить их, попытаться модифицировать. В общем, привыкнуть к ним.

Я даже иногда разговариваю сама с собой 🥲

Зеленые выражения я заношу в большой модуль в Quizlet, который повторяю перед написанием эссе. Для меня это лучший способ пополнять пассивный словарный запас (он тоже очень важен!!)👍🏼

А из красивых фраз я беру основу и пробую использовать ее в новых контекстах. НО! Зачастую это не работает, и получается абсурд. Не переусердствуйте и учитывайте сочетаемость слов. Иногда красивое предложение должно остаться красивым предложением в своем изначальном виде 🤗

#языки

💪🏼 КАЧЕСТВО, А НЕ КОЛИЧЕСТВО 💪🏼

На фото к прошлым постам - выражения, записанные после прочтения 20 довольно больших страниц книги. Кажется, для такого объема я вынесла совсем мало лексики…

Действительно, мало. Но именно такое количество я способна эффективно «отработать» и внедрить в свой словарный запас. Согласитесь, сложно сразу начать использовать 20 слов и ещё столько же устойчивых конструкций: мозг ещё не привык к новому материалу, его надо постоянно повторять. 🧠 Гораздо целесообразнее сконцентрировать внимание, например, на 5 выражениях. Пусть их будет мало, но пусть они постоянно присутствуют в речи.

Частая ошибка (как ни странно)- мы переводим и выписываем буквально каждое новое слово. Так вот, половина из этого нам не пригодится.👍🏼 Во-первых, мозг априори не усвоит столько за раз. Во-вторых, это «утяжелит» нашу речь слишком литературными и возвышенными выражениями (которые могут пригодиться на письме, но в речи неуместны) 🥸

Так что давайте будем более избирательными ко всему, что хотим, чтобы наш мозг усвоил. Лучше запомнить меньше выражений, но зато грамотно их использовать (и вообще использовать😂), чем зря исписать всю тетрадь новыми словами.

#языки

⌨️ WRITING VS TYPING ⌨️

Всем привет! В моем пособии, которое, кстати, продаётся, появляется термин «эмоциональная вовлеченность»…

Это про ассоциации, цепочки и все процессы, которые происходят в мозге при попытке усвоить информацию.
Эмоциональная вовлеченность важна везде. Особенно, если мы хотим что-то запомнить. В иностранных языках, например, запоминание - ключ к успеху 🗝️

К чему это? Посмотрите на фото к прошлому посту. Заметьте, новые выражения я записала в тетради. Записала. Не напечатала. Как раз чтобы повысить эмоциональную вовлеченность в новую лексику💪🏼

Почему писать вручную эффективнее, чем печатать? Казалось бы, в обоих случаях мы фиксируем информацию, но…

На написание вручную мы тратим больше времени и прилагаем больше физических усилий, а значит наш мозг тщательнее обрабатывает информацию, так как участвует в процессе и контролирует его (в то время как печатать на ноутбуке - часто автоматическое, машинальное действие). 🦾

Написанное лучше откладывается в долговременную память, что в иностранном языке особенно важно.
И это не просто мои догадки - проводился эксперимент. Одна группа учеников вела конспекты вручную, а другая - печатала. На экзамене оказалось, что количество запомненной информации у обеих групп одинаково, однако смысл концептов лучше усвоила первая.

Вывод:
Когда мы пишем, мозг быстрее активируется, мыслит, строит цепочки ассоциаций, ну а мы эмоционально участвуем, вовлекаемся в содержание 😄

#конспекты #языки

📍 НАВИГАЦИЯ 📍

Представляю вам незамысловатую (но местами необычную) систему хэштегов, чтобы было удобнее ориентироваться здесь 🥳

#проUrStructure - всё про пособие: идея, содержание, как купить

#ходработы - процесс создания Urstructure: от зарождения до защиты на 30/30 🤭

#мойопыт - делюсь собственными фишками

#идея - разные лайфхаки

#конспекты - всё, связанное с конспектами: теория и оформление

#структура - в конспектах и не только

#вопросы - ответы на ваши вопросы

#отзывы - мнение читателей о UrStructure 💬

#лонгрид - длинные посты

#подкаст - мои рассуждения, рефлексия

#планирование - посты об организации времени

#языки - советы по эффективному изучению иностранных языков

#этовам - полезные ссылки и прочие материалы

#интеграция - коллаборации с авторами интересных каналов 👩🏼‍💻

Эта система будет обновляться по мере развития канала 😇

Как я выучила язык по фильмам и сериалам 🤫

Типичный заголовок видео на YouTube. 😁
Как по мне, звучит преувеличенно, однако доля правды в нем есть. В этом я убедилась на своем опыте.

Нет, я не скажу, что выучила третий иностранный с нуля по сериалу. Для меня аудиовизуальные ресурсы - лишь приятное дополнение к изучению любимого языка. Моя основная цель в этом процессе не набраться лексики (в этом лучше поможет чтение), а прокачать произношение, беглость и интонацию.

Все это время в рубрике #языки я упоминала лексику, грамматику, но произношение - нет. А ведь это важнейшая часть. Причем здесь речь не о правильности, а о натуральности. Этот аспект я стала заметно улучшать, потому что нашла просто идеальный, а главное длинный, сериал. 🥰

Вот мои советы:

👩🏼‍💻 Не отвлекайтесь. Поставили цель улучшить произношение - слушайте речь персонажей, вслушивайтесь в их интонацию и фонетику. Этого не получится сделать, если смотреть сериал фоном.

👀 Когда узнали героев лучше, подумайте: кто из них вам ближе по характеру, менталитету, харизме? В моем сериале, например, есть героиня, за которой я хочу повторять каждое слово - она невероятно красиво разговаривает. 😭

🗣️ Ну а теперь - Shadowing. Начните с любимого персонажа. Услышали хорошее выражение, понравилась фраза или интонация - повторяйте. Если нужно, сначала медленно. Затем прибавляйте скорость и эмоции. Это может быть непривычно, тем не менее стоит преодолеть этот барьер - результат не разочарует.

😎 И наконец - Shadowing версия PRO. Отполировали фразу - попробуйте ее изменить или вставить в контекст. Устно. Просто вставьте ее в свою речь. Лично у меня это может затянуться в такой монолог, что я забываю, на каком моменте сериала остановилась. 🙈

❤️‍🔥 Результат налицо: речь звучит по-другому, готовые фразы вылетают сами, а главное - говорение приносит гораздо больше удовольствия.