Трудности of translation

Помогите защитить природу! Накормите животных мусором!

Инструкция для тех, кто застрял в лифте

Да, снаружи лифта

Отдельно радует, что для доступа к плану нужен интернет. Лифты ведь славятся надёжным и быстрым интернетом

Вообще, если постоять, повтыкать, то становится понятно

Мастерство кликбейта

Время? Да похуй, сколько времени, ты посмотри, как красиво!

Откройте курьера, не поцарапав товар

Хочешь сделать заказ? На колени!

Хорошо, когда есть выбор

Безумная монетизация с огромными баннерами в приложении Почты России. Что? Да

Да, когда дешевле, действительно хорошо

QR-код, чтобы посмотреть часы работы торгового центра. Надеюсь, по ссылке zip-архив с вордовским файлом внутри

Что такое пассивная агрессия? Пассивная агрессия - это когда человек пассивно-агрессивен

Спатели — это спасатели, которые сладенько спят, пока вы тонете

Мы видим, что ты хочешь записаться на приём в нашу клинику. Будет обидно, если тебе что-то помешает

В прошлый раз надмозги в комментах мне рассказывали, что бывает сухая гроза и это типа она имеется в виду (нет, в тот день Москву накрыло ливнями, но не суть)

Что вы расскажете на этот раз? Про сухой дождь?