یک موزیک بسیار زیبا و خاطره انگیز که خیلی بعید میدونم تا به حال نشنیده باشیدش 😄 بریم؟؟؟😉

یک شاهکار به تمام معنا از این خواننده ی مطرح، میشنویم... نوش گوشتون 👂❤😉

امشب،ساعت 21 در کانال وکب کدینگ با modern talking همراه باشید... @vocabcoding_insta

هنرمندی یک وکب کدینگی متعصب و باحال!!مرسی که اینقد خوبین 😍😍

😂👍 @vocabcoding_insta

پلان کوتاهی از فیلم زیبای کنستانتین به همراه متن و ترجمه ی دیالوگ و نکات مهم و آموزشی این پارت از فیلم 👇👇👇

🎥متن و ترجمه ی دیالوگ :

🎬صحنه ی مکالمه کنستانتین با جبرئیل

💬May I take your coat Mr. Constantine?
✏ممکنه کتتونو بگیرم آقای کنستانتین

💬No,thanks,I'm not gonna be staying long
✏نه،ممنون.قرار نیست زیاد بمونم

💬How about you ma'am?
✏شما چطور خانم؟

💬I'm not staying long either
✏منم زیاد نمی مونم

💬I really need to speak with him. Its important
✏من واقعا باید با اون صحبت کنم خیلی مهمه

💬First come, first served
✏هرکی اول اومده , اول کارشو راه می ندازن (همه جا به نوبت)

💬oh, so you're rude no matter where you are
✏پس شما بی ادب هستید , فرقی نمی کنه که کجا باشید
✍(در صحنه قبل فیلم، این دو با هم برخورد داشتن ؛ اونجا هم خوب برخورد نکرده بود باهاش)

💬Father. Hi
✏پدر, سلام

💬You have news?
✏خبری دارین؟

💬Yes I spoke with bishop
✏بله با اسقف صحبت کردم

💬I know what you want son
✏می دونم چی میخوای فرزندم

💬Still keeping your all-seeing eyes on me?
✏هنوز حواست به منه؟

💬I'm flattered
✏به خودم می بالم (باید خیلی به خودم بنازم)

💬I could offer something about
✏می تونستم چیزی رو بهت پیشنهاد بدم راجع به اینکه ...

💬How A Shepherd leads even the most wayward of his flock
✏چطوری یه چوپان حتی سرکش ترین عضو گله اش رو هدایت می کنه

💬But might sound disingenuous
✏ولی ممکنه یه کم ریاکارانه به نظر بیاد

💬She has to have catholic funeral father she has to
✏اون باید یه خاکسپاری کاتولیکی داشته باشه

💬Angela its still considered as a moral sin.
✏آنجلا این هنوز یه گناه اخلاقی تلقی میشه

💬She didn’t commit suicide
✏اون مرتکب خودکشی نشده

💬The bishop believes otherwise
✏ ولی اسقف جور دیگه ای فکر می کنه ( باور داره)