Сегодня – день английского языка в ООН. На английском говорят герои многих фильмов и книг военной тематики. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале фром аур хартс, как говорится
https://warhead.su/2018/01/22/ogon-v-dyre-tupeyshie-oshibki-perevoda-voennyh-vyrazheniy
https://warhead.su/2018/01/22/ogon-v-dyre-tupeyshie-oshibki-perevoda-voennyh-vyrazheniy
WARHEAD.SU
«Огонь в дыре!»: тупейшие ошибки перевода военных выражений – WARHEAD.SU
Убить шутку, превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале.
Пилотируемый космический корабль Crew Dragon компании SpaceX взорвался на испытаниях. Почему это произошло, и как событие повлияет на Илона Маска и космонавтику — в нашем материле #космоснаш #warheadsuпоясняет #технологии #катастрофы https://warhead.su/2019/04/24/vsyo-chto-vy-hoteli-znat-o-vzryve-na-crew-dragon
С атомной бомбой подмышкой в Восточный Берлин. На случай войны американский спецназ готовил сюрприз «проклятым коммунистам». Как хотели подрывать объекты противника ядерными мусорными баками #историческийнаброс #ядерноеоружие #холоднаявойна https://warhead.su/2019/04/24/atomnye-diversanty-kak-amerikantsy-prokralis-v-gdr-s-yadernoy-bomboy
Так ли уж агрессивны были первобытные люди? Старый и устойчивый миф опровергает антрополог Станислав Дробышевский #война #шизомилитаризм #ликбез #прямаяречь https://warhead.su/2019/04/25/prirozhdyonnye-ubiytsy-stanislav-drobyshevskiy-oprovergaet-shkolnye-mify-o-pervobytnyh-lyudyah
10 дирижаблей могут заменить в патрулировании 120 крейсеров! Так считали в 20-х годах в США. А если дирижабли при этом будут еще авианосцами, несущими истребители? Мечта. Как американцы пытались сделать воздушное воплощение дизель-панка #железо #историческийнаброс #авиация #самолёты https://warhead.su/2019/04/24/unesyonnye-vetrom-padenie-letayuschih-avianostsev
На следующий день после Пасхи, 24 апреля 1916 в Ирландии вспыхнуло антибританское восстание. Активное участие в нём приняли не только мужчины, но и женщины. Как сражались за независимость ирландки - в нашей статье
https://warhead.su/2017/11/30/valkirii-revolyutsii
https://warhead.su/2017/11/30/valkirii-revolyutsii
Восток ценит силу. В ряде арабских стран власть взяли военные. Как генералы правили Египтом, Алжиром и Сирией, удалось ли им добиться своих целей, и кто стал их главным политическим конкурентом #шизомилитаризм #ближнийвосток #гражданскиевойны #африка
https://warhead.su/2019/04/25/igra-v-modernizatsiyu-tipichno-arabskie-diktatury
https://warhead.su/2019/04/25/igra-v-modernizatsiyu-tipichno-arabskie-diktatury
Чем были «банзай-атаки» в реальности? Самоубийственными набегами на пулемёты с катанами наголо или продуманной тактической «фишкой» японской пехоты? Рассказываем #война #ликбез #втораямировая #азия #разоблачения https://warhead.su/2019/04/25/yaponskie-banzayataki-bessmyslennoe-samoubiystvo-ili-gramotnaya-taktika
До обеда — рыцарь, после обеда — шут, а шпион — круглосуточно. Тевтонские рыцари с удовольствием отправляли своих шутов смешить европейских владык. Ведь немецкие стендаперы докладывали обо всем магистру. О том, как юмор был лучшей маскировкой шпионажа #историческийнаброс #лонгрид #хитрыйплан #европа https://warhead.su/2019/04/25/baltiyskaya-igra-prestolov-kak-shut-okazalsya-rytsarem-i-shpionom
Почему американцы засекретили данные по количеству ядерных боеприпасов? Неужели к третьей мировой готовятся? Что всё это значит — в нашем материале #война #надысь #warheadsuпоясняет #ядерноеоружие #третьямировая https://warhead.su/2019/04/25/yadernyy-sekret-pochemu-ssha-zakryli-dostup-k-informatsii-o-svoyom-yadernom-arsenale
Лёгкий танк прошел длинный путь, и в определённый момент казалось, что его дни сочтены. Но лёгкие и шустрые машины обретают второе рождение. Почему? Попробуем разобраться #война #железо #втораямировая #перваямировая #холоднаявойна #танки #европа https://warhead.su/2019/04/25/nelyogkiy-put-lyogkogo-tanka-iz-razvedchika-v-roboty
WARHEAD.SU
Нелёгкий путь лёгкого танка: из разведчика в роботы
Лёгкий танк появился на заре танкостроения и прошёл длинный путь. Почему он сдал свои позиции, как вернулся и сможет ли снова стать главным в войсках — попробуем разобраться.
25 апреля в 1915 года Австралийский и новозеландский армейский корпус высадился на полуострове Галиполли в Турции. С тех пор в Австралии и Новой Зеландии странах отмечают день АНЗАК (ANZAC Day) как национальный праздник защитников отечества. При создании австралийских частей поначалу не было отбоя от добровольцев, но с течением времени ситуация поменялась
https://warhead.su/2018/01/26/kontinentuklonist-kak-uhodili-na-voynu-avstraliytsy
https://warhead.su/2018/01/26/kontinentuklonist-kak-uhodili-na-voynu-avstraliytsy
В АНЗАКе воевали не только австралийцы, но и отважные воины-маори из Новой Зеландии, издавна прославившиеся своей жестокостью. Но на фронт новозеландских аборигенов пустили не сразу, поначалу видя в них только рабочую силу
https://warhead.su/2018/07/09/haka-pervoy-mirovoy-kak-voevali-maori
https://warhead.su/2018/07/09/haka-pervoy-mirovoy-kak-voevali-maori
В день АНЗАК – грех не вспомнить знаменитый фильм "Галлиполи", где герой Мэла Гибсона отчаянно бежит через окопы, чтобы остановить бессмысленную атаку. Что в реальности стояло за драматичным финалом фильма? Об этом – в нашей статье
#ANZACDay #АНЗАК
https://warhead.su/2019/03/19/bessmyslenno-i-prestupno-kak-pogibli-avstraliyskie-kavaleristy-pervoy-mirovoy
#ANZACDay #АНЗАК
https://warhead.su/2019/03/19/bessmyslenno-i-prestupno-kak-pogibli-avstraliyskie-kavaleristy-pervoy-mirovoy
Грохот, шум, свет — и злодей попадает в руки спецназа «теплёньким». Как появились свето-шумовые гранаты, насколько они «нелетальны», и каково их дальнейшее развитие — в нашем материале #железо #подборки https://warhead.su/2019/04/26/strah-i-panika-naskolko-idealna-svetoshumovaya-granata
Геродот считал, что огромное войско персов погибло в песчаной буре в египетской пустыне. Но так ли это? Можно ли найти следы пропавшей армии — в нашем историческом расследовании #историческийнаброс #расследования #античностьидревниймир https://warhead.su/2019/04/26/ischeznuvshee-voysko-kambiza-istoricheskaya-legenda-ili-realnaya-katastrofa
WARHEAD.SU
Исчезнувшее войско Камбиза: историческая легенда или реальная катастрофа?
Одна из самых больших загадок военной истории Древнего мира — гибель армии персидского царя Камбиза. Мы провели собственное историческое расследование, чтобы разобраться, что же на самом деле произошло две с половиной тысячи лет назад в Египте во время песчаной…
Противостояние Литвы и Москвы продолжалось не одну сотню лет — ожесточённые войны за статус собирателя русских земель. Как шла эта борьба и чем закончилась — в нашем материале #война #историческийнаброс #ликбез #ктокого #европа https://warhead.su/2019/04/26/likbez-za-chto-rossiya-voevala-s-litvoy
Бойцы спецназа во многом взаимозаменяемы, но всё же у каждого из них есть своя специализация. Медики, штурмовики, группа поддержки… Пройдите наш тест и узнайте, что же вам ближе #тесты https://warhead.su/2019/04/26/test-kakoy-vy-boets-spetsnaza
Может летать самолёт со сложенным крылом? Известный кадр «Фантома», который плевать хотел на аэродинамику вызывает мысли о фотошопе. Но это абсолютно реальный снимок. Почему это возможно — в нашем материале #шизомилитаризм #авиация #самолёты #разоблачения https://warhead.su/2019/04/27/pravda-li-istoriya-polyota-bez-kryliev
Забастовка, реквизиции зерна, совет рабочих депутатов. Это не описание революции в России, а будни маленькой советской республики в ирландском Лимерике. Как на Зелёном острове чуть не начали строить коммунизм #историческийнаброс #европа #революции https://warhead.su/2019/04/27/sovetskiy-limerik-kommunizm-na-zelyonom-ostrove
В 19-м веке британскую армию поразила эпидемия венерических болезней. В результате появился закон, вызвавший возмущение женщин. Как борьба с распущенностью привела к феминизму, и о том, зачем гвардейцы выходили на Пикадилли — в нашем материале #историческийнаброс #медицина #европа https://warhead.su/2019/04/28/kto-kogo-britanskaya-armiya-protiv-gonorei