【全球生态危机时代，马克思「代谢断裂」学说能带来什么启示？ / 翻译】
原题为Marx’s Theory of Metabolism in the Age of Global Ecological Crisis。载于Historical Materialism, Volume 28: Issue 2
https://mp.weixin.qq.com/s/urA3YQ01_zSvr650QzZ8wA
原题为Marx’s Theory of Metabolism in the Age of Global Ecological Crisis。载于Historical Materialism, Volume 28: Issue 2
https://mp.weixin.qq.com/s/urA3YQ01_zSvr650QzZ8wA
【野象已流浪14个月，“再走下去，可能会有小象累死”】
象群为何还在继续向北行进，此前采取的围堵、诱导等办法是否难以奏效，事件未来的可能走向是什么？
来自西双版纳的“断鼻家族”已经在昆明境内活动四天了。
6月2日21时55分，北迁的15头野象正式踏入昆明地界，进入晋宁区双河乡。截至6月4日17时，象群向西南迁移了6.6公里，持续在双河乡活动。
https://mp.weixin.qq.com/s/JwYVmnLvDNgVfT0m1L1BYg
象群为何还在继续向北行进，此前采取的围堵、诱导等办法是否难以奏效，事件未来的可能走向是什么？
来自西双版纳的“断鼻家族”已经在昆明境内活动四天了。
6月2日21时55分，北迁的15头野象正式踏入昆明地界，进入晋宁区双河乡。截至6月4日17时，象群向西南迁移了6.6公里，持续在双河乡活动。
https://mp.weixin.qq.com/s/JwYVmnLvDNgVfT0m1L1BYg
【东京奥运的生与死，日本也做不了主】
东京的疫情防控未见起色，而距离迎接奥运也只剩50天。不过，这丝毫没有影响国际奥委会（IOC）召开这场国际体育盛事的决心。
5月21日，IOC副主席约翰·科茨在新闻发布会上表示，即使7月的东京仍和现在一样处于紧急状态，东京奥运会也将如期举行：“现在比以往任何时候都要更清楚，这届奥运会对参赛者和日本人民来说都是安全的。”
https://mp.weixin.qq.com/s/Bj40CTktfj9hakh-uLYA0Q
东京的疫情防控未见起色，而距离迎接奥运也只剩50天。不过，这丝毫没有影响国际奥委会（IOC）召开这场国际体育盛事的决心。
5月21日，IOC副主席约翰·科茨在新闻发布会上表示，即使7月的东京仍和现在一样处于紧急状态，东京奥运会也将如期举行：“现在比以往任何时候都要更清楚，这届奥运会对参赛者和日本人民来说都是安全的。”
https://mp.weixin.qq.com/s/Bj40CTktfj9hakh-uLYA0Q
【张萌专栏 | 生个孩子我还不能决定他跟谁姓了？】
她的孩子随外婆姓了，你还在为随母姓纠结吗？
我妈妈曾经说过我的外婆曾经坚持让我们随外婆姓。
我妈妈说这话的时候一脸的不屑，似乎觉得这是多么荒诞不经的事情，我也觉得这都啥道理啊，不置可否。
https://freewechat.com/a/MzU3NjU1OTQ5Mg==/2247489367/2
她的孩子随外婆姓了，你还在为随母姓纠结吗？
我妈妈曾经说过我的外婆曾经坚持让我们随外婆姓。
我妈妈说这话的时候一脸的不屑，似乎觉得这是多么荒诞不经的事情，我也觉得这都啥道理啊，不置可否。
https://freewechat.com/a/MzU3NjU1OTQ5Mg==/2247489367/2
【两次碰壁，上海单身妈妈李冉成功领到生育金】
终于来临！上海悄然放开非婚生育领生育金,已有四人成功
上海首例 | 非婚妈妈“随申办”申领生育金遭拒，起诉医保局
2020.12.25：上海市民政局做出《关于市卫生健康委“申请享受生育保险待遇计划生育情况审核”事项退出社区事务受理服务中心受理清单的通知》，要求取消线上和线下卫健“申请享受生育保险待遇计划生育情况审核”事项。
https://mp.weixin.qq.com/s/bK4Fx7ChkawMVE6EmpN1eA
终于来临！上海悄然放开非婚生育领生育金,已有四人成功
上海首例 | 非婚妈妈“随申办”申领生育金遭拒，起诉医保局
2020.12.25：上海市民政局做出《关于市卫生健康委“申请享受生育保险待遇计划生育情况审核”事项退出社区事务受理服务中心受理清单的通知》，要求取消线上和线下卫健“申请享受生育保险待遇计划生育情况审核”事项。
https://mp.weixin.qq.com/s/bK4Fx7ChkawMVE6EmpN1eA
【日本19岁男子杀害一女子，称“风俗业女性加速少子老龄化”｜伞君剪报】
日本19岁男子杀害风俗店女员工，称“风俗业女性加速了少子老龄化”
6月1日，东京一名19岁的男子在当地一家酒店持刀杀害了一名31岁的风俗店女员工。据报道，死者身上有70余处刀伤。死者的一名男同事也被捅伤，目前正在医院接受治疗。
6月2日，嫌疑人被警方逮捕。该男子承认所有指控，并表示“在网上看到杀人动画，受到了刺激”。在供述作案动机时，他称是因为风俗业女性加速了少子老龄化。
https://mp.weixin.qq.com/s/icDbiFoQdnQpEhtSbP_p5g
日本19岁男子杀害风俗店女员工，称“风俗业女性加速了少子老龄化”
6月1日，东京一名19岁的男子在当地一家酒店持刀杀害了一名31岁的风俗店女员工。据报道，死者身上有70余处刀伤。死者的一名男同事也被捅伤，目前正在医院接受治疗。
6月2日，嫌疑人被警方逮捕。该男子承认所有指控，并表示“在网上看到杀人动画，受到了刺激”。在供述作案动机时，他称是因为风俗业女性加速了少子老龄化。
https://mp.weixin.qq.com/s/icDbiFoQdnQpEhtSbP_p5g
【封校、检测、告别：疫情下广东高考生的特殊毕业季】
李乐没想到，在离高考不到20天的时候，平静被突如其来的疫情打破了。
李乐是广州市培英中学的一名高三学生。不同于上届考生在家上了半年网课，今年，她和同学一直在校内正常上课，直到五月份。
https://mp.weixin.qq.com/s/PKqtHXMSSKyi54Qs8IRp-Q
李乐没想到，在离高考不到20天的时候，平静被突如其来的疫情打破了。
李乐是广州市培英中学的一名高三学生。不同于上届考生在家上了半年网课，今年，她和同学一直在校内正常上课，直到五月份。
https://mp.weixin.qq.com/s/PKqtHXMSSKyi54Qs8IRp-Q
【日本防疫男团移居无人岛，在野人状态里过上向往的生活】
在日本疫情居高不下的当下，为了免疫隔离，三个日本男子做了件壮举：到无人岛生活一个月。
听起来好像也没那么厉害，要不然先来看张照片吧。
海岛防疫男团三人组，靠移居无人岛完成社交隔离
https://mp.weixin.qq.com/s/og10LVr6aU15W6JygtVGJA
在日本疫情居高不下的当下，为了免疫隔离，三个日本男子做了件壮举：到无人岛生活一个月。
听起来好像也没那么厉害，要不然先来看张照片吧。
海岛防疫男团三人组，靠移居无人岛完成社交隔离
https://mp.weixin.qq.com/s/og10LVr6aU15W6JygtVGJA
【北师大刘文利：儿童节过后，让我们谈谈性教育那些事】
2021年6月1日，新修订的《中华人民共和国未成年人保护法》正式实施。其中，“性教育”被首次写入法条。这注定成为中国性教育一个历史性转折的发端。但对于为中国性教育奔走、呼喊了33年的北京师范大学刘文利教授而言，这只是万里长征的第一步。
https://mp.weixin.qq.com/s/XjqEZhGX7pQtBGlXgym1Sg
2021年6月1日，新修订的《中华人民共和国未成年人保护法》正式实施。其中，“性教育”被首次写入法条。这注定成为中国性教育一个历史性转折的发端。但对于为中国性教育奔走、呼喊了33年的北京师范大学刘文利教授而言，这只是万里长征的第一步。
https://mp.weixin.qq.com/s/XjqEZhGX7pQtBGlXgym1Sg
【来稿 | 暗涌】
在终于成为许多同性情侣中的一对的那天晚上，我们松松地拉着手走在北三环。某总用一种很不像她的疯癫而梦幻的语气一遍遍问身边沉默的我：在想什么？在想什么？你在想什么？千般思绪像簇簇野花在我脑海中盛开又骤谢，不容我看清想清便淡褪了颜色，只留下一片混沌的空白里某总干燥温暖的手，划开我们与北京夹杂着喧嚣扬尘却依然清澈的夜色。
https://mp.weixin.qq.com/s/eLL0N2SyNuniaxCiycMqKg
在终于成为许多同性情侣中的一对的那天晚上，我们松松地拉着手走在北三环。某总用一种很不像她的疯癫而梦幻的语气一遍遍问身边沉默的我：在想什么？在想什么？你在想什么？千般思绪像簇簇野花在我脑海中盛开又骤谢，不容我看清想清便淡褪了颜色，只留下一片混沌的空白里某总干燥温暖的手，划开我们与北京夹杂着喧嚣扬尘却依然清澈的夜色。
https://mp.weixin.qq.com/s/eLL0N2SyNuniaxCiycMqKg
【清华北大与学区房： 第二代中产能否实现阶级保值？| 思想界】
本周的『思想界』，我们关注买不起学区房的清华北大毕业生和公开立遗嘱要求“尊严死”的作家琼瑶。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247485001/1
本周的『思想界』，我们关注买不起学区房的清华北大毕业生和公开立遗嘱要求“尊严死”的作家琼瑶。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247485001/1
【刘文飞：俄罗斯民族的文学创造精神还没有枯竭 | 新译者访谈】
“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484733/1
“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484733/1
【中国东北：历史试验田，经济局外人，文明碰撞之地 | 专访《东北游记》作者Michael Meyer】
一个美国人，在吉林市附近的荒地村住下来，当着东北人的女婿和当地学校英语老师，在实实在在的他乡异地，写了一部正儿八经的“返乡日记”。竟然连写作初衷都与当下中国的知识分子有几分相似——因为警惕于农村凋零和农村话语长期缺失，而亲身匍匐于田埂乡野，试图以小见大、抚今追古，对这个国家的过去和未来一探究竟。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484700/1
一个美国人，在吉林市附近的荒地村住下来，当着东北人的女婿和当地学校英语老师，在实实在在的他乡异地，写了一部正儿八经的“返乡日记”。竟然连写作初衷都与当下中国的知识分子有几分相似——因为警惕于农村凋零和农村话语长期缺失，而亲身匍匐于田埂乡野，试图以小见大、抚今追古，对这个国家的过去和未来一探究竟。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484700/1
【今天你剁手了吗：“买买买”带来的是自由还是新的控制？| 书单】
1991年伍迪·艾伦主演的话痨电影《商场即事》（Scenes from a Mall）讲述了一对各自心怀鬼胎的中年夫妇琐碎婚姻生活中的平凡一天，这整整一天，他们都是在一个购物中心里度过的，仿佛这个无穷无尽的购物中心才是影片的主角。的确，没有什么是”买买买“不能解决的，购物中心拥有你一生中所有需求和难题的答案：
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484572/1
1991年伍迪·艾伦主演的话痨电影《商场即事》（Scenes from a Mall）讲述了一对各自心怀鬼胎的中年夫妇琐碎婚姻生活中的平凡一天，这整整一天，他们都是在一个购物中心里度过的，仿佛这个无穷无尽的购物中心才是影片的主角。的确，没有什么是”买买买“不能解决的，购物中心拥有你一生中所有需求和难题的答案：
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484572/1
【竺家荣：我从根儿上来说是比较自卑的，翻译是为了证明自己的存在 | 新译者访谈】
“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484561/1
“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484561/1
【“我的作品就好像有出口的监狱” | 专访抽象主义艺术家肖恩·斯库利】
2017年伊始，抽象主义艺术家肖恩·斯库利“坚持与抵抗”在中国的巡回展来到了最后一站——位于武汉的湖北美术馆。这是斯库利第二次在中国举办回顾展，艺术家不仅带来了他跨越半个世纪，不同系列、不同风格的代表作品，还向观众呈现了许多珍贵的私人物品和藏书。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484486/1
2017年伊始，抽象主义艺术家肖恩·斯库利“坚持与抵抗”在中国的巡回展来到了最后一站——位于武汉的湖北美术馆。这是斯库利第二次在中国举办回顾展，艺术家不仅带来了他跨越半个世纪，不同系列、不同风格的代表作品，还向观众呈现了许多珍贵的私人物品和藏书。
https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484486/1