【竺家荣：我从根儿上来说是比较自卑的，翻译是为了证明自己的存在 | 新译者访谈】

“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484561/1

【乌托邦与反乌托邦分别指向着怎样的世界？| 书单】

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484508/1

【“我的作品就好像有出口的监狱” | 专访抽象主义艺术家肖恩·斯库利】

2017年伊始，抽象主义艺术家肖恩·斯库利“坚持与抵抗”在中国的巡回展来到了最后一站——位于武汉的湖北美术馆。这是斯库利第二次在中国举办回顾展，艺术家不仅带来了他跨越半个世纪，不同系列、不同风格的代表作品，还向观众呈现了许多珍贵的私人物品和藏书。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484486/1

【黄荭：翻译是一场“相遇”，有一见钟情有日久生情也有“一夜情” | 新译者访谈】

“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484481/1

【纪念鲍曼：今天的穷人比过往任何时代的穷人都更加无望 | 思想界】

本周的『思想界』我们关注刚刚逝世的社会学巨擘齐格蒙特·鲍曼和处于弹劾危机中的韩国总统朴槿惠。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484467/1

【新的一周，这十本书陪你度过丨新书界】

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484454/1

【猫才9条命，然而大卫·鲍伊大概有10000种人生】

对有些人来说，成长和衰老也许是不存在的。他们在自己的人生中选择不断地蜕皮，并不是为了变得更加强壮，仅仅是换一个姿态，同时也换一种思想，接着把生活过下去。如果没有新鲜的皮肤和血液，他们宁可即刻消亡。没有人知道下一秒他会做出什么惊人之举，也没有人怀疑过他有江郎才尽的那一天。自出现在公众视线之日起，他们就致力于引领一个时代的生活方式，从穿着打扮到言行谈吐，并自然而然地要将这种影响延续下去。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484438/1

【“我们对民主的理解过时了” | 专访政治哲学家约翰·基恩】

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484400/1

【张芸：从只是成日看书，到一本接一本地翻译 | 新译者访谈】

“译者”似乎一直是一个相对低调的职业，他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明，把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前，他们是一部翻译作品的合作创造者，有辛劳，有才华，有热情，也有故事。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484380/1

【我们“观看”，却从未真正“看见” | 纪念约翰·伯格】

英国艺术评论家、小说家、诗人约翰·伯格（John Berger）于2017年1月2日在法国病逝，享年90岁。

他最广为人知的作品莫过于1972年为英国广播公司（BBC）制作的四集电视纪录片《观看之道》（Ways of Seeing）。这套纪录片被视作是对肯尼斯·克拉克（Kenneth Clark）的《文明》系列纪录片的回应，批判了《文明》所代表的西方文化和艺术传统。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484347/1

【雾霾引发的恐惧和焦虑，正是我们时代的精神特征 | 7本书】

新年伊始，华北地区又经历了暗无天日、昼夜不分的一周重霾。逃不出霾都的我们，只有仰天长叹，以泪洗霾。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484333/1

【万物灵长？动物学家们用这9本书打击了人类的自恋】

人类喜欢以一种自负的态度去强调与地球上其他物种的区别，然而种种试图确立人类独特性的定义方式却往往以悖论告终。柏拉图试图将人类定义为“唯一不长羽毛并用两条腿走路的动物”，结果第欧根尼拿出了一只被拔光了羽毛的小鸡；课本上说人类的特征是“会使用工具”，然而人们发现野生黑猩猩会用经过加工的树枝深入蚁穴获取白蚁。

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247484031/1

【作为文化的雾霾：一个巨大而暧昧的后现代隐喻 | 8本书】

https://freewechat.com/a/MzI3NzUyMTE3NA==/2247483975/1

【那知识青年并非零余人的形象，而是上升或陨落的星火 | 一周荐书】

[美] 卡门•玛丽亚•马查多 著 叶佳怡 译

世纪文景 | 上海人民出版社 2021-5

https://mp.weixin.qq.com/s/NIuIE3H7mUtnqwYnw3ej0w

【同志法律周报(05/31-06/06)｜纳米比亚拟废除同性禁令；智利同意推动同性婚姻法案】

【同志法律周报】由同志平等权益促进会推出，于北京时间每周一上午发布，通过整合一周之内来自世界各地的与性/别多元群体（LGBTQIA+）相关的法律政策资讯，为社群及时更新法律政策与权益保护动态。周报信息来源为网络及新闻媒体，如需了解更多内容请复制来源链接查看原文。

https://mp.weixin.qq.com/s/UYy1Boe821FWnSG_JtWf-A

【三孩政策终于来了！单身妈妈生育权有希望吗？| 多元婚育简报】

刚过去的5月有不少值得关注的多元婚育资讯。第七次人口普查数据与“三孩政策”虽迟，引发舆论争议。在国家强力鼓励生育的同时，北京、上海的单身妈妈却仍为了自己的基本生育权益四处奔走……大陆、香港、台湾、乃至日韩，生育率下降、生育意愿低迷似乎已成事实。

本期多元婚育简报，我们为你甄选了2021年5月值得一看的多元婚育信息。

https://mp.weixin.qq.com/s/ptNW5ZIp1WxbWhlKunnieA

【思想周报丨傻瓜们的“反帝”；墨西哥选举与死亡威胁】

本周思想周报，我们关注当下全球局势中（尤其针对中东地区）左翼的“反帝国主义”之争，和墨西哥大选中失控的暴力。

https://mp.weixin.qq.com/s/okLjaJKg1i0i-JH0D68SQA

【 身材焦虑背后的讯息：进食障碍后的身心灵探索】

我从小就不是一个苗条的孩子。在幼儿园时，老师会因为我胖而减少给我的菜量；小学时有一次跑了第一名，全班人都喊着：“胖子跑了第一。”9岁得肺炎住院、饿得肚子扁平时，我却开心得不行——那时候身材焦虑就已经埋下了种子。

https://mp.weixin.qq.com/s/2IPRux_n5jnoOA1HJH4wPQ

【祝福！11名全盲考生使用盲文试卷参加2021高考】

今天（6月7日），2021年高考大幕开启。记者从教育部考试中心了解到，2021年全国高考继续为盲人考生专门制作了盲文试卷。浙江、安徽、河南、广东、西藏、宁夏6省区共有11名全盲考生使用盲文试卷参加考试。这是我国2014年首次使用高考盲文试卷以来，参加高考全盲考生人数最多的一次。教育部考试中心有关人士告诉记者：除全盲考生使用盲文试卷外，针对其他视障碍考生采取了印制大字卷、专人引导、优先进入考场等方式，并为各类残障考生提供合理便利条件。

https://mp.weixin.qq.com/s/3I-F4J5AxqruCzIBfYG-_A

【“北外徐某”们，听好了，这是她们反击的歌声！】

这是歌手Sverika于5月31日发布的第一首原创Rap，名叫《周末晚上来打牌》，但讲述的是自己遭遇性侵的经历。

根据网上已经曝光的消息，事情的经过大概如下：

今年4月，Sverika在网上认识了在北外担任rap社社长（现已除名）的徐某镔。因为同为校友，又都热爱说唱，Sverika在和徐某镔聊了一段时间后，接受了徐提出的一起去看演出的邀请。

https://mp.weixin.qq.com/s/ORRVCNjadMSK0n4uCxNDqQ

【多伦多新手妈妈日记：从孕检到生产，没花一分钱】

期间，老公完成了他的学业并顺利找到工作，而我在这陌生的国度和城市，达成了孕育目标。现在，女儿已经两岁半，我们夫妻二人在摸爬滚打中，把孩子拉扯到terrible two（糟糕两岁），也实属不易。暂以自己的经历做下记录，分享于后来者。

https://mp.weixin.qq.com/s/qngj5up1L1ozIUgFQUMElQ