Якщо принцип синхронічності працює, і у вас, як у ледь не всіх моїх студенток, сьогодні неправильні дієслова чомусь не дієсловляться, то я вам дарую таку простеньку штучку на 70ish слів, яку зробила, аби не ретравматизувати початківців лячними табличками:

https://wordwall.net/resource/91321858

Я, звісно, люблю методику викладання і всяке таке, але ще більше я люблю планувати урок про narrative tenses, але потім внєзапно весь урок говорити про Ольденбургову теорію третього місця зі студенткою, яка працює в громадському секторі — з усім emergent language, який звідси витікає (так буває і це нормально)

В твіторі показують хрючево і тепер хочеться в школу поїсти трошки slop — хрючева, котлєтку і булку з маком 😒

Книжкова країна просто топ, все нравиться

Що я ще привезла додому з Книжкової країни:
📌 Третю книжку, яку купила в пані Анни одразу з автографом, — після того, як в черзі підслухала її розмову з читачкою (та й чесно, хто б не купив книжку, в якої список TW на чотири рядки)
📌 THE ultimate Kyiv experience: укриття/метро о п'ятій ранку. Кияни з розкладайками дуже потужні, я захоплююсь вами всіма
📌 Хворе горло після вищевказаного. Дівчата, англійської у вас сьогодні немає саме через йобану русню, так і знайте!
📌 Незліченну кількість вражень, які я ще не відрефлексувала і стільки ж книжкових бажанок

Треба ще!

P.S. але без русні і всього, шо йде з нею у комплекті

все так, вчимо англійську щоб розуміти самозневажливі преколи, що я їх вкрала з твітора

Вгадайте, хто така ця загадкова ГОСПОДИНЯ і яке там слово англійською

Вчора я за вечір таки доклювала "Приховані малюнки" Рекулака і це добротний містичний трилер на четвірку, який навіть місцями сумнівні перекладацькі рішення не змогли зіпсувати. Моє слабке місце в таких книжках, коли ГГ втрачає контроль і сумнівається в реальності, а я ловлю тригери і хочу відкласти книжку на місяць — 🤌🤌🤌, гарно-гарно, нагадало Ґрейді Гендрікса і мою улюблену Дженніфер Макмагон (агресивно чекаю, коли її нарешті хтось перекладе, ну хоч шось🥲)
Ну і, власне, малюнки! Як тут втриматись.

— Do you tend to overestimate or underestimate the problems you face? — питаюся у студентки під час роботи над префіксами
— I usually overestimate the problems and underestimate myself

mic drop просто, ну ✨ці жінки✨

Я, коли речення про простату батька головної героїні та її гарячі думки про свій любовний інтерес (НЕ ЇЇ БАТЬКО, це не той жанр) розділяє всього один абзац:

(переклад це дуже весело, я офіційно переклала пів книжки та все ще sane)

Сплатила податки за квартал та радісно ставлю наступну пісню для всіх тривожних фопіків 3 групи, хто також вже встиг, — цей nugget of war propaganda застряг у голові із самого ранку

https://www.youtube.com/watch?v=IIT3xnYbmzQ