2 места в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ уровень продолжающих
перед встречей:
- вы получаете живой диалог с самыми нужными разговорными фразами, доступ к материалам бессрочный (диалог по размеру на 1 страницу без перевода, с переводом - на две)
- озвучка диалога носителем языка (женский тембр Натии, заслушаться можно🥰), все паузы и нужные интонации сами засядут у вас в голове! проверено на себе
- карточки Quizlet с 20-25 фразами
во время общения:
- 1ч 20 минут общения в парах и с носителем и преподавателем языка - Натией. Пары меняются, на каждую активность есть тайминг
- игры, обсуждение вопросов, дебаты, заряжающее настроение и много-много практики (это просто тройное ура) 🎈🎈🎈
после встречи:
- обратная связь в индивидуальном порядке именно по вашим ошибкам
- плюс 100 к навыку говорения!
в группе классные девочки, которые обожают общение!✨
темы меняются каждое занятие и в этот раз будет изучение грузинского - вы сможете научиться рассказывать о своем пути постижения #ртуликартули 🤓
пробное занятие стоит 800 руб. (32 лари), далее за месяц занятий - 3600 руб.
девочки занимаются раз в неделю по средам в 20:00 по мск
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
в группах до 5-6 человек
о местах в клуб для начинающих сообщу завтра, сегодня буду писать всем, кто оставлял туда заявки
перед встречей:
- вы получаете живой диалог с самыми нужными разговорными фразами, доступ к материалам бессрочный (диалог по размеру на 1 страницу без перевода, с переводом - на две)
- озвучка диалога носителем языка (женский тембр Натии, заслушаться можно🥰), все паузы и нужные интонации сами засядут у вас в голове! проверено на себе
- карточки Quizlet с 20-25 фразами
во время общения:
- 1ч 20 минут общения в парах и с носителем и преподавателем языка - Натией. Пары меняются, на каждую активность есть тайминг
- игры, обсуждение вопросов, дебаты, заряжающее настроение и много-много практики (это просто тройное ура) 🎈🎈🎈
после встречи:
- обратная связь в индивидуальном порядке именно по вашим ошибкам
- плюс 100 к навыку говорения!
в группе классные девочки, которые обожают общение!✨
темы меняются каждое занятие и в этот раз будет изучение грузинского - вы сможете научиться рассказывать о своем пути постижения #ртуликартули 🤓
пробное занятие стоит 800 руб. (32 лари), далее за месяц занятий - 3600 руб.
девочки занимаются раз в неделю по средам в 20:00 по мск
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
в группах до 5-6 человек
о местах в клуб для начинающих сообщу завтра, сегодня буду писать всем, кто оставлял туда заявки
1 место в РАЗГОВОРНОМ КЛУБЕ в группе начинающих
всё то, что я расписывала выше, актуально на 100% и для этой группы ⬆️
расписание: раз в неделю по
четвергам в 12:00 по мск
тема этой недели: домашние дела (научимся рассказывать о стирке, уборке, готовке и вот это всё, глаголы - ооочень полезные)
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
всё то, что я расписывала выше, актуально на 100% и для этой группы ⬆️
расписание: раз в неделю по
четвергам в 12:00 по мск
тема этой недели: домашние дела (научимся рассказывать о стирке, уборке, готовке и вот это всё, глаголы - ооочень полезные)
если вас заинтересовало, напишите, пожалуйста, здесь в комментариях или в личные сообщения мне @yasofo, и я всё подробно расскажу и сориентирую по уровню☺️
Наткнулась на фото в паблике. И больше всего меня поразили почему-то огурцы 😄 🥒 Грузинские კიტრი [китри] выглядят даже как-то иначе! В Грузии их, кстати, всегда очищают от кожуры.
И так всего этого захотелось… домашнего, деревенского, имеющего ВКУС 😍
И так всего этого захотелось… домашнего, деревенского, имеющего ВКУС 😍
2 места в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ продолжающего уровня🤍
тема недели - детство
(как проводили летние каникулы, любимая игрушка, какие были оценки в школе, хобби, в какие игры любили играть с друзьями и многое другое...)
в общем, тема очень приятная! теплая, с ностальгией... идеальная для отработки прошедшего времени! 😊
группа занимается раз в неделю, не сильно загружаясь, но классно практикуя свой грузинский! для подготовки высылаются материалы:
• диалог с переводом и без, который пишется нами, что является гарантом современной, живой, а главное используемой лексики
• озвучка диалога Натией
• карточки с фразами (20-25 штук)
занятие проходит по средам в 20:00 по мск, длится 1 час 15 - всё занятие вы будете говорить!
чтобы записаться/узнать свой уровень/задать любой вопрос по формату клуба напишите в комментариях здесь или мне в лс @yasofo
пробное занятие - 800руб.
горжусь клубом и хочу чтобы вы испробовали на себе его эффективность!я бы не задумываясь пошла в такой формат для своего уровня☺️ ✨
тема недели - детство
(как проводили летние каникулы, любимая игрушка, какие были оценки в школе, хобби, в какие игры любили играть с друзьями и многое другое...)
в общем, тема очень приятная! теплая, с ностальгией... идеальная для отработки прошедшего времени! 😊
группа занимается раз в неделю, не сильно загружаясь, но классно практикуя свой грузинский! для подготовки высылаются материалы:
• диалог с переводом и без, который пишется нами, что является гарантом современной, живой, а главное используемой лексики
• озвучка диалога Натией
• карточки с фразами (20-25 штук)
занятие проходит по средам в 20:00 по мск, длится 1 час 15 - всё занятие вы будете говорить!
чтобы записаться/узнать свой уровень/задать любой вопрос по формату клуба напишите в комментариях здесь или мне в лс @yasofo
пробное занятие - 800руб.
горжусь клубом и хочу чтобы вы испробовали на себе его эффективность!я бы не задумываясь пошла в такой формат для своего уровня☺️ ✨
Принесла вам очень актуальные фразы, как пожелать выздоровления 🍋 🤒
🔺მალე გამოჯანმრთელდი [малэ гамоджанмрт’элди] - скорее выздоравливай
🔺გამოჯანმრთელებას გისურვებ [гамоджанмрт’элэбас гисурвэб] - выздоровления я желаю тебе
🔺ყოჩაღად იყავი [Кочагхад иКави] - будь молодцом 💪🏻
🔺 ჯანმრთელობას გისურვებ [джанмрт’элобас гисурвэб] - здоровья я тебе желаю
Обратите внимание, что в этих формах грузины ооочень часто допускают ошибки:
Реальные комментарии:
📛 გამოჯამრთელებას გისურვებ
без буквы [ნ]
✅ გამოჯანმრთელებას გისურვებ
📛 ჯანმთელობა
без буквы [რ]
✅ ჯანმრთელობა
Вот прямо повсеместно убавляют в этих словах количество букв, но мы так не будем! 👐🏻🤪
Как и в слове გამოჯანმრთელება
[гамоджанмрт’элэба], так и в ჯანმრთელობა [джанмрт’элоба] идут четыре согласных подряд!
ნმრთ Н-м-р-т’
Не болейте и пожелайте близким того же ქართულად! ☕️ 🤍
🔺მალე გამოჯანმრთელდი [малэ гамоджанмрт’элди] - скорее выздоравливай
🔺გამოჯანმრთელებას გისურვებ [гамоджанмрт’элэбас гисурвэб] - выздоровления я желаю тебе
🔺ყოჩაღად იყავი [Кочагхад иКави] - будь молодцом 💪🏻
🔺 ჯანმრთელობას გისურვებ [джанмрт’элобас гисурвэб] - здоровья я тебе желаю
Обратите внимание, что в этих формах грузины ооочень часто допускают ошибки:
Реальные комментарии:
📛 გამოჯამრთელებას გისურვებ
без буквы [ნ]
✅ გამოჯანმრთელებას გისურვებ
📛 ჯანმთელობა
без буквы [რ]
✅ ჯანმრთელობა
Вот прямо повсеместно убавляют в этих словах количество букв, но мы так не будем! 👐🏻🤪
Как и в слове გამოჯანმრთელება
[гамоджанмрт’элэба], так и в ჯანმრთელობა [джанмрт’элоба] идут четыре согласных подряд!
ნმრთ Н-м-р-т’
Не болейте и пожелайте близким того же ქართულად! ☕️ 🤍
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Самый любовный тост 🥂
Представьте себя на грузинском застолье, как вы скажете: ‘за любовь’?
სიყვარულს გაუმარჯოს [сиКварулс гаумарджос] - да здравствует любовь 🤍
Формула тоста: берём любое слово в дательном падеже ➕ გაუმარჯოს = тост ☑️
Послушайте, как произносят эту фразу грузины. Сииикварулс гаумарджоос! Гаумарджос! Повторите вслух!
Хотите продолжения такого сериального контента? Дайте знать в комментариях 🙏🏻🔥😍
Открою для них тогда тэг:
#говорящиефразы (грузинские фразы, которые можно прослушать и повторить)
Представьте себя на грузинском застолье, как вы скажете: ‘за любовь’?
სიყვარულს გაუმარჯოს [сиКварулс гаумарджос] - да здравствует любовь 🤍
Формула тоста: берём любое слово в дательном падеже ➕ გაუმარჯოს = тост ☑️
Послушайте, как произносят эту фразу грузины. Сииикварулс гаумарджоос! Гаумарджос! Повторите вслух!
Хотите продолжения такого сериального контента? Дайте знать в комментариях 🙏🏻🔥😍
Открою для них тогда тэг:
#говорящиефразы (грузинские фразы, которые можно прослушать и повторить)
Тренируем восприятие грузинской речи на слух! 🇬🇪👂🏻
Я к вам с маленьким заданием!
В аудио-рецепте шэф Лэвани озвучил 16 ингредиентов! 👨🏻🍳
Перечислите здесь в комментариях всё-всё, что услышали 👇🏻👇🏻
*постарайтесь писать грузинскими буквами (очень важно сразу же к ним привыкать, чтобы в дальнейшем различать похожие на слух согласные и знать, в каком слове какая თ/ტ, ჩ/ჭ, კ/ქ и т.д.)
Правильные ответы опубликую здесь завтра! 📝
#минуткагрузинского
Я к вам с маленьким заданием!
В аудио-рецепте шэф Лэвани озвучил 16 ингредиентов! 👨🏻🍳
Перечислите здесь в комментариях всё-всё, что услышали 👇🏻👇🏻
*постарайтесь писать грузинскими буквами (очень важно сразу же к ним привыкать, чтобы в дальнейшем различать похожие на слух согласные и знать, в каком слове какая თ/ტ, ჩ/ჭ, კ/ქ и т.д.)
Правильные ответы опубликую здесь завтра! 📝
#минуткагрузинского
Ответы на аудирование ⬆️
1. მინდვრის ლობიო • полевая фасоль (красная фасоль)
2. ქინძი • кинза
3. უცხო სუნელი • уцхо сунэли
4. ქონდარი • чабрец
5. მწვანე აჯიკა • зеленая аджика
6. ნიორი • чеснок
7. ხახვი • лук
8. წიწაკა • острый перец
9. ქინძი • кинза
10. ოხრახუში • петрушка
11. ნიახური • cельдерей
12. ცოცხალი ქონდარი • живой чабер (не сушеный, а само растение имеется в виду, в видео ниже можете посмотреть наглядно)
13. ლორი • ветчина
14. ზეთი • подсолнечное масло
15. ძმარი • уксус
16. კარაქი • сливочное масло
Проверяйте👨🏻🍳
1. მინდვრის ლობიო • полевая фасоль (красная фасоль)
2. ქინძი • кинза
3. უცხო სუნელი • уцхо сунэли
4. ქონდარი • чабрец
5. მწვანე აჯიკა • зеленая аджика
6. ნიორი • чеснок
7. ხახვი • лук
8. წიწაკა • острый перец
9. ქინძი • кинза
10. ოხრახუში • петрушка
11. ნიახური • cельдерей
12. ცოცხალი ქონდარი • живой чабер (не сушеный, а само растение имеется в виду, в видео ниже можете посмотреть наглядно)
13. ლორი • ветчина
14. ზეთი • подсолнечное масло
15. ძმარი • уксус
16. კარაქი • сливочное масло
Проверяйте👨🏻🍳
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А здесь каждый ингредиент озвучен и показан на фото, запоминайте овощи образами! 🥬 🧅
Кинза 🌿:
Anonymous Quiz
3%
ოხრახუში [охрахуши]
6%
ნიახური [ниахури]
11%
ქონდარი [к’ондари]
80%
ქინძი [к’индзи]
Что из этого НЕ относится к овощам?
Anonymous Quiz
5%
ხახვი [хахви]
8%
ნიორი [ниори]
63%
ლორი [лори]
24%
სტაფილო [стап’ило]
Всем новеньким გამარჯობა! 🤍
Меня зовут Софо, и одним словом я - фанатик грузинского языка и мой фанатизм насчитывает 8 лет (возможно, даже больше, мне очень сложно отследить в датах🙈).
Уже 3.5 года я интересно и современно преподаю его индивидуально/в мини-группах🇬🇪
На уроках мы отправляемся в настоящее приключение в мир Грузии - равномерно занимаемся всеми аспектами языка с упором на говорение, учимся звучать по-грузински (фонетика - моя отдельная любовь), в общем, живём языком!
Сейчас, в сложные времена, я вижу, какой целительной силой обладает грузинский для меня, моих учеников и читателей блога.
Если вы хотите учить язык именно со мной и попасть на занятия ко мне, напишите мне тут!
Также у меня есть гайд по ресурсам для изучения грузинского и курс по грузинским песням.
Этот канал ни много ни мало веду уже 4 года. Здесь я делюсь языковыми находками, разговорными выражениями, которые вы можете услышать от носителей языка, составляю интерактивные тесты, разбираю видео/песни/мемы, делюсь ссылками на аутентичные ресурсы.
Мой тэг неслучайный:
#ртуликартули
📎 რთული [рт’ули] - сложный/трудный
📎 ქართული [к’арт’ули] грузинский
В общем, стараюсь сделать всё, чтобы этот ресурс приближал вас к цели заговорить, а путь был лёгким, увлекающим, приятным 🪄
~
Какой у вас уровень языка? Какие посты хотите видеть от меня здесь? Это очень поможет. Дайте знать, თუ შეიძლება [если можно]👇🏻☺️
Меня зовут Софо, и одним словом я - фанатик грузинского языка и мой фанатизм насчитывает 8 лет (возможно, даже больше, мне очень сложно отследить в датах🙈).
Уже 3.5 года я интересно и современно преподаю его индивидуально/в мини-группах🇬🇪
На уроках мы отправляемся в настоящее приключение в мир Грузии - равномерно занимаемся всеми аспектами языка с упором на говорение, учимся звучать по-грузински (фонетика - моя отдельная любовь), в общем, живём языком!
Сейчас, в сложные времена, я вижу, какой целительной силой обладает грузинский для меня, моих учеников и читателей блога.
Если вы хотите учить язык именно со мной и попасть на занятия ко мне, напишите мне тут!
Также у меня есть гайд по ресурсам для изучения грузинского и курс по грузинским песням.
Этот канал ни много ни мало веду уже 4 года. Здесь я делюсь языковыми находками, разговорными выражениями, которые вы можете услышать от носителей языка, составляю интерактивные тесты, разбираю видео/песни/мемы, делюсь ссылками на аутентичные ресурсы.
Мой тэг неслучайный:
#ртуликартули
📎 რთული [рт’ули] - сложный/трудный
📎 ქართული [к’арт’ули] грузинский
В общем, стараюсь сделать всё, чтобы этот ресурс приближал вас к цели заговорить, а путь был лёгким, увлекающим, приятным 🪄
~
Какой у вас уровень языка? Какие посты хотите видеть от меня здесь? Это очень поможет. Дайте знать, თუ შეიძლება [если можно]👇🏻☺️
👍2
Пофантазируем? Для вас задание! 🤩
Однажды на занятии с носителем мне понадобилась фраза: "ты делаешь из мухи слона". Стало интересно, есть ли полный ее аналог в грузинском и популярна ли она настолько, насколько в русском. И да, есть! 👐🏻🥳
Попробуйте образовать этот фразеологизм сами, если:
🪰 ბუზი - [бузи] - муха
🐘 სპილო [спило] - слон
Жду ваши варианты в комментариях 👇🏻 только не бойтесь ошибиться! У нас здесь супер-безопасное пространство для изучения и вдохновения🤍
(позже выложу правильный ответ)
Однажды на занятии с носителем мне понадобилась фраза: "ты делаешь из мухи слона". Стало интересно, есть ли полный ее аналог в грузинском и популярна ли она настолько, насколько в русском. И да, есть! 👐🏻🥳
Попробуйте образовать этот фразеологизм сами, если:
🪰 ბუზი - [бузи] - муха
🐘 სპილო [спило] - слон
Жду ваши варианты в комментариях 👇🏻 только не бойтесь ошибиться! У нас здесь супер-безопасное пространство для изучения и вдохновения🤍
(позже выложу правильный ответ)
Ответ на фразеологизм выше: "ты делаешь из мухи слона" ⬆️
Чтобы сказать «из мухи» на помощь приходит послелог (-გან), который всегда нам подсказывает, что что-то из чего-то состоит. В данном случае слон из мухи 😄🐘
Другие примеры с გან 👉🏼Например, из молока - რძისგან, из мяса - ხორცისგან и т.д. Не путайте с დან! Нужен пост на отличия этих послелогов❓Заметила по вашим ответам, что с этим были сложности.
ბუზისგან სპილოს აკეთებ - [бузисган спилос акэт'эб ] - из мухи слона делаешь
Но еще лучше будет звучать глагол ქმნი [к'мни], который больше переводится как ‘ты создаёшь, образовываешь’.
მე ვქმნი • мэ вк'мни • я создаю
შენ ქმნი • шэн к'мни • ты создаёшь
ის ქმნის • ис к'мнис • она/она создаёт
ბუზისგან სპილოს ქმნი - [бузисган спилос к'мни] - из мухи слона делаешь (=создаешь)
რატომ ქმნი ბუზისგან სპილოს? - [ратом к'мни бузисган спилос] - почему делаешь из мухи слона?
ნუ ქმნი ბუზისგან სპილოს! - [ну к'мни бузисган спилос!] - не делай из мухи слона! 🐘
#ртуликартули
Чтобы сказать «из мухи» на помощь приходит послелог (-გან), который всегда нам подсказывает, что что-то из чего-то состоит. В данном случае слон из мухи 😄🐘
Другие примеры с გან 👉🏼Например, из молока - რძისგან, из мяса - ხორცისგან и т.д. Не путайте с დან! Нужен пост на отличия этих послелогов❓Заметила по вашим ответам, что с этим были сложности.
ბუზისგან სპილოს აკეთებ - [бузисган спилос акэт'эб ] - из мухи слона делаешь
Но еще лучше будет звучать глагол ქმნი [к'мни], который больше переводится как ‘ты создаёшь, образовываешь’.
მე ვქმნი • мэ вк'мни • я создаю
შენ ქმნი • шэн к'мни • ты создаёшь
ის ქმნის • ис к'мнис • она/она создаёт
ბუზისგან სპილოს ქმნი - [бузисган спилос к'мни] - из мухи слона делаешь (=создаешь)
რატომ ქმნი ბუზისგან სპილოს? - [ратом к'мни бузисган спилос] - почему делаешь из мухи слона?
ნუ ქმნი ბუზისგან სპილოს! - [ну к'мни бузисган спилос!] - не делай из мухи слона! 🐘
#ртуликартули
Музыкальная домашка 🎶🎶
Песни - прекрасный способ прокачать восприятие #ртуликартули на слух 🧏♀️
Не могла пройти мимо этой мелодии, она словно обнимает меня и окутывает всей магией грузинского языка. Настоящая терапия души…🤍
Слушайте, наслаждайтесь и приступайте к выполнению! 📝 😍
Ответы появятся тут позже, пишите свои варианты пропущенных слов в комментариях:
#минуткагрузинского
Песни - прекрасный способ прокачать восприятие #ртуликартули на слух 🧏♀️
Не могла пройти мимо этой мелодии, она словно обнимает меня и окутывает всей магией грузинского языка. Настоящая терапия души…🤍
Слушайте, наслаждайтесь и приступайте к выполнению! 📝 😍
Ответы появятся тут позже, пишите свои варианты пропущенных слов в комментариях:
#минуткагрузинского
Ой, какой классный ресурс попался мне на глаза! 🫶🏻🔥
Лексикон барбаризмов! В грузинском огромное количество барбаризмов (из русского и английского языков).
В этом ресурсе собрано свыше 1000 таких слов + даны слова - грузинские эквиваленты, которыми можно и нужно заменять их!
Проделана огромная работа!
😍👏🏻
Ссылка: https://barbarisms.ge/
Например,
🛀 ⛔️ ვანა [вана] =
✔️ აბაზანა [абазана]
🫖 ⛔️ ჩაინიკი [чаиники] =
✔️ ჩაიდანი [чаидани]
🧹 ⛔️ უბორკა [уборка] =
✔️ დალაგება [далагэба]
📝 ⛔️ სალფეტკი [салп'этки] =
✔️ ხელსახოცი [хэлсахоци]
🍦 ⛔️ მაროჟნი [марожни] =
✔️ ნაყინი [наКини]
👍🏻 ⛔️ ლაიქი [лаик'и] =
✔️ მოწონება [моцонэба]
🧔🏻⛔️ კაკ რაზ [как раз] =
✔️ სწორედ [сцорэд]
и т.д.
Мы всегда на занятиях с учениками учим именно грузинские слова, но я всегда рассказываю про "наскэби", "балкони" и "семичка"))) ведь такое можно услышать повсеместно, особенно в отдаленных от столицы частях 🙈
Обратите внимание, что нажимая на конкретную букву, по которой хотите найти барбаризм, справа можно пролистать несколько страничек слов на эту букву. Я сначала не заметила и думала, что на первой странице слова заканчиваются. А там дальше много интересных примеров оказалось)
Давайте говорить на правильном грузинском!🤍
Лексикон барбаризмов! В грузинском огромное количество барбаризмов (из русского и английского языков).
В этом ресурсе собрано свыше 1000 таких слов + даны слова - грузинские эквиваленты, которыми можно и нужно заменять их!
Проделана огромная работа!
😍👏🏻
Ссылка: https://barbarisms.ge/
Например,
🛀 ⛔️ ვანა [вана] =
✔️ აბაზანა [абазана]
🫖 ⛔️ ჩაინიკი [чаиники] =
✔️ ჩაიდანი [чаидани]
🧹 ⛔️ უბორკა [уборка] =
✔️ დალაგება [далагэба]
📝 ⛔️ სალფეტკი [салп'этки] =
✔️ ხელსახოცი [хэлсахоци]
🍦 ⛔️ მაროჟნი [марожни] =
✔️ ნაყინი [наКини]
👍🏻 ⛔️ ლაიქი [лаик'и] =
✔️ მოწონება [моцонэба]
🧔🏻⛔️ კაკ რაზ [как раз] =
✔️ სწორედ [сцорэд]
и т.д.
Мы всегда на занятиях с учениками учим именно грузинские слова, но я всегда рассказываю про "наскэби", "балкони" и "семичка"))) ведь такое можно услышать повсеместно, особенно в отдаленных от столицы частях 🙈
Обратите внимание, что нажимая на конкретную букву, по которой хотите найти барбаризм, справа можно пролистать несколько страничек слов на эту букву. Я сначала не заметила и думала, что на первой странице слова заканчиваются. А там дальше много интересных примеров оказалось)
Давайте говорить на правильном грузинском!🤍