Языковой проект Sascha & Deutsch ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных занятий
• Ведение организационной части всех проектов (таблицы, дедлайны, сметы)
• Подготовка контента для соцсетей вместе с SMM-командой
• Создание и запуск новых образовательных форматов
• Удаленная работа, нагрузка от 10 ч в неделю
• Система бонусов по итогам работы
• Доступ к самым современным онлайн-платформам и корпоративной библиотеке материалов
• Оплата образовательных семинаров и повышения квалификации
• Корпоративный психолог

Требования:
• Немецкий от С1
• Педагогическое или лингвистическое образование
• Релевантный опыт работы
• Готовность к работе с группами
• Желание развиваться в преподавании немецкого языка
• Учеба / стажировка в Германии будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить анкету


#немецкий #преподавание #онлайн

Британский медиапроект Afisha London ищет SMM-менеджера со знанием английского

Условия:
• Регулярное наполнение соцсетей информацией с сайта журнала
• Контроль за выходом рекламных постов в соцсетях, ведение аналитики
• Поддержание обратной связи с подписчиками, блогерами, лидерами мнений
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление по договору (контракт)
• Ежедневная практика английского

Требования:
• Английский от С1
• Высокий уровень русского языка (грамотность письменной и устной речи)
• Практический опыт работы в SMM
• Умение работать со всеми инструментами площадок (сторис, посты, reels, прямые эфиры)
• Инициативность, готовность предлагать новые идеи
• Опыт или личные интересы в области культуры или искусства будут преимуществом
• Проживание в Грузии будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: job@afisha.london


#английский #другое #онлайн #грузия

Переводческая компания Effectiff ищет редактора-переводчика китайского

Условия:
• Перевод и редактирование переводов с/на китайский язык с соблюдением требований компании и использованием глоссариев
• Слаженная работа с менеджерами проектов
• Удаленная работа, частичная занятость
• Оплата по объему выполненной̆ работы

Требования:
• Китайский от С1
• Высшее лингвистическое / филологическое образование
• Владение CAT-программами или желание и готовность учиться работать с ними

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: hr@effectiff.com


#китайский #переводы #онлайн

Школа испанского языка Escuela ищет преподавателя испанского

Условия:
• Обучение студентов испанскому индивидуально и в парах
• Готовые материалы, чтобы не тратить много времени на подготовку к занятиям
• Удаленная работа, гибкий график и нагрузка по желанию
• Официальное оформление, стабильные ежемесячные выплаты
• Оплата в полном объеме, если ученик отменил занятие менее чем за 8 часов или не пришел на урок
• Индивидуальное методическое сопровождение, помощь кураторов, служба поддержки
• Ежемесячные тренинги и мастер-классы для повышения преподавательского мастерства
• Возможность повышения оплаты труда, роста и участия в смежных сферах деятельности в школе (методология, разработка курсов, проведение разговорных клубов)

Требования:
• Носитель русского языка, испанский от С1
• Высшее педагогическое или лингвистическое образование
• Ответственный подход к работе и самоорганизованность
• Наличие ноутбука или компьютера, стабильного интернета и веб-камеры
• Опыт работы репетитором или преподавателем будет преимуществом (но не обязателен)

Зарплата: от 60 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: на сайте


#испанский #преподавание #онлайн

Делегация Международного Комитета Красного Креста (МККК) в Москве ищет сотрудника по вопросам гуманитарной политики со знанием английского

Условия:
• Отслеживание гуманитарной и политической обстановки в РФ, связанной с гуманитарной деятельностью в России и в мире
• Помощь в проведении исследований и подготовке аналитических материалов, выступлений, информационных материалов для встреч с государственными и дипломатическими деятелями
• Оказание поддержки советникам в подготовке и представлении гуманитарных предложений МККК и обращений с запросами к соответствующим ответственным лицам в РФ
• Помощь советникам в формировании и поддержании прочной сети контактов с заинтересованными сторонами, связанными с гуманитарными вопросами
• Бессрочный трудовой договор на условиях полной занятости
• 13-я зарплата и медицинская страховка

Требования:
• Свободный устный и письменный английский
• Высшее образование в области политологии/общественных наук, МО, права, журналистики и т.п.
• Опыт работы в политической, дипломатической, гуманитарной или другой соответствующей сфере от года
• Навыки проведения исследований, анализа, составления документов и внимание к деталям
• Активная и гибкая позиция, инициативность и открытость к обучению на практике
• Серьезный интерес к международным отношениям, геополитике и гуманитарной сфере
• Опытный пользователь MS Office

Зарплата: 130 000 ₽

Откликнуться: mos_recruitment_services@icrc.org

Необходимо отправить резюме и мотивационное письмо на английском языке до 29.04.24.


#английский #другое #москва

Немецкое медиа-агентство BURmedia ищет менеджера по продажам со знанием английского и немецкого

Условия:
• Продажа услуг агентства (SMM, инфлюенс-маркетинг, Youtube-продакшн)
• Поиск и привлечение новых клиентов через холодный поиск
• Ведение переговоров и проведение презентаций коммерческих предложений
• Удаленная работа, график 5/2 с 10 до 19 по немецкому времени
• Возможность карьерного роста
• Высокая степень свободы

Требования:
• Английский от В2, знание немецкого будет преимуществом
• Опыт работы в продаже агентских услуг от 3 лет
• Проактивность, умение добиваться результата
• Знание трендов в сфере маркетинга
• Стремление к постоянному развитию

Зарплата: от 150 000 ₽ / 1500 €

Откликнуться: на НН


#английский #немецкий #другое #онлайн

Помните, как в Щварцевской «Золушке» мачеха хвасталась своими связями? Так ли крепки и полезны они сейчас? По данным Superjob, университетские связи не помогают найти работу.

Двое из троих (61%) россиян поддерживают общение с однокурсниками. При этом только 12% опрошенных их однокурсники помогали найти работу, и каждый третий (27%) заявляет, что он сам помогал с трудоустройством.

Впрочем, никто не отменял участия в судьбе родственников и друзей. Хотя эти люди по определению вряд ли больше всего ценят в вас именно профессионализм 🙂

Следующим опросом хотим поинтересоваться, как обстоят дела среди наших подписчиков и стоит ли начинающим всерьез рассматривать этот путь? Или все-таки стандартный способ «резюме — собеседование» более действенный? Что думаете?

Международная компания AMMA Group ищет ассистента/офис-менеджера со знанием английского

Условия:
• Ведение календаря, расписание встреч, командировок, дел и задач руководителя и сотрудников
• Организация встреч и командировок сотрудников
• Участие в переговорах с партнерами и клиентами онлайн/офлайн, ведение meeting notes
• Ведение делопроизводства, документооборота, оплат, подготовка различных отчетов
• Курирование работы офиса
• Встреча гостей, партнеров и клиентов
• Переводы в рамках разумного
• Офис в центре Москвы (Благовещенский пер.), график 5/2
• Оплачиваемые обеды

Требования:
• Английский от С1
• Высшее образование
• Опыт работы офис-менеджером или помощником руководителя от 2 лет
• Знание делопроизводства, MS Excel и MS Word
• Быстрая реакция, высокая скорость выполнения задач
• Вежливость, коммуникабельность и дружелюбие
• Интерес к региону МЕНА
• Опыт участия в деловых переговорах с иностранными партнерами будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: maria.i@amma-group.ru


#английский #другое #москва

Школа китайского для взрослых ID Chinese ищет преподавателя разговорного клуба

Условия:
• Проведение групповых онлайн-разговорных клубов длительностью 60 мин
• Составление плана занятий и вокабуляра для учеников, озвучка лексики
• Заполнение электронной отчетности по итогам каждого занятия
• Удаленная работа, гибкий график

Требования:
• Китайский от HSK 4, отличное произношение
• Опыт работы педагогом и проведения разговорных клубов
• Умение находить общие темы и поддерживать беседу с учениками
• Коммуникативные навыки, доброжелательность и энергичность

Зарплата: от 800 до 1400 ₽ / 60 мин

Откликнуться: на НН


#китайский #преподавание #онлайн

Международная компания Intermark Relocation ищет SMM-копирайтера со знанием английского

Условия:
• Составление контент-плана, подготовка и публикация материалов в соцсетях
• Общение с подписчиками в директе и комментариях
• Генерация и реализация новых идей для повышения охватов и продвижения площадок
• Увеличение активности аудитории, подогрев интереса к продукту
• Работа с блогерами и экспертами
• Ведение статистики и аналитики
• Написание текстов разных форматов на русском и английском
• Работа с корпоративными презентациями на русском и английском
• Курирование создания видеороликов / motion design для соцсетей компании
• Удаленка или гибрид в Москве, фултайм
• Оформление по ТК РФ, 28 дней оплачиваемого отпуска + 4 дополнительных дня к отпуску для некурящих сотрудников
• Безлимитная мобильная связь, интернет и смартфон
• Перспектива профессионального и карьерного роста в компании

Требования:
• Английский от В2, знание французского или других языков будет преимуществом
• Опыт работы копирайтером в крупных проектах от 3 лет
• Знание систем мониторинга и управлением репутацией бренда (YouScan, Медиалогия и т.д.)
• Готовность заполнять показатели по конверсиям, работать с utm-метками и т.д.
• Опыт запуска таргетированной рекламы будет преимуществом

Зарплата: до 90 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн #москва

Евразийская экономическая комиссия ищет кандидатов на замещение должностей в департаменте макроэкономической политики

Условия:
• Поиск информации на русскоязычных и иностранных источниках, визуализация полученных данных (презентации, диаграммы, инфографика)
• Ведение деловых переговоров и переписки
• Подготовка справочных, аналитических, информационных материалов и выступлений
• Проведение макроэкономического и статистического анализа
• Анализ национального законодательства государств-членов ЕАЭС, нормативных и правовых актов международных экономических объединений
• Офис у м. Смоленская, фултайм

Требования:
• Знание иностранного языка
• Высшее образование (экономика, финансы, М/О, менеджмент, государственное управление)
• Опыт работы от года
• Понимание экономических процессов и международных отношений

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: panteleev@eecommission.org, +7 495 6692400 (доб. 46-53) Андрей Алексеевич Пантелеев


#другое #москва

Коммуникационное агентство White Label PR ищет PR-менеджера со знанием английского

Условия:
• Разработка и реализация коммуникационных стратегий
• Подготовка новостей, питчинг журналистов, работа с исследованиями
• Работа с креативом (коллаборации и партнерские проекты клиентов)
• Обеспечение упоминаний клиента в различных форматах (колонки, комментарии, интервью, подкасты, листинги и т.д.)
• Подготовка контент-плана, постов, ТЗ для копирайтера
• Ежемесячная отчетность
• Удаленная работа, фултайм

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы в PR от 3 лет
• Самостоятельность, инициативность и опыт ведения клиентов напрямую
• Интерес и понимание специфики работы в игровой индустрии

Зарплата: до 3500 $

Откликнуться: заполнить анкету


#английский #другое #онлайн

Онлайн-школа Kidskey ищет преподавателя РКИ

Условия:
• Проведение уроков на платформе школы для дошкольников-билингвов
• Заполнение короткой отчетности
• Готовые методики для уроков
• Удаленная работа, нагрузка от 20 ч в неделю
• Выплаты каждые 14 дней
• Обучение перед работой и помощь методиста по вопросам повышения качества проведения уроков

Требования:
• Отличное владение русским языком
• Высшее профильное образование или опыт работы с детьми
• Компьютер, веб-камера и стабильный быстрый интернет

Зарплата: от 500 до 900 €

Откликнуться: на HH


#рки #преподавание #онлайн

#быстраявакансия

Требуются письменные и устные переводчики турецкого. Для письменных: переводы договоров, контрактов, бухгалтерских и таможенных документов. Для устных (Москва): участие в переговорах и выставках. Опыт от 3 лет.

Ставки, опыт и тематики отправлять на почту lanta@lantaperevod.ru

Компания-разработчик игр Astrum Entertainment ищет литературного редактора со знанием английского

Условия:
• Литературная обработка и написание игровых текстов
• Перевод игровых текстов с иностранного языка на русский
• Ведение и поддержание в актуальном состоянии текстовой базы проекта
• Консультация коллег по вопросам, связанным с сюжетной и текстовой составляющей игры
• Офис в шаговой доступности от метро
• Сильная команда специалистов по разным направлениям, возможность учиться у экспертов
• Отличная рабочая атмосфера и отсутствие бюрократии
• Возможность реализовывать собственные идеи на проекте

Требования:
• Английский от В1
• Грамотный русский язык
• Навык написания художественных текстов, понимание литературных жанров и умение им соответствовать
• Богатый игровой опыт
• Самостоятельность, ответственность, умение решать задачи в срок
• Умение работать в команде

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: careers@astrum.team или на НН


#английский #другое #москва

Компания Dodo Brands ищет маркетингового аналитика со знанием английского

Условия:
• Проведение качественных и количественных исследований потребительских предпочтений
• Обработка, анализ и представление полученных результатов
• Выявление и консолидация основных трендов
• Тестирование гипотез, поиск корреляций и зависимостей среди большого массива данных, мониторинг вкусовых трендов аудитории
• Активное взаимодействие с кросс-командами (R&D, маркетинг, контроль качества)
• Удаленка или гибрид в Москве, фултайм
• Зарплата, соответствующая уровню ответственности, компенсация индивидуальной психотерапии, ДМС со стоматологией
• Обучение на внешних ресурсах за счет компании
• Корпоративная культура, большая команда единомышленников
• Высокая скорость профессионального развития

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы в команде маркетинга/аналитики/исследований коммерческого проекта от года
• Умение проводить и анализировать результаты исследований, контролировать работу подрядчиков
• Знание принципов научного подхода и их применение
• Высшее техническое образование или в области социологии/статистики будет преимуществом
• Опыт работы с BI-платформами и/или проведения юзабилити-тестирований будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на сайте


#английский #другое #онлайн #москва

Что такое глоссарий и нужен ли он переводчику?

Отвечая на этот вопрос, специально не будем обращаться к стандартным определениям, а сформулируем из опыта, как оно бывает в переводческой жизни.

Итак, глоссарий — это набор слов по определенной теме/проекту/заказу. И в этом его первое отличие от словаря. Но, возразите вы, бывают и словари по определенным темам: например, геологический или авиационный.

Тогда нам на помощь приходит следующее отличие: в хорошем глоссарии один ввод на языке оригинала соответствует одному вводу на языке перевода. Многозначность — это не про глоссарий.

Глоссарий можно назвать мини-словарем, адаптированным под конкретные задачи. Фактически здесь и кроется ответ на вторую часть вопроса — о его полезности.

Если задача словаря — дать нам как можно больше разнообразной информации, то задача глоссария — сообщить «чисто конкретно», что надо делать, что выбрать в данном случае из всего глобального разнообразия слов.

Это была, как говорится, база 🙂 А в следующем посте расскажем подробнее о формах подачи глоссария.

Бюро переводов «Перевод и Право» ищет редактора со знанием китайского и английского

Условия:
• Координация работы письменных переводчиков
• Проверка качества работы переведенных файлов
• Редактура, мелкий доперевод
• Тестирование новых переводчиков
• Удаленка или работа в московском офисе
• График 5/2 с 9 до 18 по мск
• Официальное трудоустройство, оплачиваемые отпускные/праздничные

Требования:
• Китайский и английский от С1
• Высшее лингвистическое образование
• Опыт в переводах от 5 лет
• Знание CAT-инструментов
• Аккуратность в работе, внимательность к деталям

Зарплата: от 90 000 до 150 000 ₽

Откликнуться: 2112@perevodpravo.ru Андрей


#китайский #английский #переводы #онлайн #москва

Школа Taisia Ivanova Lingua School ищет преподавателя английского и китайского

Условия:
• Проведение онлайн-уроков для детей по методике школы
• Разработка планов и интерактивных заданий для уроков
• Заполнение электронного журнала посещения и успеваемости
• Проверка д/з и обратная связь по ученикам
• Посещение методических встреч
• Удаленная работа, гибкий график
• Базовое обучение за счет компании
• Возможность выработать собственный стиль и раскрыть свой талант
• Дружный, отзывчивый, поддерживающий коллектив

Требования:
• Английский от С1, китайский от HSK5
• Любовь к чтению книг на языке оригинала
• Хорошие камера и звук, стабильный интернет, компьютер с Zoom
• Опыт преподавания, в том числе по нестандартным методикам, будет преимуществом

Зарплата: от 50 000 до 100 000 ₽

Откликнуться: +79045117997 Таисия (с 10 до 19) или на НН


#английский #китайский #преподавание #онлайн