Из первых уст: как устроено образование в Китае?

Друзья! Продолжаем нашу нерегулярную, но постоянную рубрику, в которой берем интервью у представителей разных стран и узнаем, как работает система образования у них на родине.

В этот раз нашим собеседником стал выпускник РГПУ им. А.И. Герцена Ши Чуанью. Он переехал в Россию, поступив на первый курс, и уже заканчивает магистратуру. В своем рассказе Чуанью не только поделился тем, как все устроено в Китае, но и своими впечатлениями по поводу отличий от российских реалий.

Читайте про образование в Китае здесь 🇨🇳

Школа программирования «Алгоритмика» ищет проджект-менеджера в международную франшизу со свободным английским

Условия:
• Улучшение текущих процессов отдела
• Поиск мест, где не было процессов, но они очень нужны, и создание их там
• Создание четких и понятных инструкций к новым и улучшенным процессам
• Тестирование и внедрение процессов
• Удаленка или офис в Москве, график 5/2 с гибким началом рабочего дня
• Работа в аккредитованной IT-компании
• Оформление по ТК РФ, оплачиваемые больничные и отпуска
• Минимум бюрократии

Требования:
• Свободный английский, знание испанского будет преимуществом
• Опыт работы на аналогичной должности (операционный менеджер, менеджер проектов и т.д.)
• Умение приоритизировать и оценивать риски
• Умение выстраивать коммуникацию
• Организованность, ответственность и умение самостоятельно принимать решения в своей зоне ответственности

Зарплата: до 120 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #испанский #другое #москва #онлайн

Лингвистическая компания Translink Group ищет переводчика китайского (электротехника)

Условия:
• Письменный перевод с китайского на русский текстов электротехнической тематики
• Редактирование и вычитка переводов
• Работа с CAT-tools (MemoQ)
• Удаленная работа (внештатно), гибкий график
• Корпоративное обучение

Требования:
• Китайский от С1
• Высшее лингвистическое или педагогическое образование
• Знание MemoQ или готовность обучиться
• Опыт работы переводчиком или редактором в соответствующей тематике

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: cv-freelance@t-link.ru или на НН


#китайский #переводы #онлайн

#быстраявакансия

СПбГУП ищет преподавателя немецкого / испанского. Обязательны опыт работы в вузе от 3 лет и диплом магистра или специалиста. Наличие ученой степени приветствуется. Работа на 0,5/1 ставки, в штате или по совместительству.

Связь: pelevinaml@gup.ru, +79602454790 доб. 321 Майя Леонидовна Пелевина

Больше не нужно искать тематические каналы и по отдельности на них подписываться — мы сделали это за вас 🙌🏻

Вам остается только перейти по ссылке, сохранить папку себе и регулярно получать полезные ресурсы и знания из сферы карьеры,удаленки,стажировок и образования 🌏

https://news.1rj.ru/str/addlist/cYpbiVfL8cYzZmUy

Хочешь в подборку?

Компания Thera Interactive ищет специалиста по локализации (английский язык)

Условия:
• Редактирование и доработка внутриигровых текстов и маркетинговых материалов на английском
• Перевод новых внутриигровых текстов и маркетинговых материалов с русского на английский
• Работа в связке с немецким менеджером локализации (обмен файлами, сверка правильности) и коммуникация с командой
• Удаленная работа, частичная занятость
• Компенсация профессионального обучения
• Отсутствие бюрократии
• Конкурентная зарплата

Требования:
• Английский от С1
• Профильное образование (лингвистика, журналистика, филология и т.д.)
• Опыт локализации контента от года
• Умение локализовать не только креативные, но и маркетинговые тексты
• Коммуникабельность, умение работать в команде
• Опыт работы в локализации игр будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на Geekjob


#английский #другое #онлайн

Издание про пользу «Лайфхакер» ищет редактора с базовым английским

Условия:
• Редактура текстов
• Работа с авторами (обратная связь, помощь в исправлении недочетов, распределение нагрузки)
• Анализ вышедшего контента при помощи систем аналитики, выдвижение и тестирование гипотез для получения лучших результатов
• Генерация новых тем и идей вместе с редакцией
• Помощь выпускающему редактору с планированием
• Модерация комментариев на сайте
• Удаленка или офис в Ульяновске, график 5/2
• Официальное оформление, ДМС и программа заботы о сотрудниках, корпоративный психолог
• MacBook и другие гаджеты, если нужны для работы

Требования:
• Английский от А2 (хотя бы на уровне чтения)
• Прекрасное владение русским языком
• Внимательность, способность выявлять суть, структурировать информацию и логично подавать ее читателю
• Умение налаживать контакт с разными людьми
• Владение «Яндекс.Метрикой» и/или опыт работы в медиа будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить анкету с тестовым заданием


#английский #другое #онлайн #ульяновск

Детский языковой центр SmartFox Online ищет педагога аргентинского испанского

Условия:
• Обучение испанскому детей 2-11 лет
• Готовая программа, разработанная методистами центра
• Удаленная работа, нагрузка по желанию
• Возможность вести уроки вечером в будни и в разное время в выходные
• Готовые скрипты, презентации и материалы для домашки, методическая поддержка
• Подготовка к уроку занимает в среднем 15-30 мин
• При желании в дальнейшем возможна дополнительная оплачиваемая методическая работа
• Обучение методике и специфике работы с программой перед началом работы
• MacBook и другие гаджеты, если нужны для работы

Требования:
• Испанский от С1, свободная грамотная речь
• Опыт работы по беспереводным методикам
• Любовь к детям, готовность петь, танцевать и делать поделки на каждом уроке, шутить, постоянно поддерживать учеников и их родителей в течение учебного процесса
• Владение «Яндекс.Метрикой» и/или опыт работы в медиа будет преимуществом
• Стабильный интернет для видеоконференций, наличие спокойного и хорошо освещенного рабочего места
• Элементарная техническая грамотность, отсутствие страха перед освоением новых программ
• Готовность осваивать новые подходы к преподаванию языка и ломать стереотипы

Зарплата: 550 ₽ / $5,5 за урок 35-45 мин

Откликнуться: на НН


#испанский #преподавание #онлайн

#быстраявакансия

Бюро переводов ищет удаленного переводчика вьетнамского на постоянной основе. Требуется в том числе перевод рукописного текста.

Писать вк

14 мая — День фрилансера

Поздравляем всех наших подписчиков-фрилансеров с профессиональным праздником 🙂 Сегодня будем публиковать тематические вакансии, а еще сделали для вас небольшую подборку актуальных бирж фриланса, где можно искать заказы, связанные с иностранными языками.

💻 Fiverr
Крупнейшая иностранная биржа, много заказов в самых разных сферах. Многим нравится система «работа находит фрилансера», а не наоборот, т.е. не нужно искать заказы самим. Основная проблема для жителей РФ и Беларуси — оплата заказов и вывод средств. Но в условиях санкций уже придумали разные способы: создание аккаунта PayPal через посредников, Wire transfer, Payoneer и т.п.

💻 UpWork
Еще одна популярная международная биржа. Есть почасовая и фиксированная формы оплаты (последнюю обычно выбирают для проектов). Много заказов в самых разных сферах. Проблема все та же — оплата и вывод средств. Решается так же, как и в случае с Fiverr. Из России работает только с ВПН.

💻 FL
Крупнейшая отечественная биржа фриланса. Множество разноплановых заказов, есть предложения проектной работы со знанием языков. Из минусов — высокая конкуренция, нужно нарабатывать отзывы и репутацию. Есть комиссия.

💻 LayBoard
Русскоязычный сервис поиска работы во всем мире. Много специальностей, можно искать заказы в определенной стране или смотреть список предложений от заказчиков.

💻 TranslatorsCafe
Не биржа в классическом понимании, а форум на знаменитом переводческом сайте. Активный, заказы появляются каждый день. Для переводчиков.

💻 Kwork
Еще одна крупная фриланс-биржа, заказы в разных категориях (дизайн, тексты и переводы, соцсети, реклама, разработка и т.п.). Удобный интерфейс. Фрилансер создает свои услуги (кворки), которые заказчики будут видеть в каталоге и обращаться, если предложение заинтересует.


P.S. Преподавателям и переводчикам отдельно рекомендуем посмотреть наш мастер-пост c материалами марафона. Там есть подборки ресурсов для поиска работы, в том числе для тех, кто работает на себя

Компания Changellenge >> ищет junior рекрутера со знанием английского

Условия:
• Поиск кандидатов и проведение телефонных интервью с кандидатами на английском
• Проверка CV на английском
• Удаленная работа (фриланс), свободный график

Требования:
• Английский от В2
• Грамотная устная и письменная речь
• Отличные коммуникативные навыки
• Уверенный пользователь MS Excel
• Опыт работы в рекрутменте и с площадками HH, habr, LinkedIn, GitHub будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Маркетплейс по аренде автомобилей и мотоциклов GetRentacar ищет менеджера по работе с партнерами во Франции

Условия:
• Работа с входящими обращениями по Франции (партнеры — владельцы прокатных компаний)
• Первичный инструктаж и сопровождение партнеров, выстраивание долгосрочных отношений
• Помощь отделу продаж (поиск нужных предложений под клиента)
• Поддержание актуальной информации по инвентарю партнеров в Франции
• Удаленная работа, график 5/2 с гибким началом дня
• Международный договор фриланса
• Корпоративная культура и языковые курсы

Требования:
• Английский и французский от В2
• Активная жизненная позиция, целеустремленность и сильные коммуникативные навыки
• Опыт работы в аналогичной сфере будет преимуществом
• Знание арабского будет преимуществом

Зарплата: 60 000 ₽

Откликнуться: на НН


#французский #английский #другое #онлайн

Компания Caucasus Translation LLC ищет переводчиков с казахского на разные языки

Условия:
• Перевод технических, юридических и медицинских документов
• Проверка и редактура переведенных документов
• Корректировка переводов с учетом культурного контекста и аудитории
• Удаленная работа (фриланс), свободный график

Требования:
• Экспертное знание казахского и другого языка
• Бакалавр или выше в области переводов
• Опыт работы письменным или устным переводчиком
• Отличные навыки редактирования и корректуры
• Знакомство с техническими и юридическими терминами и концепциями, характерными для различных отраслей
• Отличные навыки устной и письменной коммуникации
• Внимание к деталям и точность
• Владение программным обеспечением для перевода

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: translate@caucasustranslations.com Shwilli Nelli


#английский #казахский #переводы #онлайн

#быстраявакансия

Требуется гид-переводчик китайского языка в Екатеринбурге на летний период для сопровождения групп.

Писать на почту office@lk-magellan.ru

#быстраявакансия

На выставку MosBuild 13–16 мая в «Крокусе» (Москва) требуется переводчик китайского. Оплата — 135$ в день.


Резюме на русском и китайском и 微信ID отправлять в телеграм @andongli

Издательский дом «Поляндрия» ищет ассистента в отдел международных прав

Условия:
• Ведение деловой переписки на английском
• Поиск информации, ведение списков и таблиц
• Частичная занятость, работа в офисе в СПб 3 раза в неделю
• Возможность карьерного роста

Требования:
• Английский от В2, знание французского желательно
• Навыки тайм-менеджмента
• Ответственность

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: info@polyandria.ru


#английский #французский #другое #спб

Новая гуманитарная школа ищет учителя английского

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных занятий с детьми 4-17 лет
• Ведение электронного журнала
• Преподавание на языке, использование игровых форм обучения
• Школа у м. Аэропорт, нагрузка по желанию
• В группах не более 8-10 детей

Требования:
• Английский от В2
• Опыт преподавания детям индивидуально и в мини-группах
• Умение понять, что непонятно ученику, и объяснить ему это
• Хорошее отношение к детям
• Умение работать в команде

Зарплата: от 80 000 ₽

Откликнуться: newhumanitarianschool@gmail.com, +79303156876 Луиза


#английский #преподавание #москва

IT-компания Garage Eight ищет PR-менеджера со свободным английским

Условия:
• Формирование позитивного образа бренда на международном рынке
• Планирование PR-целей по своему направлению и KPI
• Подготовка и выпуск материалов на глобальных отраслевых площадках, создание инфоповодов
• Инициация и реализация спецпроектов, участие в мероприятиях
• Работа с региональными и продуктовыми командами по получению индустриальных наград
• Анализ PR-активности конкурентов и общей ситуации на рынке
• Гибрид (удаленка + офис в Москве/Тбилиси 2 дня в неделю), гибкий график
• Официальное оформление и белая зарплата
• ДМС со стоматологией в первые две недели работы
• Оплачиваемые вкусные обеды и кофе-поинты в офисе
• Частичная компенсация спорта/йоги/бассейна и психолога

Требования:
• Английский от С1 (нужно писать пресс-релизы и общаться с подрядчиками)
• Опыт работы в PR от 3 лет
• Опыт самостоятельного ведения коммуникационных проектов
• Умение анализировать медиа и оценивать эффективность коммуникаций
• Самостоятельность и активность
• Желание и умение работать в команде
• Опыт работы на международном рынке / с fintech-проектами будет преимуществом

Зарплата: от 80 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #другое #москва #тбилиси

Рекламное агентство «Легион» ищет переводчиков датского, словацкого и грузинского

Условия:
• Письменный перевод текстов для соцсетей с русского на грузинский/датский/словацкий
• Распознавание ошибок в медиаконтенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению
• Удаленная работа, свободный график
• Выплаты 1 и 15 числа каждого месяца, оплачиваемая стажировка 2 недели
• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации

Требования:
• Иностранный язык от C1
• Знание русского языка на уровне носителя
• Ответственность, своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам
• Готовность к работе в режиме фриланс-графика, когда задачи выдаются по мере готовности

Зарплата: от 60 000 ₽

Откликнуться: @anastasia_recruting


#датский #словацкий #грузинский #переводы #онлайн

Онлайн-сервис покупки премиум-мебели в Китае Globus ищет контент-менеджера со знанием английского

Условия:
• Создание и публикация уникального и качественного контента для сайта с помощью ИИ
• Написание и редактирование статей для корпоративного блога, рассылок
• Работа с ключевыми словами, оптимизация текстов под SEO
• Редактирование и корректировка существующего контента
• Анализ эффективности размещенного контента с помощью инструментов веб-аналитики
• Мониторинг и анализ трендов в области SEO, контент- и емейл-маркетинга
• Удаленная работа, гибкий график (контроль рабочего времени через DeskTime)
• Возможность релокации в Китай для работы в головном офисе в городе Фошань
• Официальное оформление, оплачиваемый отпуск 2 раза в год по 2 недели
• Дружелюбный коллектив и поддержка на каждом этапе
• Возможности для профессионального развития

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы контент-менеджером от года
• Навыки работы с SEO-инструментами и понимание базовых принципов оптимизации
• Умение анализировать и интерпретировать данные с инструментов веб-аналитики
• Внимание к деталям, ответственность и организованность
• Опыт работы с емейл-маркетинговыми платформами / CMS / ИИ / графическими редакторами будет преимуществом

Зарплата: от 1000 до 1200 $

Откликнуться: tatiana_hr@globus-china.com


#английский #другое #онлайн

Онлайн-школа Korean Simple ищет методиста онлайн-курса для младших школьников (7-10 лет)

Условия:
• Разработка фрэймворков образовательных программ
• Составление программы курса
• Написание регламента структуры уроков
• Систематизация учебных материалов
• Проработка форматов практический занятий
• Педагогический дизайн учебных программ и материалов
• Обучение методике преподавания преподавателей и поддержка процесса
• Определение необходимых входные данные для поступления на курс и комплекса компетенций, необходимых к освоению в течение обучения
• Учебная аналитика (сбор, анализ, оформление, презентация)
• Удаленная работа, гибкий график

Требования:
• Знание корейского
• Опыт проектирования и сопровождения программы онлайн-курсов для детей младшего школьного возраста
• Высокий уровень ответственности, организованность
• Умение структурировать информацию
• Наличие портфолио (программа курса, структура урока)

Зарплата: фикс 40 000 ₽ парт-тайм или 90 000 ₽ фултайм + еженедельные бонусы 2000 ₽ / 5000 ₽ + ежемесячные бонусы 4000 ₽ / 10 000 ₽

Откликнуться: content@koreasimple.com


#корейский #другое #онлайн