Онлайн-школа японского языка Дарьи Мойнич ищет копирайтера со знанием японского

Условия:
• Создание интересных и душевных текстов для телеграм-каналов (японский язык, культура Японии) по контент-плану
• Написание текстов для e-mail-рассылок и бота
• Публикация постов в телегам и вконтакте
• Эпизодические задачи 1-2 раза в неделю на дополнительные тексты
• Удаленная работа, свободный график (быть на связи в рабочее время)
• Интересный проект для работы, поле для креатива
• Мощная команда, которая поддержит и поможет
• Возможность учиться и участвовать в курсах школы

Требования:
• Японский от N3
• Высшее образование в сфере японистики (можно студентам)
• Грамотная письменная речь
• Умение работать в графических редакторах будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: заполнить анкету


#японский #другое #онлайн

Дом культуры «ГЭС-2» ищет специалиста по работе с посетителями со знанием английского

Условия:
• Помощь посетителям «ГЭС-2» (ответы на вопросы о здании, текущих выставках и событиях, правилах посещения и т.п.)
• Выдача оборудования и материалов посетителям, отслеживание их возврата
• Проверка билетов и регистрации на вход в кинотеатр и другие события
• Помощь в передвижении по «ГЭС-2» посетителям с инвалидностью
• Сбор отзывов посетителей
• Работа в центре Москвы, график 2/2
• Официальное трудоустройство, ДМС после испытательного срока
• Дружная команда, которая меняет культурный ландшафт Москвы

Требования:
• Английский от В1
• Высшее или среднее специальное образование (искусство/культурология, туризм/гостеприимство)
• Готовность общаться с большим количеством людей и желание помогать им
• Интерес к современному искусству и культуре
• Опыт работы в учреждении культуры будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: hrcv@v-a-c.org


#английский #другое #москва

Подростковый Youtube-канал IvanIsHere ищет сценариста со знанием английского

Условия:
• Анализ трендов ютуба и предложение на их основе новых идей
• Написание увлекательных сценариев для подростков (ролики 10-15 мин)
• Удаленная проектная работа со свободным графиком, 1-2 сценария в неделю
• Возможность поработать с крупным ютуб-каналом и реализовать свой потенциал

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы ютуб-сценаристом от года (желательно в подростковом канале, такие каналы и темы, как Влад Бумага A4, ранний MrBeast)
• Умение писать сценарии, захватывающие внимание зрителя и попадающие в ЦА
• Понимание специфики подросткового контента, знание трендов
• Возможность получать вознаграждение не на банковские карты РФ

Зарплата: 150 $ за сценарий

Откликнуться: заполнить анкету, почта для связи k.gascova@vmkids.com


#английский #другое #онлайн

Университет ИТМО ищет преподавателя курсов soft skills на английском

Условия:
• Ведение практических занятий в офлайн- и онлайн формате
• Продумывание плана занятий и обеспечение студентов необходимыми материалами (предоставляются университетом), методическая работа
• Работа на онлайн-платформах в соответствии с планом курса
• Создание психологически безопасной, доверительной и уважительной атмосферы в группе
• Предоставление корректной и конструктивной обратной связи и индивидуальных письменных рекомендаций студентам
• Поиск и разработка решений для промежуточных и итоговых проверочных заданий, проверка итоговых тестов, эссе и прочих заданий
• Участие в приеме устных зачетов у студентов, консультациях и комиссиях на допсессии
• Работа в историческом центре города, частичная занятость
• Оформление по ТК РФ, срочный трудовой договор или сотрудничество по договору ГПХ
• Интересные задачи и широкие возможности для профессионального развития
• Система адаптации с индивидуальными наставниками
• Более 30 внутренних курсов повышения квалификации и компенсация внешнего обучения
• 5 иностранных языков для бесплатного изучения с сертифицированными преподавателями и носителями
• Бесплатные сеансы у корпоративных психологов и коучей
• Доступ к библиотечному фонду ИТМО, платформе ЛитРес и библиотеке Alpina Digital
• Современная столовая для сотрудников и студентов с бильярдом, настольным теннисом, PlayStation
• Льготное (периодически бесплатное) посещение театров, музеев и концертных площадок города
• Развитая культура well-being
• Спортивно-оздоровительная база в Ягодном на берегу озера в сосновом лесу с бюджетным размещением в комфортных домах
• Научно-образовательные коллаборации с Газпромом, Тинькофф Банком, Сбербанком, Яндексом

Требования:
• Английский от С1
• Высшее гуманитарное образование, желательно по специальностям, связанным с тематиками курсов
• Опыт преподавания в вузе/школе или опыт ведения тренингов, корпоративного обучения
• Опыт преподавания в онлайн-формате
• Высокая внутренняя мотивация к преподаванию и работе со студентами
• Хорошо развитые коммуникативные навыки, грамотная устная и письменная речь, умение выступать публично
• Умение работать самостоятельно, инициативность, проактивность, добросовестность
• Стремление к постоянному саморазвитию, обучению и профессиональному росту, желание и возможность читать большой объем профессиональной литературы
• Знание современных образовательных технологий, в том числе цифровых инструментов
• Высокая скорость реагирования на деловую переписку в мессенджерах, оперативная обработка писем, готовность помогать студентам по организационным вопросам

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #преподавание #спб

#быстраявакансия

В команду digital-агентства требуется переводчик-маркетолог для перевода продуктов с маркетинговыми терминами с русского на английский. Предпочтительно иметь опыт работы с соцсетями, СМИ и т.д., а также профильное образование. Оплата либо за единицу перевода, либо при большей нагрузке оформление в штат.

Писать на почту juliakalinina99@gmail.com

О «кошках» в нашей жизни

Недавно мы пообщались со студентами, которые проходили у нас практику, и с радостью и удивлением узнали, что для них перевод без CAT-систем — уже что-то практически нереальное.

То есть, даже если нужно перевести небольшой текст для себя, они все равно будут этот делать в какой-то из «кошек». Вот на самом деле удивили!

Мы же помним еще те времена, лет десять назад, когда многих переводчиков приходилось уговаривать перейти, например, на Trados. И многие же сопротивлялись и рассказывали, как прекрасно у них получается без использования этой программы. И если нам надо, то они могут все скопировать после перевода… А некоторые так и делали, никому ничего не сообщая 👀

Сейчас же разнообразные CAT-инструменты прочно вошли в жизнь переводчика, и это уже не зависит от того, участвует ли он в большом проекте, где это просто необходимо, или речь про его частный проект.

А какие переводческие программы используете вы? Поделитесь в комментариях!

IT-продуктовая компания Devhouse ищет SMM/контент-менеджера с хорошим английским

Условия:
• Создание информативного и захватывающего контента для платформ X com, LinkedIn, Reddit
• Разработка и реализация стратегии контент-маркетинга в соответствии с целями компании
• Управление аккаунтами компании в соцсетях, включая планирование, создание контента и взаимодействие с аудиторией
• Анализ эффективности контент-стратегии и оптимизация на основе полученных данных
• Удаленная работа, гибкий график
• Оформление по Independent Contractor Agreement
• Легкая и дружественная атмосфера
• Корпоративная культура без бюрократии и духоты

Требования:
• Английский от С1
• Опыт работы с контентом, ориентированным на SaaS, стартапы и технологии
• Успешный опыт ведения блога или соцсетей с аудиторией от 5000 подписчиков
• Умение работать в команде, организованность и инициативность

Зарплата: от 1 000 до 2 000 $

Откликнуться: на Geekjob


#английский #другое #онлайн

Онлайн-школа «Чайнэкт» ищет преподавателя китайского

Условия:
• Проведение занятий на платформе школы
• Удаленная работа, гибкий график с нагрузкой от 25 ч в неделю
• Свободный выбор дат и времени занятий, уровня и возраста учеников
• Уведомления об уроках и заявках от учеников на сайте и в телеграме
• Общий чат и закрытая группа с коллегами и единомышленниками
• Защита от отмен и переносов уроков
• Регулярная обратная связь от методиста и менеджера для профессионального роста
• Компенсация налога на профессиональный доход, премии за индивидуальные достижения, надбавки за активность и первое место в рейтинге школы

Требования:
• Китайский от HSK4
• Желание преподавать китайский язык и вдохновлять на его изучение
• Способность понятно доносить информацию, понимание разницы между умением учиться и умением преподавать
• Пунктуальность, ответственность и уважение правил школы
• Техника для проведения занятий (веб-камера, микрофон)
• Статус самозанятого для получения выплат

Зарплата: от 65 000 до 110 000 ₽

Откликнуться: job@chinect.ru


#китайский #преподавание #онлайн

Онлайн-школа DeutschKZ ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Проведение индивидуальных, групповых и парных занятий на платформе школы
• По желанию — ведение разговорных клубов
• Удаленная работа, нагрузка от 18 ч в неделю
• Возможность брать учеников на любые дни и время
• Премии за большое количество учеников
• Повышение знаний в области проведения занятий от ведущих преподавателей немецкого в СНГ
• Бонусные поездки для лучших сотрудников в разные страны Европы и Азии для расширения личного и профессионального кругозора

Требования:
• Немецкий от В2
• Ноутбук с камерой и наушники с микрофоном
• Опыт проживания/учебы/работы в немецкоязычных странах или подготовки к экзаменам по немецкому будет преимуществом
• Знание предметов (математика, химия, биология, физика) на высоком уровне и возможность объяснять их на немецком будет преимуществом

Зарплата: от 500 до 1 200 $

Откликнуться: mail@deutschkz.online


#немецкий #преподавание #онлайн

Консалтинговое агентство Zoom Executive Search ищет стажеров со знанием английского

Условия:
• Шестинедельная стажировка
• Активное обучение азам профессии Research Consultant (Executive Search)
• Участие в исследованиях и поисках, проводимых компанией
• Выполнение задач в рамках текущих проектов компании (поиск информации, письменные переводы рабочей документации, поиск потенциальных кандидатов в существующей базе и профессиональных соцсетях)
• Получение функционально-индустриальной экспертизы самостоятельно и с помощью старших коллег
• Уютный красивый офис в 5 мин от м. Китай-город
• После успешного прохождения испытательного срока есть возможность получить оффер в штат компании на позицию Junior Research Associate
• Старт программы в конце мая

Требования:
• Английский от В2
• Выпускник вуза или студент старших курсов бакалавриата/магистратуры с возможностью работать 40 ч в неделю
• Уверенный пользователь ПК
• Развитые навыки поиска, анализа и систематизации информации
• Общительность, ответственность, исполнительность
• Активная жизненная позиция
• Желание развиваться в сфере Executive Search

Зарплата: обсуждается индивидуально

Откликнуться: reception@zoomes.ru


#английский #другое #москва #стажировка

Ассоциация восточно-европейских университетов ищет специалиста по работе с иностранными студентами

Условия:
• Консультирование иностранных студентов в вотсапе / чате сайта о порядке поступления в университеты России, наличия запрашиваемых ими специальностей
• Обработка готовых анкет студентов, подготовленных иностранными агентами
• Формирование пакета документов студентов для подачи в университет
• Общение с университетами по уточнению решений о принятии студентов
• Контроль своевременной выдачи приглашения для студентов, и отправка их агенту
• Удаленная работа (можно приезжать в офис в Москве), график 5/2
• Активные сотрудники будут привлекаться к участию в зарубежных выставках и конференциях

Требования:
• Английский от В2, знание французского/арабского/испанского будет преимуществом
• Самоорганизованность
• Умение вести четкий электронный учет документов

Зарплата: до 70 000 ₽

Откликнуться: bogdan@eeua.ru


#английский #французский #испанский #арабский #другое #онлайн #москва

Сдельщина или оклад — что лучше для редактора?

Когда-то мы уже поднимали этот вопрос, теперь попытаемся его конкретизировать применительно к редактору переводов. С одной стороны, как и всем остальным, этому специалисту очень бы хотелось получать больше, если он больше сделал. И тогда сдельщина выглядит самым правильным решением.

С другой стороны, представьте себе ситуацию, когда в агентстве сплошняком идут трудные тексты, а вот с хорошими переводчиками «что-то не сезон». И получается, что бедняга редактор не только не может заработать дополнительно, но и норму-то не вырабатывает. И что же тогда… все-таки оклад?

В каждом агентстве поступают по-разному. Если редактор в целом выполняет одну и ту же деятельность, за которую легко назначить ставку, то вполне возможно, что сдельщина будет хорошим вариантом. А вот если он выполняет и редактуру, и перевод, и составляет глоссарий, и дает обратную связь, а также делает другие виды работ, то, вероятно, оклад будет более правильным решением.

Поэтому со своей стороны при поиске работы обязательно внимательно изучайте список обязанностей (а также посмотрите, что из себя представляет работодатель, крупное ли это бюро/компания или нет, на чем специализируется). И отмечайте для себя, выгоден ли вам будет предлагаемый формат оплаты.

IT-компания deeplay ищет аккаунт-менеджера со знанием английского или китайского

Условия:
• Коммуникация с ключевыми клиентами компании
• Выполнение запросов клиентов по предоставлению отчетов и статистики, решение базовых вопросов
• Ведение отчетности
• Анализ работы клиентов, составление рекомендаций на основе анализа и донесение рекомендаций
• Удаленка или офис в Москве/СПб/Новосибирске, гибкий график
• Оформление по ТК РФ с первого дня, оплачиваемые больничные и отпуска
• Частичная компенсация расходов на медицинские услуги, бассейн, массаж, спорт
• Материальная помощь к важным событиям и в сложных жизненных ситуациях
• Регулярные шаринги знаний, хакатоны, митапы, трансляции, турниры
• Изучение английского для всех желающих 2 раза в неделю
• Локальные тимбилдинги для команд, развитие тематических комьюнити
• Актуальное внутреннее информирование о развитии компании

Требования:
• Базовое знание английского или китайского
• Опыт в продажах и работе с клиентами
• Аналитические способности

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #китайский #другое #онлайн #москва #спб #новосибирск

Компания Transparent Hiring ищет продюсера телеграм-канала со знанием немецкого или английского

Условия:
• Разработка контент-стратегии и создание контента для телеграм-канала
• Публикация постов, управление расписанием публикаций, предоставление еженедельной отчетности
• Продвижение и монетизация канала, использование маркетинговых методов для увеличения числа подписчиков
• Поиск потенциальных партнерств и каналов для продвижения услуг компании
• Удаленная работа, гибкий график
• Дружеская атмосфера в коллективе
• Возможность влиять на внутренние процессы компании, общаясь напрямую с руководителями

Требования:
• Знание немецкого или английского
• Опыт ведения телеграм-каналов, понимание специфики
• Умение анализировать аудиторию, выдвигать гипотезы и проверять их
• Креативность и способность предлагать идеи для контента
• Опыт работы в продажах услуг или онлайн-продуктов / с нельзяграмом и TikTok будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: оставить заявку


#немецкий #английский #другое #онлайн

Школа испанского языка Escuela ищет преподавателя испанского

Условия:
• Обучение студентов испанскому индивидуально и в парах
• Готовые материалы, чтобы не тратить много времени на подготовку к занятиям
• Удаленная работа, гибкий график и нагрузка по желанию
• Официальное оформление, стабильные ежемесячные выплаты
• Оплата в полном объеме, если ученик отменил занятие менее чем за 8 часов или не пришел на урок
• Индивидуальное методическое сопровождение, помощь кураторов, служба поддержки
• Ежемесячные тренинги и мастер-классы для повышения преподавательского мастерства
• Возможность повышения оплаты труда, роста и участия в смежных сферах деятельности в школе (методология, разработка курсов, проведение разговорных клубов)

Требования:
• Носитель русского языка, испанский от С1
• Высшее педагогическое или лингвистическое образование
• Ответственный подход к работе и самоорганизованность
• Наличие ноутбука или компьютера, стабильного интернета и веб-камеры
• Опыт работы репетитором или преподавателем будет преимуществом (но не обязателен)

Зарплата: от 60 000 до 80 000 ₽

Откликнуться: на сайте


#испанский #преподавание #онлайн

Нужно ли домашнее задание в современном виде?

Говорим больше о школе или в принципе о детях, чем о взрослых. В конце концов последние чаще действительно учатся «для себя», и какой-то процент учеников не сразу побежит смотреть ответы в конце книжки или писать сочинение с помощью искусственного интеллекта.

Актуальная проблема — в том, что на большинство заданий теперь действительно можно найти ответы в интернете. Поэтому встает совершенно закономерный вопрос: если это задание не развивает навыки, на которые направлено (хотя, возможно, другие — умение использовать ИИ, быстро сообразить, где лучше получить искомую информацию, и т.д. — и развивает), то имеет ли оно смысл в принципе? Или надо переходить к каким-то новым способам закрепления материала и самостоятельной работы?

Что думаете по этому поводу?

Компания-разработчик мобильных игр и приложений FunFlow ищет маркетолога со знанием английского

Условия:
• Создавание и запуск игровых маркетинговых активностей для аудитории более 700 000 игроков в день
• Работа с push-уведомлениями для мобильных приложений, чтобы привлекать игроков к новым фичам и активностям
• Анализ метрик и проведение A/B-тестов для улучшения пользовательских показателей
• Участие в разработке новых инструментов для вовлечения пользователей в игровые механики
• Офис у м. Красные Ворота, график 5/2 с гибким началом дня
• Оформление по ТК РФ с первого дня, ДМС, оплачиваемые больничные и отпуска
• Компенсация расходов на спорт, обучение, конференции, консультации с психологом и онлайн-занятия в языковой школе
• Множество форм внутреннего обучения и развития, опытный наставник, который обеспечит необходимую поддержку на всех этапах начала работы

Требования:
• Английский от В2
• Опыт работы с Excel
• Коммуникабельность и умение работать в команде
• Инициативность и стремление к развитию

Зарплата: до 100 000 ₽

Откликнуться: @FunFlow_Vacancy_bot


#английский #другое #москва

Компания IST ищет переводчика китайского (юриспруденция)

Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции
• Возможность постоянного сотрудничества
• Удаленная работа, фриланс

Требования:
• Профессиональное владение китайским
• Грамотность и отличное знание русского языка
• Высшее образование
• Опыт работы переводчиком в юридической сфере
• Опыт работы в SmartCat или готовность научиться

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#китайский #переводы #онлайн

Образовательный центр «ТрансЛинк Образование» ищет преподавателя английского

Условия:
• Корпоративное обучение английскому (все уровни) в группах и индивидуально по готовым программам с использованием СДО
• Заполнение ведомостей после каждого занятия
• Координация работы обучающихся на платформе смешанного обучения
• Удаленная работа, объем нагрузки согласовывается на старте проекта
• Оформление по договору с самозанятым или ИП
• Программу готовит команда методистов
• Регулярные внутренние семинары по методике преподавания, обмен материалами и опытом, внутренний телеграм-канал
• Возможность профессионального и личностного развития

Требования:
• Английский от В2
• Законченное высшее педагогическое или лингвистическое образование
• Наличие стабильного интернета
• Желание развиваться в корпоративном обучении
• Ответственность, оперативные ответы по рабочим вопросам
• Опыт преподавания и/или сертификаты будут преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: d.palchina@t-link.ru


#английский #преподавание #онлайн

Диджитал-агентство «Департамент коммуникаций» ищет редактора новостного YouTube-канала c короткими видео на испанском языке

Условия:
• Ежедневная подготовка ТЗ видеомонтажерам для 4-5 видео (хронометраж 1-2 мин) на общественно-политические темы Мексики
• Отсмотр видеоконтента мексиканских политических и общественных деятелей, отбор ключевых моментов для финальных видео, создание заголовков
• Удаленная работа, связь с редакцией через телеграм и Discord

Требования:
• Испанский от В2 (подтвержденный)
• Опыт работы в онлайн-СМИ или телеграм-канале
• Умение искать информацию и следить за ключевыми новостями
• Умение быстро, грамотно и интересно писать в свободном формате
• Базовое понимание функционирования телеграма как медиаплатформы

Зарплата: от 90 000 ₽

Откликнуться: на НН


#испанский #другое #онлайн

Онлайн-школа «Айтигенио» ищет преподавателя китайского

Условия:
• Проведение онлайн-занятий с детьми и проверка д/з
• Подбор материалов, которые будут вдохновлять и мотивировать учеников
• Участие в экспериментах и исследованиях для поиска новых увлекательных методов обучения
• Платформа для проведения занятий и готовая база материалов
• Удаленная работа, занятость от 20 ч в неделю
• Зарплата, которая привязана к курсу доллара и зависит от нагрузки
• Здоровая атмосфера в коллективе и поддержка опытных психологов
• Амбициозная команда и активная корпоративная жизнь без навязанных тимбилдингов

Требования:
• Китайский от HSK6
• Опыт преподавания китайского детям
• Любовь к детям и терпеливость
• Понимание детской психологии и умение найти подход даже к самому сложному ученику
• Уверенный пользователь ПК

Зарплата: до 1000 $

Откликнуться: itgenik@itgen.io или на НН


#китайский #преподавание #онлайн