#быстраявакансия

Нужен редактор с корейским языком хотя бы с минимальным опытом редактирования художественной литературы. Писать на почту azavozova@everbook.ru

И вновь о зарплатах учителей

В этом году в Госдуму внесли проект закона, согласно которому в 2024 году средняя зарплата учителя в российской школе, оформленного и занятого по полной ставке, достигнет двукратного размера МРОТ (минимального размера оплаты труда). С соответствующей инициативой выступили депутаты ЛДПР — они предлагают внести поправки в закон «Об образовании в РФ».

Кроме того, в 2024 году МРОТ в России будет повышен на 18,5%, то есть после увеличения он составит 19 424 ₽. Сейчас в законе зафиксировано, что зарплата педагогов, работающих в муниципальных учреждениях, не должна быть меньше средней зарплаты, установленной по региону работы специалиста.

Как отметили авторы законопроекта, в России уровень зарплаты педагогов варьируется и во многом зависит от конкретного региона. Так, в небольших населенных пунктах зарплата учителя в 2023 году составляет от 25 000 до 30 000 ₽. В то же время зарплата педагогов, трудоустроенных в общеобразовательных муниципальных заведениях Ямало-Ненецкого автономного округа, может доходить до 100 000 ₽.

#быстраявакансия

В бюро переводов Priva Vista срочно требуются устные и письменные переводчики с китайского (из любых городов). Разные тематики. Онлайн-проекты, очные переговоры и командировки.

Отправлять резюме и ставки на почту oleinik.is@primavista.ru

Международная школа Russian International School ищет педагогов в следующих предметных областях

Primary School (for 7- to 10-year-olds)
Pre-School (for 5-7 year-olds)
Mathematics, IT, Science
English language and literature
Business & Economics
History, Law, Social science & Geography

Условия:
• Обучение детей и подростков
• Методическая поддержка
• Удаленная работа
• Возможность развиваться вместе с передовой международной школой

Требования к кандидатам:
• Английский от С1
• Релевантное высшее образование, опыт работы с подтвержденными результатами или желание обучаться, если вы начинающий специалист
• Любовь к детям и дружелюбное отношение к людям
• Опыт работы онлайн и разработки методических материалов будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: recruitment@vischool.co.uk, +7 (995) 438 62 42, @recruitmentVIS


#английский #преподавание #онлайн

Компания «Иннова» ищет переводчика с корейского

Условия:
• Поддержка отдела в работе с корейским языком
• Перевод игровых текстов и материалов для сайта
• Проверка чужих переводов
• Удаленная работа

Требования:
• Корейский от С1
• Высшее профильное образование
• Знание и увлеченность тематикой игр
• Опыт работы с CAT-тулами будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: hr@inn.ru


#корейский #переводы #онлайн

Школа English Tochka ищет контент-менеджера со знанием английского

Условия:
• Написание текстов и создание контента для живых эфиров основателя школы
• Изучение ЦА и поиск новых идей для эфиров
• Анализ конкурентов и отслеживание трендов
• Удаленная работа, график 5/2
• Испытательный срок 2 месяца
• Оплата профильного обучения от компании

Требования:
• Английский от В2
• Опыт в маркетинге или SMM
• Умение самостоятельно искать информацию и генерировать интересный познавательный контент

Зарплата: от 40 000 до 90 000 ₽ (оклад + KPI)

Откликнуться: info@englishtochka.ru или на НН


#английский #другое #онлайн

Как репетитору сообщить о повышении цен на свои услуги?

Для многих преподавателей (особенно начинающих) это один из самых болезненных вопросов. Все друг к другу привыкли, отношения становятся близкими… Ведь кому еще ваш ученик рассказывает про то, что он делает, как себя чувствует, причем и вчера, и сегодня, и завтра (времена надо отрабатывать разные!), что предпочитает из одежды и каким образом убирает квартиру. Не так уж много столь лояльных собеседников в обычной жизни на родном языке!

Но вот в какой-то момент вы набираетесь опыта и понимаете, что работать за прежнюю цену уже не готовы. Как сказать об этом? Дадим несколько советов, которые абсолютно не абсолютные 🙂 А вы дополняйте их в комментариях — опыт каждого будет очень полезен!

▫️Можно «подстроить» подъем цены под какую-либо дату: например, начало учебного или календарного года. Все воспринимают это как новый этап, поэтому изменения проще принять. А вот если вы поднимаете цену вдруг, то больше рискуете вызвать у ученика фрустрацию.

▫️Старайтесь называть объективные причины подъема цены или не называйте их вовсе. Потому что правда вроде «курс доллара вырос», «мне нужны деньги на зимнее пальто», «у любимого бренда новая коллекция» и т.п. чаще всего ведут к внутреннему или внешнему вопросу-ответу в духе «А я чем препятствую?».

▫️ Если просто так провести разговор о повышении цен трудно, то хороший хитрый способ — обобщить. Например, сказать что-то в духе: «Я всем ученикам уже поднял/а, вот только вы у меня…».

▫️Психологи часто рекомендуют начинать любой щекотливый разговор с конструкции «я понимаю, что у вас…, что вы…». Так вы показываете ученику, что думаете не только о себе, но и о нем в этой ситуации.

▫️Согласовательный вариант. Оповещаете о планах заранее: «Я планирую со следующего месяца поднять стоимость урока на/до.. Вас это устраивает?».


А вы пробовали какой-то из этих способов? Какие еще посоветуете?

Образовательный центр LGEG ищет преподавателя Drama

Условия:
• Обучение детей актерскому мастерству на английском
• Работа в Москве, частичная занятость (от 1 до 4 уроков в воскресенье + возможные замены в течение недели)
• Всесторонняя методическая поддержка
• Занятия иностранными языками, йогой и пр.

Требования к кандидатам:
• Английский от В2
• Профильное образование (актерское/режиссерское)
• Увлеченность своей профессией и умение работать с детьми
• Опыт преподавания желателен, но не обязателен

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на сайте


#английский #преподавание #другое #москва

ООО «Фантазия» ищет переводчика французского

Условия:
• Письменный перевод текстов с русского на французский
• Консультирование по менталитету страны
• Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
• Удаленная работа, свободный график

Требования:
• Французский от С1
• Умение оценить навыки разговорного французского языка
• Готовность к большим объемам работы

Зарплата: от 80 000 до 100 000 ₽

Откликнуться: на НН


#французский #переводы #онлайн

Онлайн-школа English Discussions ищет копирайтера

Условия:
• Написание текстов на тему изучения английского
• Написание рекламных текстов
• Удаленная работа

Требования:
• Знание английского
• Знание сферы онлайн-образования
• Опыт работы с языковыми школами будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: @Daria_Skia


#английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Бюро переводов ищет письменного переводчика английского под тендерного заказчика. Тематика —химическая промышленность.

Отправлять резюме на office7@primavista.ru

ООО «Делориан» ищет ассистента тревел-поддержки

Условия:
• Организация деловых и семейных поездок CEO компании, а также командировок некоторым коллегам
• Составление маршрутов, оформление билетов и бронирование отелей
• Уточнение визовых режимов и навигация по аэропортам при необходимости
• Составление культурной программы
• Удаленная работа, гибкий график (быть на связи только во время рейсов для подстраховки)

Требования к кандидатам:
• Знание английского на базовом уровне, другие языки будут преимуществом
• Опыт самостоятельных путешествий или их организации
• «Насмотренность» на сложности в пути и способы их решения
• Внимательность и аккуратность

Зарплата: от 30 000 до 60 000 ₽

Откликнуться: на НН

Работодатель просит отправить сопроводительное письмо с кратким описанием своего опыта в организации путешествий. Подойдут также любые интересные истории, как вы круто решили какой-то тревел-вопрос.


#английский #другое #онлайн

Издательский дом «Питер» ищет переводчика психологической и гуманитарной литературы

Условия:
• Перевод книг по тематикам: популярная и профессиональная психология, история, публицистика, физика, биология, искусство и дизайн
• Удаленная работа, частичная занятость

Требования:
• Английский или другой иностранный язык от С1
• Высшее профильное образование
• Опыт литературного перевода
• Знание соответствующей тематики и узкоспециальных терминов

Зарплата: от 200 ₽ за 1800 зсп в зависимости от уровня сложности книги

Откликнуться: lelekova@piter.com

Работодатель просит указать, с какими из перечисленных тематик вы готовы работать


#английский #немецкий #французский #испанский #переводы #онлайн

ОЭЗ «Алабуга» ищет преподавателя-куратора РКИ

Условия:
• Разработка учебных планов и методических материалов
• Организация, курирование и координация учебного процесса студентов
• Проведение групповых занятий РКИ, подготовка студентов к аттестации
• Ведение документации, связанной с обучением и успеваемостью студентов
• Работа в структуре самой большой ОЭЗ в Европе
• Транспорт до работы из г. Елабуга, г. Набережные Челны
• Официальное трудоустройство, соцпакет

Требования:
• Английский от С1
• Высшее профильное образование
• Опыт работы с иностранными студентами/специалистами
• Владение методиками преподавания РКИ с нуля
• Умение разрабатывать учебные планы и методические материалы

Зарплата: до 70 000 ₽

Откликнуться: на HH


#рки #английский #преподавание #татарстан

Друзья! Запустили на втором канале рождественский розыгрыш, участвуйте 🎄

🎄 Рождественский розыгрыш 🎁

Друзья! Без подарков перед новогодними праздниками никуда, так что мы решили не отставать и подготовили для вас небольшой розыгрыш.

Что разыгрываем?
Рождественские методические материалы — любой на выбор (в электронном виде): British Christmas, Harry Potter и Home Alone. Воркбуки по фильмам подходят как для использования на уроках преподавателем, так и для самостоятельной работы. Подробнее о материалах — здесь.

Как принять участие?
▫️ Быть подписанными на наш канал
▫️ Нажать кнопку «Участвовать» внизу

17 декабря в 18:00 по мск автоматически выберем 3 победителей.

#быстраявакансия

Необходимо проверить и подкорректировать машинный перевод содержания сайта инвестиционной тематики на японский. Будут предоставлены английский оригинал и машинный перевод.

Писать на почту fedotkin.se@gmail.com

Компания IST ищет переводчика на французский (фармацевтика)

Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на французский
• Возможность постоянного сотрудничества
• Удаленная работа

Требования:
• Профессиональное владение французским
• Опыт работы переводчиком в медицинской сфере
• Отличное владение специальной терминологией
• Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование

Зарплата: до 100 000 ₽

Откликнуться: info@ist-tc.com


#французский #переводы #онлайн

Русскоговорящее комьюнити в Италии «Переезжаем в Италию» ищет автора статей

Условия:
• Поиск интересных тем для статей
• Написание детальных и подробных статей для практического применения
• Написание новостей про Италию для соцсетей сообщества
• Удаленная работа

Требования:
• Знание итальянского и/или английского будет преимуществом
• Релевантный опыт будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: @Irinaz7


#итальянский #английский #другое #онлайн

Компания LocalTrans ищет переводчика на английский

Условия:
• Письменный перевод с русского на английский в сфере информационной безопасности
• Работа в системе SmartCat
• Удаленная работа, регулярные проекты

Требования:
• Английский от В2
• Высшее профильное образование
• Опыт переводов в сфере IT, информационной безопасности
• Знание или готовность изучить SmartCat

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: staff_cv@localtrans.ru или заполнить анкету


#английский #переводы #онлайн

Чем занимается переводчик на предприятии?

До этого мы рассказывали о переводчиках, работающих в бюро и агентствах, но такая должность есть и на предприятиях, поэтому несколько постов посвятим им.

В самом общем виде такая работа может быть в трех форматах:

▫️Только письменный перевод
Если компания связана с экспортом и нужно переводить документацию на зарубежное оборудование (чаще всего в компании других переводчиков). Поскольку реальное импортозамещение у нас еще не достигло высокого уровня, то такие варианты вполне возможны, хотя китайский в подобных вакансиях звучит все чаще и чаще.

▫️ Письменный и устный перевод
Если предприятие работает в сфере импорта или экспорта. Устный перевод здесь требуется в случае командировок за границу или приема иностранных гостей. Конечно, в связи со сложившейся политической ситуацией перечень таких организаций сократился, а количество командировок и диапазон стран тоже заметно снизились, но зато в последние годы стал популярен устный перевод во время конференций.

▫️ Письменный и устный перевод + протокол
Если у переводчика нет достаточной загрузки непосредственно по работе с языками (а иногда и несмотря на нее), на предприятии он может также выполнять некоторые административные функции. Например, по приему зарубежных гостей, согласованию графиков и программ приема делегаций, а также вести реестры переданной в перевод и переведенной документации и т.д.ц