И вновь о зарплатах. Или то-что-нельзя-называть

В чем сложность для работодателя озвучить зарплату? Так кратко можно сформулировать стандартный вопрос от подписчиков в комментариях к вакансиям. Начнем с того, что мы сами категорически не согласны с таким подходом и считаем, что указание заработной платы — необходимая составляющая любой вакансии.

Самое смешное, что в этом случае работодатель не ценит ни чужое, ни свое время, раз готов бесконечно беседовать с теми, кто хочет узнать его мнение по оценке труда. Однако постараемся ответить на этот вопрос, как будто он не является риторическим.

Вот варианты сложностей с точки зрения работодателя:

👉🏻 Написать поменьше и упустить ценных опытных кадров или написать побольше, но придет тот, кто весь объем потянуть не сможет? Хотя в целом можно взять такого сотрудника на половину функций…

Что это говорит о работодателе: он еще не определился; вакансия, вероятнее всего, имеет размытые границы; требуется человек для выполнения основных функций, но в случае появления на горизонте опытного знающего сотрудника функциональный диапазон может быть расширен.


👉🏻 А как оценить объем работ?

Что это говорит о работодателе: он не знает рынка; возможно начинающий, возможно, выходит на новый рынок; ввел новую должность или ему просто лень поинтересоваться зарплатами на аналогичных должностях.


👉🏻 А если сотрудник согласен на меньшее, а я напишу больше?

Что это говорит о работодателе: он несколько скуповат или эдакий «игрок».


👉🏻 Лишних денег нет, надо найти кого-то на минимальную зарплату. Но если написать честно, то многие кандидатуры отпадут, поэтому надо заманить самых стоящих и потом их уговорить.

Что это говорит о работодателе: он верит в свою силу убеждения (может, и не напрасно), будет обещать вам золотые горы.


Вот такой у нас получился работодательский «гороскоп».

ВШМ СПбГУ ищет менеджера образовательных программ

Условия:
• Ведение документооборота, связанного с реализацией программ EMBA и МВA
• Ведение баз данных, подготовка отчетов и аналитики в разрезе (финансы, расписание, учебная нагрузка, контингент обучающихся)
• Ответы на запросы сторонних организаций
• Сопровождение учебных групп МВА и ЕМВА
• Ведение деловой переписки, в том числе на английском
• Работа в СПбГУ (Васильевский о-в), 40-часовая рабочая неделя
• Бессрочный трудовой договор

Требования:
• Английский от В2
• Навыки деловой коммуникации на русском и английском
• Навыки работы с документами
• Усидчивость и внимательность, педантичность

Зарплата: 70 000 ₽

Откликнуться: +79584165442 Киселевич Инна Вячеславовна или на НН


#английский #другое #спб

Компания Neotech ищет переводчика/корректора со знанием китайского

Условия:
• Перевод/корректирование текстов по тематикам «Автотехника», «Промышленное оборудование», «Маркетинг и реклама» и «Бизнес-экономика»
• Нагрузка 7-20 страниц в день
• Удаленная работа, гибкий график
• Повышение квалификации в ходе работы под руководством наставника
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты

Требования:
• Уверенное владение китайским и русским
• Высшее техническое или лингвистическое (можно незаконченное) образование
• Опыт перевода/корректирования текстов
• Опыт редактирования будет преимуществом
• Знание предметных областей и тематик перевода
• Знание или готовность осваивать переводческие программы

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: quote@neotech.ru


#китайский #переводы #онлайн

Коммуникационное агентство SOYKA ищет менеджера проектов с хорошим английским

Условия:
• Взаимодействие с заказчиком на всех этапах проекта
• Управление внутренней креативной группой
• Создание стратегий и контент-планов
• Ведение аккаунтов в соцсетях
• Анализ результатов работы команды, ведение проектной отчетности
• Удаленная работа, фултайм (3-5 проектов)
• Менторство на первых этапах работы
• Сдельная оплата за проект или фикс за несколько проектов

Требования:
• Английский от В2
• Релевантный опыт работы от года
• Опыт работы с LinkedIn и Twitter обязателен
• Умение организовать себя и команду
• Понимание рынка IT, венчура, блокчейн-технологий будет преимуществом

Зарплата: от 15 000 до 40 000 ₽ за проект

Откликнуться: info@soyka-agency.com, +79055682738


#английский #другое #онлайн

#быстраявакансия

Требуются переводчики китайского для письменного перевода технической документации. Носители русского.

Писать на почту mail@rutranscom.net

Центр японской культуры The Japan Foundation ищет временного сотрудника

Условия:
• Планирование и реализация проектов в области культуры, связанные с преподаванием японского
• Административная работа
• Временная работа (декретная ставка) с января 2024 г. до марта 2026 г.
• Офис в Москве, график 5/2 со вторника по субботу

Требования:
• Японский от N1
• Гражданство РФ
• Высшее образование
• Опыт преподавания или изучение японского в университете будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании, в соответствии с регламентом Японского фонда

Откликнуться: soumu@jpfmw.org до 25 декабря, условия подачи заявки


#японский #другое #москва

Онлайн-школа Gilderman School ищет преподавателя английского

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных занятий со взрослыми и детьми
• Удаленная работа, гибкий график
• Конкурентная ставка, обсуждается с претендентами индивидуально

Требования:
• Свободное владение английским
• Знание и использование в работе различных методик

Зарплата: до 100 000 ₽

Откликнуться: gashieda09011@gmail.com, @Andrei_Kuptsov


#английский #преподавание #онлайн

СПбГУП ищет преподавателя испанского

Условия:
• Преподавание испанского языка студентам направления «Лингвистика» (бакалавриат, магистратура)
• Методическая работа
• Работа в 5 мин от м. Бухарестская
• Работа в штате (0,5 или 1 ставка) или по совместительству (0,5 ставки)

Требования:
• Испанский от В2
• Высшее образование по специальности филология, лингвистика или испанский язык
• Опыт работы в высших учебных заведениях
• Ученая степень приветствуется

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: pelevinaml@gup.ru


#испанский #преподавание #спб

А вот так выглядит торжественная церемония вручения дипломов в одном из университетов Киото в Японии 👀

cr. факультет

#быстраявакансия

Бюро переводов «АкадемПеревод» ищет переводчиков с болгарского, венгерского, чешского, корейского, арабского, фарси на русский.

Писать на почту hr@academperevod.ru

Компания Ulanik ищет начинающего переводчика на немецкий

Условия:
• Перевод контента для соцсетей на немецкий
• Взаимодействие с аудиторией бренда на немецком
• Обсуждение сотрудничества с блогерами на немецком
• Ведение аккаунтов в соцсетях
• Удаленная работа, частичная занятость
• Сильная система наставничества
• Можно студентам и начинающим специалистам без опыта

Требования:
• Немецкий от В2
• Знание других языков будет преимуществом
• Опыт работы SMM-менеджером или ведения соцсетей будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#немецкий #переводы #другое #онлайн

ООО «Контакт Перфоманс» ищет специалиста чат-поддержки со знанием польского и английского

Условия:
• Помощь клиентам компании через чат и электронную почту
• Передача узконаправленных кейсов сотрудникам 2-й линии
• Проверка статусов решения уже созданных кейсов и предоставление информации клиенту
• Удаленная работа, график 2/2 с 9 до 21 по мск

Требования:
• Польский от С1, английский от В2
• Наличие ПК и гарнитуры
• Опыт работы в колл-центре, поддержке клиентов, знание продуктов Creatio и CRM-систем будет преимуществом

Зарплата: от 63 000 ₽

Откликнуться: a.korsun@double.global, +79836667453 Анастасия


#польский #английский #другое #онлайн

ООО «Медиапоинт» ищет координатора отдела локализации

Условия:
• Поиск исполнителей на разных площадках
• Подсчет зарплаты исполнителей, ведение отчетности по затратам
• Административная помощь
• Взаимодействие с исполнителями
• Офис в Москве/гибрид/полная удаленка на выбор

Требования:
• Английский от В2
• Умение работать с большим количеством задач
• Знание второго языка будет преимуществом
• Опыт работы с иностранными фрилансерами будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн #москва

АО «Казанькомпрессормаш» ищет переводчика с китайского

Условия:
• Устные и письменные переводы с китайского в нефтехимической отрасли, экономической, юридической и деловой сферах в офисе и на объектах строительства
• Перевод финансовых, юридических, технических документов
• Участие в переговорах, презентациях, конференциях
• Административная работа с русскоязычными и китайскими коллегами, деловыми партнерами, специалистами
• Удобная транспортная развязка, парковка для личного автомобиля
• Оформление, отпуск, больничный и пр. по ТК РФ (полный соцпакет)

Требования:
• Китайский от С1
• Высшее техническое или экономическое образование
• Опыт работы переводчиком на предприятиях

Зарплата: на собеседовании (оклад + ежемесячная премия)

Откликнуться: info@hms-kkm.ru, +7(843)2917808, +7(843)2917828 или заполнить анкету


#китайский #перевод #казань

Онлайн-школа iRUS ищет преподавателя РКИ для детей

Условия:
• Проведение онлайн занятий с детьми 4-10 лет в Zoom
• Проверка домашних заданий и обратная связь родителям
• Диагностика на уровень владения языком
• Готовая программа и поддержка методиста
• Удаленная работа, гибкий график

Требования:
• Опыт работы с дошкольниками 4-6 лет и школьниками 7-10 лет
• Высшее профильное образование
• Владение методиками преподавания русского с нуля

Зарплата: до 60 000 ₽

Откликнуться: на НН


#рки #преподавание #онлайн

#быстраявакансия

Требуются переводчики английского и испанского для письменного перевода документов и иных данных, легализации выполненных переводов (включая апостиль), редактирования и других услуг. Тематика — нефтегазовая промышленность, опыт переводов в этой области будет преимуществом. Оплата в USD.

Откликнуться: kseniia.ivanova@inbox.ru или +79637175967 Ксения

Агентство Smart and Talented ищет персонального ассистента с итальянским

Условия:
• Ведение календаря, задачника, списка идей руководителя бренда одежды
• Освобождение от рутинных задач, выполнение личных поручений
• Организация встреч и звонков, напоминание о встречах, переносы
• Общение с клиентами и подрядчиками
• Помощь в организации мероприятий
• Удаленная работа, 5/2 с 9 до 23 по итальянскому времени
• Официальное оформление для кандидатов из Италии или самозанятость
• Испытательный срок 1 месяц

Требования:
• Итальянский от С1, английский от В1
• Высшее образование
• Знание делового этикета
• Умение составлять презентации

Зарплата: от 90 000 до 120 000 ₽

Откликнуться: на НН


#итальянский #другое #онлайн

Онлайн-школа Armina Study ищет преподавателя корейского

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных онлайн-занятий
• Составление программы для индивидуальных уроков
• Съемка видеоконтента для соцсетей школы

Требования:
• Корейский на 5-6 уровне, подтвержденный сертификатом
• Опыт работы в языковой школе
• Желание участвовать в создании контента для соцсетей школы
• Готовность пройти собеседование на иностранном языке с директором

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: arminastudy.com@mail.ru, @arminastudy_manager

В сопроводительном письме работодатель просит выслать языковой сертификат и фото


#корейский #преподавание #онлайн

Онлайн-школа Deutsch Online ищет преподавателя немецкого

Условия:
• Проведение онлайн-занятий со студентами
• Готовые интерактивные учебники
• Адаптация и поддержка преподавателей
• Удаленная работа, гибкий график
• Корпоративная йога
• Автоматическая платформа начисления оплаты труда
• Официальное оформление по договору самозанятости или ИП

Требования:
• Немецкий от С1
• Педагогическое или лингвистическое образование
• Умение объяснять сложные вещи простыми словами и с понятными примерами

Зарплата: от 16 000 ₽ при занятости 6 ч в неделю

Откликнуться: на сайте школы или на HH

В сопроводительном письме работодатель просит ответить на вопросы:
1. С учениками какого уровня вы в основном работаете и как долго?
2. Есть ли у вас возможность проводить занятия во второй половине дня?
4. Имеете ли вы профильное образование или сертификат, подтверждающий уровень немецкого языка?


#немецкий #преподавание #онлайн

Когда и сколько отдыхают в разных странах?

В Европе и США уже Рождество, труженики наслаждаются заслуженным отдыхом. В этот раз отдыхать они будут 3 дня подряд. Нам же еще ждать мучительную неделю, зато потом…. Кстати, а кто в мире рекордсмен по отдыху?

Портал Resume.io провел исследование данного вопроса и выяснил, что в странах мира насчитывается в среднем по 12 праздничных нерабочих дней в году. Россия с 14 официальными праздниками немного превышает среднестатистический показатель, но при этом не входит даже в десятку лидеров.

Возглавляет список Иран, где со всеми религиозными праздниками и памятными датами, связанными с Исламской революцией, набегает почти месяц (27 дней) дополнительных выходных. Да и в целом большинство стран-лидеров по количеству праздников расположены в Азии и на Ближнем Востоке.

#быстраявакансия

Требуется переводчик английского в отдел международного сотрудничества НИИ (Мурманск) на период декретного отпуска сотрудницы. Письменный и устный перевод текстов научной тематики, работа на международных встречах, симпозиумах. Профильное лингвистическое образование, опыт работы желателен.

Для связи писать вк (Екатерина)