#быстраявакансия

В студию перевода и озвучания требуются переводчики-укладчики английского и японского, обязательно имеющие опыт работы с дубляжом. В приоритете работа с аниме, поэтому соискатель должен разбираться в аспектах этой тематики.

Писать на почту kokochanel900@mail.ru

Агентство переводов Astera Translation ищет стажеров (любые языки)

Условия:
• Трехмесячная оплачиваемая стажировка
• Частичная занятость (3 дня в неделю в офисе)
• Офис у м. Бухарестская
• Стажировка направлена на получение выпускником опыта работы в бюро переводов, расширение кругозора и применение полученных в вузе знаний на практике

Требования:
• Знание любого иностранного языка от В2
• Выпускник бакалавриата / студент магистратуры лингвистических факультетов

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: office@asteraspb.ru с указанием в теме письма «Стажировка в бюро переводов»


#переводы #спб #стажировка

РФОП «Экономика и управление» ищет контент-менеджера на английском

Условия:
• Написание текстовых материалов для интеллектуальной ЦА с предварительным поиском, отбором и анализом информации
• Подбор и обработка графических изображений
• Проверка на уникальность и рерайт информации
• Удаленная работа, график 5/2
• Возможно оформление через самозанятость

Требования:
• Английский от С1, знание французского и умение грамотно писать на нем будет преимуществом
• Высшее образование
• Умение быстро писать
• Навыки разработки контент-плана и контент-стратегии
• Способность погружаться в тематику
• Умение анализировать результаты и делать отчеты
• Понимание принципов работы рекомендательных систем в соцсетях

Зарплата: от 80 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #французский #другое #онлайн

Школа заботливых иностранных языков SHE.TALKS ищет преподавателя испанского / португальского / немецкого

Условия:
• Подготовка и проведение уроков испанского / европейского португальского / немецкого для взрослых
• Взаимодействие со студентами вне уроков (ответы на вопросы, обсуждение расписания)
• Взаимодействие с коллегами, участие в методических встречах и аудитах
• Удаленная работа, нагрузка от 15-20 ч в неделю
• Оплата повышения квалификации, экзаменов, учебников, индивидуальной работы с методисткой, аудитов, платформ для работы
• Консультации с психологом

Требования:
• Иностранный язык от С1
• Высшее педагогическое или лингвистическое образование
• Опыт работы от 1,5 лет
• Высокий эмоциональный интеллект
• Желание совершенствовать свои профессиональные навыки, вливаться в команду, учиться и делиться опытом с другими team members

Зарплата: от 50 000 до 90 000 ₽

Откликнуться: shetalksmng@gmail.com или на НН


#испанский #португальский #немецкий #преподавание #онлайн

Коллеги-преподаватели, разбирайте классные мероприятия на апрель 🙌🏻

Дайджест мероприятий для преподавателей на апрель

В апреле нас ждет много классных онлайн-мероприятий для преподавателей (включая одно наше). Отобрали самые-самые. Есть варианты для всех!

Мини-курс по нейросетям ENCHANTECH
Курс поможет разнообразить занятия и сократить время на их подготовку, научиться создавать качественные изображения к урокам и озвучку. Состоит из 5 уроков по работе с нейросетями, которые можно смотреть в любое время.
Стоимость: от 4299 руб.
Дата начала: 8 апреля

Вебинар «Как разнообразить урок английского языка в начальной школе: цели, задачи, приемы и ресурсы»
На вебинаре будут рассмотрены приемы, игры и ресурсы, позволяющие разнообразить уроки английского языка в начальной школе для индивидуализации обучения и повышения мотивации на примере новых учебных пособий.
Стоимость: бесплатно
Дата события: 10 апреля

Вебинар «5 правил успешного преподавания»
Вебинар от Учебного центра русского языка МГУ для преподавателей РКИ (но полезно будет всем!). На встрече опытный методист расскажет про основные принципы и технологии успешного преподавания, а также поделится приемами для эффективных и интересных занятий.
Cтоимость: бесплатно
Дата события: 10 апреля

Вебинар «Storytelling with Very Young Learners»
На вебинаре преподаватели познакомятся с источниками и ресурсами для создания историй, заданиями для таких уроков, а также узнают о способах сделать сторителлинг еще более реальным и полезным для учеников. Актуально для преподавателей любого языка.
Стоимость: 1980 руб.
Дата события: 11 апреля

Конференция нового формата «Хакатон»
3 дня актуальных знаний для преподавателей, подарки для слушателей, нетворкинг с коллегами, конкурс разработок и возможность выиграть денежный приз.
Стоимость: бесплатно
Дата начала: 12 апреля

Конференция «Перспективы развития онлайн-обучения иностранным языкам в 2024 году»
Двухдневная конференция для преподавателей языков (включая РКИ) с выступлениями и мастер-классами топовых экспертов. На конференции будут рассмотрены самые актуальные вопросы ближайших лет: как наконец подружиться с ИИ, какие мягкие навыки необходимы преподавателю, как эффективно вести уроки в 24 году и др.
Стоимость: бесплатно
Дата начала: 19 апреля

Курс по ведению блога «ТЕЛЕБЛОГ»
Онлайн-курс о том, как преподавателям создать с нуля или развить экспертный канал и монетизировать свои знания и опыт. 20+ видеоуроков, чат единомышленников, проверка домашних заданий и помощь на каждом этапе. Первый поток собрал более 100 положительных отзывов от участников.
Стоимость: от 20 280 руб.
Дата начала: 22 апреля

Вебинар «ФПУ. Иностранные языки. Учебники и учебные пособия для урочной и внеурочной деятельности»
Вебинар от издательства «Просвещение». Участникам расскажут, что изменилось в обновленном Федеральном перечне учебников, какие учебники и учебные пособия по иностранным языкам использовать в урочной и внеурочной деятельности. Полезно для всех, кто преподает иностранный язык в школе.
Стоимость: бесплатно
Дата события: 26 апреля

#подборкакурсов

Компания A&K American Educational Consulting ищет руководителя отдела по работе с иностранными партнерами со знанием английского

Условия:
• Управление партнерскими отношениями, включая поиск и выбор новых партнеров, поддержание существующих связей
• Разработка стратегии работы с партнерами, включая программы и мероприятия
• Координация работы отдела по работе с партнерами и взаимодействие с другими отделами компании
• Сбор и анализ данных об эффективности работы с партнерами
• Работа с комьюнити и агентами, участие в работе с клиентами из партнерских программ
• Административная поддержка и оптимизация процессов отдела по работе с партнерами
• Удаленная работа, гибкий график
• Постоянное обучение от лучших специалистов компании
• Работа в команде, ценящей клиентоориентированность, качество и целостность, расширение горизонтов, гибкость и страсть к инновациям

Требования:
• Английский от С1
• Высшее образование, предпочтительно в сфере коммуникаций, менеджмента или маркетинга
• Опыт работы в области управления партнерскими отношениями или в продажах на руководящей роли среднего звена от 2 лет
• Опыт руководства персоналом, проектной работы, высокая организованность, умение планировать и управлять проектам
• Высокий уровень коммуникативных навыков и презентации, умение работать с людьми на всех уровнях организации и координировать работу других отделов
• Творческое мышление, стрессоустойчивость, высокий уровень самоорганизации, умение работать в команде и расставлять приоритеты

Зарплата: от 80 000 ₽

Откликнуться: на НН


#английский #другое #онлайн

Сервис для предпринимателей ChinaToday ищет менеджера по закупкам со знанием китайского

Условия:
• Обработка обращений и формирование ответов в программе
• Запрос информации у продавцов и предоставление ее менеджерам в нужном виде
• Перевод информации для сотрудников китайского отделения для выкупа и приемки товаров
• Удаленная работа, график 5/2 + 1-2 раза в месяц дежурства по субботам
• Официальное трудоустройство по ТК РФ
• Оплачиваемые отпуска и больничные
• Обучение от компании и возможности развития

Требования:
• Китайский от HSK5
• Высшее переводческое образование
• Хотя бы базовой представление о процессах по ВЭД в Китае
• Опыт работы переводчиком на предприятии и общения с клиентами будет преимуществом

Зарплата: от 75 000 до 90 000 ₽

Откликнуться: на НН или info@chinatoday.ru


#китайский #другое #онлайн

Компания IQ Link Media ищет специалиста техподдержки на французском языке

Условия:
• Поддержка франкоязычных клиентов компании
• Сфера деятельности — создание и продвижение сайтов, интегрированный маркетинг в цифровой среде, улучшение продающих качеств digital-площадок, управление репутацией и SMM
• Панорамный офис в Москва Сити
• График 5/2 с 10 до 19
• Высокий уровень зарплаты (обсуждается на собеседовании)

Требования:
• Свободное владение французским
• Готовность вести коммуникации с пользователями на французском по телефону
• Можно без опыта, но с хорошим уровнем языка

Зарплата: от 2 000 $

Откликнуться: на НН


#французский #другое #москва

Интересное про рынок подготовки к ЕГЭ

Недавно в преддверии ЕГЭ питерская «Фонтанка» проанализировала несколько тысяч объявлений от репетиторов и сделала некоторые выводы на злобу дня:

▫️ Начинающий репетитор берет в среднем 900 ₽ в час (хотя если ученику еще пока «не горит», то есть он не в одиннадцатом классе, цена может быть и поменьше).
▫️ Репетитор с опытом от 1 до 3 лет просит за час 900-1200 ₽, а с опытом более 7 лет — от 1800 ₽.
▫️ Занимаются ученики чаще всего раз в неделю по 2 часа.
▫️ Среди самых дорогих предметов — биология и профильная математика (в среднем 1650 ₽ и 1600 ₽ в час соответственно).
▫️ А вот английский язык оказался совсем с другой стороны шкалы: он третий с конца — после базовой математики и русского языка. Его средняя стоимость составляет 1100 ₽ в час.

Прочитать более подробно можно здесь

Как вам такая расстановка сил? И если вы готовите к ЕГЭ по другим языкам, поделитесь ситуацией — очень интересно!

Сервис Relocode ищет паралигала/кейсворкера по визам EB1-A, EB-2 NIW

Условия:
• Написание рекомендательных писем и резюме на английском для топов разных индустрий (IT, музыка, медицина и др.)
• Подготовка и анализ информации об актуальных иммиграционных программах и их условиях в США
• Ведение клиентов по этапам программ
• Коммуникация и ответы на запросы, проверка подготовки материалов
• Пополнение базы знаний по новым программам и направлениям
• Написание апелляций и аналитических ответов по решениям принимающих органов США
• Удаленная работа, фултайм
• Возможность быстрого карьерного роста

Требования:
• Английский от С1
• Готовность оперативно решать поступающие задачи
• Аналитический склад ума
• Самостоятельность и безупречный тайм-менеджмент
• Опыт работы или личный опыт в сфере иммиграции, старт-ап релокации, оформления виз и ВНЖ будет преимуществом

Зарплата: от 70 000 до 150 000 ₽

Откликнуться: expert@relocode.eu или на НН


#английский #другое #онлайн

Онлайн-школа Armina Study ищет преподавателя японского

Условия:
• Проведение групповых и индивидуальных занятий со студентами
• Составление программы для индивидуальных уроков
• Съемка видеоконтента для интернет-площадок школы
• Удаленная работа, гибкий график
• Молодая творческая команда

Требования:
• Японский от N2
• Любовь и уважение к студентам
• Ответственность и трудолюбие
• Желание участвовать в создании контента для соцсетей школы
• Готовность пройти собеседование с директором школы на иностранным языке

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: arminastudy.com@mail.ru, +79584059478 Армина


#японский #преподавание #онлайн

Центр славянских культур «Иностранки» ищет ведущего библиотекаря со знанием одного из славянских языков

Условия:
• Консультирование посетителей, прием и выдача книг
• Расстановка, сверка, подбор литературы для комплектования, подготовка книжных выставок
• Привлечение партнеров для проведения лекций, языковых уроков, встреч, книжных презентаций, национальных праздников, выставок, фестивалей и других событий, работа с волонтерами
• Организация и самостоятельное проведение мероприятий
• Анонсирование и продвижение анонсов мероприятий, модерирование страниц центра на сайте библиотеки и центра в соцсетях, общение с подписчиками, публикации о мероприятиях
• Работа с Москве, сменный график со скользящими выходными

Требования:
• Любой славянский язык от В2
• Высшее образование (м/о, библиотечное дело, филология, лингвистика, культурология, журналистика, регионоведение)
• Грамотный русский язык
• Умение работать в сжатые сроки
• Опыт в книжной сфере и/или организации культурных мероприятий будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: slavic@libfl.ru, hr@libfl.ru


#другое #москва

ГК «Бионика» ищет редактора-переводчика с медицинским образованием

Условия:
• Поиск источников медицинских новостей
• Работа с зарубежными источниками информации, их верификация
• Написание медицинских новостей на сайт, материалов в газету по внутренним правилам редакции
• Размещение новостей на портале для врачей
• Удаленная работа, график 5/2
• Оформление по авторскому договору или по договору ГПХ

Требования:
• Английский от С1
• Высшее медицинское образование обязательно
• Хороший литературный язык (русский)
• Умение погружаться в тему
• Внимательность, организованность, желание развиваться в сфере современных специализированных медиа
• Опыт перевода медицинских текстов будет преимуществом

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН


#английский #переводы #другое #онлайн

Онлайн-школа Deutsch Online ищет автора статей про жизнь в Германии (со знанием немецкого)

Условия:
• Написание статей разной длины в ToV бренд-медиа по ТЗ от seo-специалиста или выпускающего редактора
• Нагрузка 4-5 статей в месяц. Дедлайн выполнения 1 статьи — неделя
• Удаленная работа, частичная занятость
• Оформление по самозанятости

Требования:
• Немецкий от В1
• Грамотная письменная и устная речь
• Любовь к Германии и немецкому языку
• Умение писать интересные тексты про жизнь в Германии, экзамены на знание немецкого языка, поступление в вузы
• Навыки составления сценариев для подкастов или видео
• Умение самостоятельно организовать свою работу с точки зрения таймингов и приоритетов

Зарплата: на собеседовании

Откликнуться: на НН или erushnikova07@gmail.com


#немецкий #другое #онлайн

#быстраявакансия

Требуются технические переводчики английского. В основном будет перевод инструкций и мануалов, реже — паспорта безопасности. Опыт от 3 лет.

Писать на почту apsg@sgerb.ru или cv@sgerb.ru с темой письма «Технический переводчик» и указанием своих ставок

Платно или бесплатно?

Продолжаем тему нашего недавнего опроса. С одной стороны, сразу приходит в голову, что при прочих равных лучше, конечно же, не платить.

Но сейчас многие знают о психологическом эффекте бесплатных услуг. Кстати, такие комментарии мы как раз и получали! Речь о том, что мы не так ценим то, во что не вкладываемся эмоционально, интеллектуально или материально.

В данном случае бесплатный курс будет казаться нам менее насыщенным (даже если это не так), чем тот, за который мы заплатили. В то же время мы будем оправдывать платный курс, потому что заплатили за него деньги, и будем пытаться найти в нем как можно более полезной информации.

С другой стороны, к «халяве» обычно предъявляется меньше требований, а вот за свои деньги хочется получить по полной. Кроме того, в жизни мы уже со всех сторон окружены мудростями в духе того, что «бесплатный сыр только в мышеловке», а часто и их живым воплощением. Так что от бесплатного многие ждут подвоха: а зачем оно, с какой целью, почему так, не заплачу ли я дороже?

Нам же хочется добавить, что из собственного опыта знаем: иногда бесплатное может быть хорошо и полезно — сами сталкивались с очень качественными вебинарами по рекламе, методике преподавания и другим темам. Так что в интернете есть масса хорошего бесплатного контента. Вопрос — где его найти, так что получается, что реально «надо знать места» 🙂

ООО «Марс» ищет стажеров со знанием английского

Условия:
• Программа оплачиваемой стажировки
• Более 10 направлений на выбор (маркетинг, HR, продажи, корпоративные коммуникации, отдел закупок, исследование рынка и т.д.)
• Работа в офисе в городах присутствия (Москва и МО, СПб, Казань, Новосибирск, Иркутск, Владивосток, Екатеринбург, Ульяновск, Дмитров, Краснодар, Самара)
• Частичная или полная занятость с гибким графиком
• Возможность засчитать стажировку за практику
• Сокращенный отбор на Leadership Experience Program или другую стартовую позицию по итогам стажировки
• Обучение на протяжении стажировки, поддержка руководителя и опытных коллег

Требования:
• Английский от В1
• Студенты магистратуры или аспирантуры / последних и предпоследних курсов бакалавриата и специалитета
• Проживание в РФ

Зарплата: стипендия 55 000 ₽ в Москве и от 41 250 до 46 750 ₽ в других городах при полной занятости

Откликнуться: оставить заявку на сайте


#английский #другое #стажировка

Школа Simple Français ищет преподавателя французского

Условия:
• Обучение французскому детей, подростков и взрослых индивидуально и в группах, очно и онлайн
• 4 дня в неделю по выбору (1 день вечер и 1 день сб или вс обязательно), 4-5 уроков в день
• Нагрузка формируется в течение 3-4 месяцев
• Красивый и уютный офис на ул. Мясницкая
• Оформление по договору подряда, ИП или самозанятый
• Полное методическое сопровождение и обучение, постоянное повышение квалификации

Требования:
• Французский от С1, хорошее произношение
• Высшее педагогическое образование
• Опыт работы от 3 лет
• Знание методик преподавания
• Рекомендации, международные сертификаты и дипломы будут преимуществом

Зарплата: от 85 000 до 140 000 ₽

Откликнуться: job@simplefrancais.ru


#французский #преподавание #москва #онлайн

Компания Awatera ищет менеджера по контролю качества письменных переводов (английский и китайский)

Условия:
• Проверка и оценка качества переводов и редактуры
• Разбор рекламаций, формирование корректирующих и превентивных мер
• Разработка инструкций с рекомендациями и требованиями по проектам
• Создание и проверка тестовых заданий переводчиков
• Обучение переводчиков и редакторов
• Удаленная работа, график 5/2
• Активная корпоративная жизнь (игры ЧГК, кинопоказы, квартирники, настольные игры,  шахматный турнир и многое другое)

Требования:
• Свободный английский, китайский будет преимуществом
• Лингвистическое образование
• Опыт переводов от 2 лет
• Владение юридической/финансовой тематикой
• Отличные навыки поиска информации в интернете

Зарплата: от 90 000 до 130 000 ₽

Откликнуться: info@awatera.ru или на НН


#английский #китайский #другое #онлайн