сегодня нас разделили на группы, вручили фабриано и люксовые материалы и отправили в поля. наша группа как самая прошареная отправилась в кофейню: и кофе попили, и людей разных порисовали. процесс и результат мне понравились, тк основное задание было "развлекаться в процессе" при этом никаких ожиданий не было. вот би всегда так..

в карточках мои разрисовки и сама я в альбомах одногруппниц, мили 🥹

в конце было самое сложное: нас попросили перечислить имена членов своей группы. я себе даже подсказку с портретами сделала, но пока воспроизводить корейские имена кажется чем-то нереальным. мне приходится запоминать их как слова на корейском. кажется, у самих корейцев это тоже проблема, поэтому у каждого в запасе есть короткое и американское имя, чем я и буду пользоваться в будущем 🙃

#заметка@yapoonamatt

делюсь картинками, сделанными микронами по собственной инициативе. как видите, рисую в перерывах между едой и в метро 🦀

к азиатским лицам нужно привыкать, как и к именам.. пока есть ощущение, что я переизобретаю аниме стилистику или ухожу к "привычным" чертам лица. но ничего, научимся 🍞

сегодня расскажу про History of Korean Art by Kwon Chee Yun, который проходит по четвергам во второй половине дня

этот курс я выбрала в последний момент, отдав предпочтение изучению местной культуры нежели Avangard Art, где нам предлагали искать цифрового демона по низам интернета 💀 у нас преподаёт опытная культуролог и организатор выставок, поэтому каждый урок проходит как экскурсия. после двух занятий уже "видишь" больше в к-поп клипах, лого и даже граффити. пары проходят в формате обсуждений, поисках связей между артефактами Кореи и других стран. также после теоретической вводной в программе запланировано посещение музеев 🙃

наш профессор долго и основательно работала с искусством Кореи, поэтому её вердикт по каждому спорному артефакту в истории в пользу родины. в Азии не утихают споры по типу "кто что придумал" и у этого есть историческое обоснование, из-за чего я довольно скептически отношусь к словам профессора и хочется самостоятельно изучить происхождение некоторых объектов

#заметка@yapoonamatt

да допишу я про пары и кейс сделаю. сейчас о главном:

в Корее меня вновь макнули головой в аниме: обилие магазинов, баннеров, ещё ощутимый тренд на ностальгию по 10-м и выход запылившихся тайтлов в совокупности сбили с ног. в подростковом возрасте всё, что связано с аниме, было тяжело достать, а походы за мангой были сравнимы с походом в музей. ограниченность аниме-ресурса = бесконечная радость от покупки. чего уже говорить о большом экране..

помню, как в 2к17 смотрела новый сезон экзорциста по чьей-то трансляции японского тв. а вот сегодня сходила на человека-пилу, закинув деньги в копилку mappa. смотреть аниме на японском с корейскими субтитрами, при условии, что читал эту арку года три назад – это тру👍 повезло, что персонаж резе внезапно запела на русском (который не переводили сабы) и я одна из всего зала понимала, что происходит, ахах

я люблю кинотеатры и это правда ДРУГОЕ, когда смотришь на большом экране и с мощным звуком. особенно такую жесть, как часовую драку пилы и бомбы💀

#заметка@yapoonamatt

нашёл жосские пруфы в университетской библиотеке. в хонгике восемь гигантских этажей с литературой разного рода на разных языках. и вот внезапно обнаружены пять томов пилы на корейском (а в них - песня на русском с полетевшим форматированием🙃)

наконец нашёл то, что будет интересно переводить и, соответственно, переводить накопленные слова в актив💀

также прикладываю карточку с видом из этой самой библиотеки💙

#заметка@yapoonamatt