Cмотрите, какая интересная история - https://mobile.twitter.com/goshinoghetto/status/1375724611149688833 Люди уже застревали прежде в Суэцком канале, устраивали регаты и даже выпускали марки, рисуя их от руки. Wiki.

"Державы земные" Коркорана - это любопытный опыт. Впервые читаю книгу, где автор откровенно подражает одновременно Айн Рэнд и Хайнлайну. 👻 Я всегда готова почитать анархо-либертарианские вдохновенные истории про могучих и честных бизнесменов, и общий пафос Коркорана вначале срабатывает. Особенно на фоне бесконечного вала текстов о героинях, кидающихся фаерболами ради мести, который в последнее время подают вместо фантастики.

Но об этом Коркоран написал в своем манифесте:
"Я видел тысячи книг о татуированных Сильных Женщинах-охотницах на вампиров; голливудских любовных историй, у которых нет ничего общего с научной фантастикой, кроме космического сеттинга; сказок о прекрасных порывистых женщинах, которым приходится выбирать из поклонников и параллельно организовывать восстания против Плохих Людей, о пубертатных волшебниках и о многих других, пока искал романы, которые хотел бы прочесть. Где Хайнлайны, Нивены, Пурнелы сегодняшнего дня?"

Современные Нивены и Хайнлайны в лице Робинсона, Кори, Игана, Стивенсона, Рейнольдса и, не знаю, Теда Чана уделывают Коркорана одной левой. И все же после следующей фразы я к нему придираться не готова: "Это история о компетентных мужчинах, которые создают технологии, компетентных женщинах, которые пилотируют космические корабли, и компетентных собаках, которые пишут код." Это бодрый, но увы, быстро рассыпающийся дебют. Горстка свободолюбивых жителей Луны с помощью желудей, палок и силы духа сражается с коррупционерами с Земли и спорит на тему необходимости общественных институтов. Компетентная женщина там одна - и герой ей мешает работать, а собаки... ну, собаки действительно пишут код. Тут все честно. #книги

Кстати, либертарианские ноты Коркорана востребованы - на каждую из своих трех книг он собирал на кикстартере. Дилогия про Луну вместо запрошенных 2000$ собрала около 18000 (это касается и его книги про то, как жить на ферме и выращивать помидоры). Я это рассматриваю как очередной показатель того, что читатель космического фанта с созидательным пафосом остро недополучает свой продукт.

Просмотр "Истории бранных слов" с Николасом Кейджем подарил мне блюзы Люсиль Боган про разнузданный секс и коров - https://www.youtube.com/watch?v=lykHxGxtcTo Звучит это как ранние блюзы, но текст такой:

They got a great big dick just like a baseball bat
Oooooh, fuck me
Do it to me all night long
I want you to do it to me baby
Honey, till the cows come home

Мое одобрение. Где же все это было, когда я угорела по блюзу дельты?

You can fuck my cock or suck my cock
Baby, until the cows come home #music

Ура! Организаторы премии "Вавилонская рыбка", вручающейся за за лучший фант-перевод (2019), отобрали шорт-лист - и можно приниматься за дело. Теперь члены жюри и я 👻 начнут размышлять, что выбрать. В жюри входят:

Анастасия Грызунова – переводчик (Москва);
Владимир Беленкович — переводчик (Севастополь);
Михаил Молчанов— переводчик (Тула);
Галина Юзефович – критик @ryba_lotsman (Москва);
Сергей Шикарев — фант-критик (Москва);
Жанна Пояркова – писатель, блогер (Санкт-Петербург);
Артем Киселик — блогер @fantasy_sf, критик "Мира фантастики" (Харьков).

Это будет интересно. У каждого члена жюри есть 10 баллов на все, затем оценивается общая сумма. Мне нужно еще 4 романа прочитать, так что про фаворитов - позже. Про "Шутку" писала тут, про Дукая записывала подкаст.

Список:
🔹 Беннетт Роберт Джексон «Город чудес»
Перевод с английского Наталии Осояну
🔹 Беннетт Роберт Джексон «Нездешние»
Перевод с английского Галины Соловьевой
🔹 Бине Лоран «Седьмая функция языка»
Перевод с французского Анастасии Захаревич
🔹 Джей-Джонс С. «Зимняя песнь»
Перевод с английского Надежды Сечкиной
🔹Дукай Яцек «Идеальное несовершенство»
Перевод с польского Сергея Легезы
🔹 Комуда Яцек Цикл «Франсуа Вийон: Имя зверя. Ересиарх»
Перевод с польского Сергея Легезы
🔹 Макдональд Йен «Дорога запустения»
Перевод с английского Николая Караева
🔹 Сеттерфилд Диана «Пока течет река»
Перевод с английского Василия Дорогокупли
🔹 Уоллес Дэвид Фостер «Бесконечная шутка»
Перевод с английского Сергея Карпова и Алексея Поляринова
🔹 Уна Ребека «Отключай»
Перевод с литовского Александры Васильковой

Fox with 9 tales, мне тоже нравится эта легенда, передача знаний от предков в руки медтеха. Но ваша формулировка выдает желаемое за действительное - https://news.1rj.ru/str/nine_tales_fox/2156 Я писала статью про Ту Юю, получившую Нобеля за средство для малярии. Она действительно хотела найти лекарство, опираясь на знания предков. Командой были исследованы тысячи описанных компонентов снадобий китайской медицины, изучено множество источников - и все они оказались абсолютно бесполезны.

Единственным средством, содержащим полезное вещество, был экстракт полыни, но вот подвох - в том виде, в котором он описывался в старом трактате, полностью разрушалось действующее вещество. Он тоже был совершенно бесполезен. Ту Юю нашла способ не разрушать вещество - и дальнейшее известно, она создала действующее лекарство. Но факты такие: все исследованные средства от малярии, использованные китайской медициной, никого от малярии не лечили. Такая вот наглядная статистика. 👻

"Upon their return to Beijing, the team reviewed ancient medical texts to understand traditional Chinese ways of fighting malaria. At that point over 240,000 compounds had already been tested for use in potential antimalarial drugs, and none had worked." https://www.nobelprize.org/womenwhochangedscience/stories/tu-youyou

Я дикий фанат Nier:Automata, и во многом из-за хореографии движений с мечом - https://www.youtube.com/watch?v=QAU_8GEgSwI У 2B нечеловеческие движения, у нее очень длинный меч, но эта упругая легкость, ощущаемая при управлении, очень прет. Бои 2B агрессивны и одновременно очень красивы, дуги блестящим клинком рисуют смерть. Часть этих приемов невозможно выполнять - они физически невозможны, мне особенно нравятся трюки с летающим мечом. И тут, ожидая выхода Nier:Replicant, узнала от Врена, что за частью движений стоит motion-актриса Каори Кавабути из группы KAO=S. Она занимается танцем с мечом, это дисциплина на стыке сценического фехтования и традиционных танцев. Чем сценическое фехтование отличается от реального, писала тут. Столько внимания к каждому аспекту игры, - это чудо. Кто-то писал, что кроме Nier и FF Каори еще и для "Байонетты" записывала что-то, но не нашла подтверждения. #игры #japanese

⚔️ dance от Каори Кавабути - https://www.youtube.com/watch?v=8s1fn7YeYvw

Прочитала "Отключай" Уны Ребеки - https://www.labirint.ru/books/701230/ из списка "Вавилонской рыбки". Это литовская YA-антиутопия, фантазия о постковидном мире, хотя книга написана раньше. Молодая девушка живет там, где все закутаны в искусственную кожу, которая защищает их от ударов и регулирует гормональный уровень, общение происходит преимущественно дистанционно, друзья находятся в сети, каждый проходит консультации психолога, а старые-добрые поцелуи увидишь только на картинке, ведь это очень негигиенично. Активное движение тоже считается излишним, а еда стандартизована и готовить ее не нужно. Опасное прошлое недоступно. Девушка-подросток, вынужденная только потреблять информацию с утра до вечера, видит на старом стадионе пацана, который бегает без "второй кожи". Это не запрещено, однако и не поощряется, и увиденное запускает в героине желание чего-то, чего мир не может ей дать. Спонтанности. Прикосновений к мокрому камню. Отсутствия расписания. Отключения.

Техническая сторона книги слабая, но "Отключай" ориентирована на эмоции, что объясняет многочисленные отзывы. Это милая история о страхе перед миром контроля, где человек перестает быть человеком, а становится бессмысленным ситом для просеивания ненужной информации нонстоп. В конце девушка, конечно, сбегает, и все это не может не вызывать хотя бы минимального отклика, хотя таких историй мы читали уже тысячи. Язык, как обычно в young adult, предельно простой, так что переводчику тут развернуться было негде. Но литовский YA - это неожиданно, такое должно быть на рынке, хотя я не целевая аудитория. #книги

Прошла Cyberpunk 2077, он ощущается как гибрид GTA5/Watch Dogs и Saints Row с киберпанковым вбросом. Это хорошая игра, но не откровение. В сценарии много изъянов, и он часто теряет контакт с игроком. Речь о другом - ребята, там самый бессмысленный секс, что я видела в играх. POV - это point of view, чаще всего - вид "из глаз" героя. Но вид из глаз перенести на экран нельзя, поэтому речь всегда идет об искаженной перспективе камеры, т.е. картинке с распухшими головами, как в селфи, тиктоке и т.д. Чаще всего это распространено в порно, и не потому, что это дает "эффект присутствия" (нет), а потому, что такое искажение добавляет эффект доминирования, а немалая часть прона снимается участником, чей угол зрения ограничен.

Восприятие мира человеком иное - периферия, достройка изображения мозгом, хорошая стабилизация, наконец. Когда ты играешь в обычный шутер, это вид от первого лица, да, но не POV. В Cyberpunk 2077 секс выглядит как летающая перед тобой голова, задница, опять голова, какие-то части тела. Вопреки ожиданиям это одна из самых целомудренных игр, что я видела, потому что считать сексом скачущие перед лицом руки, ноги, пилотки и головы я не могу, а эмоциональный контакт с персонажами равен нулю. Но самое дурацкое, что ключевые герои после секса хотят немедленно узнать, будешь ли ты теперь с ними всю жизнь. В эти моменты ощущаю себя плейбоем, который хочет собрать одежду и незамеченным сбежать через балкон. Есть слово clingy, по-русски - прилипчивый. Вот персонажи Cyberpunk 2077 очень прилипчивы. Ну и главный факап сезона - это быстрая смерть единственного симпатичного мне персонажа, Горо Такемуры. Голос Киану Ривза в голове можно засчитать за интересное развлечение, но основной бодрый геймплей и RPG-куски максимально оторваны друг от друга. #игры P.S. Старого пса Такемуру можно спасти, зашибись. Он лучший.

Брр. Never again!

Изучая Prometheus Award, узнала о третьем финском фантасте в моем скромном списке. Первый - Ханну Райаниеми с "Квантовым вором" и т.д, вторая - Эмми Итяранта с "Дневником чайного мастера", а теперь еще Йоханна Синисало. На русский ее роман The Core of the Sun, получивший либертарианскую фантастическую премию, не переводился, есть только книга "Тролль". Но три финских фантаста явно лучше, чем два.

@progamedev скинул ссылку на блог, где автор Михаил Кадиков рассматривает левел-дизайн и механики перемещения игрока. Он довольно четко описал, чем удобны уровни Left4dead . Это один из самых долгоживущих коопов, здравствующий до сих пор в том числе и поэтому. Краткий разбор Prey, God of War и т.д. Мне было очень интересно почитать про его любимые уровни в играх и сравнить свои ощущения. Особняк-трансформер в Dishonored 2 - это да-а. #игры

С интересом прочла лонгрид Гиперболеи о том, почему Трамп вызывал такое раздражение. Он выражает простую мысль "потому, что Трамп ведет себя как невоспитанный реднек" с помощью анализа его президентства и длинных рассуждений о кастах, элитах, новом "сословном" разделении общества. Вкратце его мысль сводится к тому, что современное общество уже не бьется на три-четыре группы в духе "рабочие-средний класс-элита". С его точки зрения, оно укладывается в шесть групп: политико-экономическая элита, интеллектуалы/творцы, технари (it, биотех), служащие, торговцы/ремесленники, рабочие. У каждой из этих групп есть свои, четко считываемые коды и своя культура (боюсь, он забыл про айтишников-служащих, но они больше служащие, чем it). При этом технари (большинство которых - программисты), сейчас занимают третью строчку сверху не только по уровню жизни, но и по уровню влияния на то, куда будет двигаться мир. Делить людей на "кланы" и группы все любят, но меня заинтересовало другое.

Описывая технарей, Гиперболея очень точно указал, что - в отличие от остальных групп помимо интеллектуалов - у них есть собственные интеллектуальные лидеры. Айтишник может вести популярный блог, но читать его будут другие технари. И ведь действительно - все известные блогеры-рационалисты, так любимые технарями, обзорщики , исследователи и технари-интеллектуалы широко известны только в кругу "своих" (речь не о селебрити). Причем часто технарю не нужно знать, по кому там угорают нормисы (normies), тут своя особая атмосфера. Сейчас в it много "мигрантов", чужаков из рабочих, гуманитариев и ремесленников, приходящих за деньгами, и они эту культуру размывают. Но так или иначе, а уже прошел процесс определения будущего для всех с помощью продуктов, созданных людьми, которые несколько изолированы в культурном плане плюс оторваны от реального производственного процесса. Потом это полируется безжалостным рынком, и получается гиг-экономика, где рабочие вынуждены отливать в бутылку и гадить в пакет, потому что иначе они не успевают работать по придуманным технарями и одобренным руководством алгоритмам. Правда, алгоритм всегда можно отрегулировать, а нежелание принять такое решение и изменить условия на более щадящие - это целиком пожелание владельца.

Столкнулась со случаем, когда автор-фантаст и его мэйнстримная ипостась буквально разделились на две части из-за нового перевода. В старые времена издавалась невероятно дурно переведенная, но задорная киберпанк-серия New Wave с Руди Рюкером, Дишем, Гибсоном и пр. Там издали и "Пистолет с музыкой" Джонатана Летема, получивший "Локус". Сам Летем, как многие умеющие писать фантасты, считал, что фантастика - это Пинчон и Баллард, о чем рассказывал в своей знаменитой статье, где помимо ориентиров видны его комплексы. После Летем успешно писал детективы и истории из жизни улиц - например, "Сиротский Бруклин" получил Золотой кинжал одной из главных детективных премий Кинжалы и был экранизирован. Свободно меняя жанры, Летем продолжил двигаться к цели и окончательно ушел в мэйнстрим, начав с семейной саги (омг) и продолжив писать прозу с ощутимым нуарным привкусом.

Так вот для русскоязычного читателя существует два писателя. Один - это Джонатан Летем, фантаст и автор "Пистолета с музыкой". Другой - автор интеллектуальной литературы Джонатан Литэм, автор "Помутнения" про игрока в триктрак, который теряет свое лицо из-за опухоли, и "Садов диссидентов" 👻 Такие дела. P.S. Статья Летема - тут.

Ух, автора тут так же поразил Blasphemous, как и меня, и он сделал тугой лонгрид - https://dtf.ru/games/703139-blasphemous #игры

У меня день рожденья, и это чудесно. Хозяева хаты нас выселили, так что я переезжаю ближе к центру, на Петроградку, и пакую кучи сумок с книгами. Кто не хотел пожить в загадочном жилище на Петроградке рядом с раменной?

Если хотите поздравить, то смело поднимайте кружку пивчанского, кофе или смузи за мое здоровье. Ну а если жажда поздравлений активна, то киньте на своем канале ссылку на мой понравившийся текст, подкаст или пост, подпишитесь на Patreon подкаста Heresy Hub, купите мою книгу или просто проспонсируйте кружечку сидра. 😎 Весна пришла, ура. Кстати, следующий выпуск подкаста, скорее всего, будет про либертарианскую премию фантастики, Стросса, Суареса, Винджа и прочих. Уж очень эта странная тема меня увлекла.

Погоняла еще немного "Киберпанк" и вспомнила, что перед НГ, когда закончила курс по ML, смотрела текст, где парень бегло сграбил и проанализировал комментарии игроков - https://int8.io/are-you-ok-cyberpunk-transformers-diagnosis/, написанные в течение первых 24 часов после релиза.

Его кластеры общо можно описать так:
1) любители "железа".
Это те, кто бесконечно рассуждают о fps, меряются видеокартами и т.д.
2) любители пушек.
В идеале это те, кто рассуждают о качестве оружия, об ощущениях от него, о том, сколько очередей способен "впитать" противник, но у парня в этот кластер попало все, что угодно, из-за метода анализа.
3) любители оценок.
Ну, вы их знаете. Может, это вы. Это те, кто лезут поставить оценку, поиграв несколько часов, их прямо подмывает срочно вступить в схватку мнений.
4) недовольные.
В случае "Киберпанка" это те, у кого игра не работала, как должно (и это море народа). Для нормальных игр - это недовольные.
5) довольные

Дальше он поделил негатив на группы, из которых, кстати, сразу видны проблемы игры, а в позитивной группе обнаружил кластер тех, кто погладил котика - и счастлив =) Не так-то трудно сделать игрока счастливым. #игры

Наглаживание котиков. Черт, а котиков можно погладить? P.S. Кот.

Кейдж после Heavy Rain переключился на слезовыжималки. Что Detroit: Become Human https://www.playstation.com/en-us/games/detroit-become-human/, что Beyond: Two souls - это масштабное, красивое, блокбастерное интерактивное кино с некоторым количеством развилок и соответствующей режиссурой, но нарочито манипулятивное, что лично меня отталкивает. Впервые я с такой безапелляционностью встретилась в Walking dead, но на приставочных играх такой подход встречается гораздо чаще. Если в Beyond девочка со сверхспособностями зайдет в кабак, то на нее непременно нападут, чтобы простым сценарным методом показать, как мир отторгает наивное желание свободы, а если андроид выходит на улицу, то его обязательно назовут жестянкой. Писателю такое видеть больно 👻 Однако то, что в Beyond раздражает серьезно (бросила на 70%), в Detroit сносно, потому что он о том, как люди любят делать себе покорных слуг.

Могут ли "тостеры" получить свободу у людей, которые готовы с ними спать и есть их еду, но при этом не готовы признавать за ними разумность? Сомневаюсь, но количество андроидов в Detroit таково, что они составляют огромную часть населения. Логика мира в игре постоянно приносится в жертву эмоциям, и это утомляет. Что касается слуг, то андроид должен быть достаточно умным, чтобы выполнить задание и развлечь (т.е. необходим довольно высокий интеллект), но недостаточно умным, чтобы отправить тебя нах. Тонкое искусство злого баланса =) У Танит Ли был интересный кусок в "Серебряном любовнике", где парень принял красивую женщину за андроида и на ее возмущение говорил: "Ничего себе, как достоверно сделано! Да пошли уже". Другие же хотят сделать из машины соратника, игнорируя людей, или дружат с ней от одиночества, что общий уровень одиночества в мире должно повышать.

С трех точек зрения (робоняня, робот-спецагент и лидер, идущий к возвышению) нам показывают историю андроид-революции. Визуально сделано красиво, есть свои фишки, но в сердце не остается, потому что воспринимать это всерьез невозможно. Хотя полицейское расследование Коннора c его напарником дает мне нужный вайб, мне понравилось. #игры

Я хочу нуар от Кейджа, где можно вести злые допросы ^__^