This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Малыш, он же Сванте Свантесон, он же Эрик Эриксон
В книге Астрид Линдгрен про Карлсона Малыш имеет имя - его зовут Сванте Свантесон
Правда, и в книге его чаще называют ласковым домашним прозвищем Lillebror, которое буквально и переводится как "малыш" или "братик"
В русской мультадаптации имя решили не использовать, как и многие приметы Стокгольма - чтобы детям было проще ассоциировать себя с героем
А вот в английских переводах персонажа переименовали в Эрика Эриксона. Вероятно, случится это могло из-за девичьей фамилии Линдгрен - Эрикссон
В книге Астрид Линдгрен про Карлсона Малыш имеет имя - его зовут Сванте Свантесон
Правда, и в книге его чаще называют ласковым домашним прозвищем Lillebror, которое буквально и переводится как "малыш" или "братик"
В русской мультадаптации имя решили не использовать, как и многие приметы Стокгольма - чтобы детям было проще ассоциировать себя с героем
А вот в английских переводах персонажа переименовали в Эрика Эриксона. Вероятно, случится это могло из-за девичьей фамилии Линдгрен - Эрикссон
👍12❤4☃1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎡 Волк в "Ну, Погоди!" под песню "Чёртово колесо" катается не на чёртовом колесе.
Песня Муслима Магомаева была написана про другой аттракцион - вращающийся круг, который постепенно наклоняется и на котором должны удержаться люди
Ошибка в восприятии колеса обозрения как чёртова колеса произошла из-за фильма "Москва в нотах" - там Магомаев поет свою песню как раз на фоне колеса обозрения
Вторая серия "Ну, Погоди!" ещё сильнее закрепила неправильную ассоциацию песни с аттракционом
Принцип работы настоящего чёртова колеса можно увидеть в одноименном фильме Григория Козинцева.
Песня Муслима Магомаева была написана про другой аттракцион - вращающийся круг, который постепенно наклоняется и на котором должны удержаться люди
Ошибка в восприятии колеса обозрения как чёртова колеса произошла из-за фильма "Москва в нотах" - там Магомаев поет свою песню как раз на фоне колеса обозрения
Вторая серия "Ну, Погоди!" ещё сильнее закрепила неправильную ассоциацию песни с аттракционом
Принцип работы настоящего чёртова колеса можно увидеть в одноименном фильме Григория Козинцева.
❤10👍7🔥2
📌 История с единицей
⭐ 6.345
📆 1975
🌏 СССР
🕚 9 мин.
📝 Сюжет:
Барабанов плохо успевал по английскому языку даже в области алфавита, за что и получил единицу. Несмотря на это, он решил пойти играть в футбол, а не заниматься. Но единица была очень вредной и настырной — так к нему привязалась, что даже гол он из-за нее пропустил.
⭐ 6.345
📆 1975
🌏 СССР
🕚 9 мин.
📝 Сюжет:
Барабанов плохо успевал по английскому языку даже в области алфавита, за что и получил единицу. Несмотря на это, он решил пойти играть в футбол, а не заниматься. Но единица была очень вредной и настырной — так к нему привязалась, что даже гол он из-за нее пропустил.
👍8❤3🔥2
📌 Муми-тролли и зимняя сказка
⭐ 6.786
📆 2017
🌏 Финляндия
🕚 82 мин.
📝 Сюжет:
Необыкновенная история происходит в долине муми-троллей, волшебной стране, где живут эти сказочные персонажи. Муми-троллю не спится, и вместо спячки он решает познакомиться с зимой. Встречая странных существ, блуждающих по заснеженной долине муми-троллей в зимнем сумраке, главный герой пытается узнать, кто же такой - этот чудесный гость Рождество…
⭐ 6.786
📆 2017
🌏 Финляндия
🕚 82 мин.
📝 Сюжет:
Необыкновенная история происходит в долине муми-троллей, волшебной стране, где живут эти сказочные персонажи. Муми-троллю не спится, и вместо спячки он решает познакомиться с зимой. Встречая странных существ, блуждающих по заснеженной долине муми-троллей в зимнем сумраке, главный герой пытается узнать, кто же такой - этот чудесный гость Рождество…
❤8👍3🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Образ Вовки из Тридевятого царства списан с дочери сценариста
Вадим Коростелев при написании сказки про Вовку много наблюдал за своей дочерью Мариной - и многие повадки герой перенял у нее
А фраза "Хочу пирожное, хочу мороженое" и вовсе является цитатой, которую Коростелев услышал у дочери
Вадим Коростелев при написании сказки про Вовку много наблюдал за своей дочерью Мариной - и многие повадки герой перенял у нее
А фраза "Хочу пирожное, хочу мороженое" и вовсе является цитатой, которую Коростелев услышал у дочери
👍14❤8🥰4
Forwarded from Любимые раскраски и задания
Пока зима не кончилась, порадуйте себя атмосферными зимними обоями для телефона.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12❤5🔥3