This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
лучший вокалист своего поколения спорьте со стеной
Forwarded from клубничная почта
здравствуйте, не могли бы вы дать совет начинающим переводчикам :))
здравствуйте! я бы посоветовала в первую очередь учить язык и пореже использовать переводчик, а еще всегда внимательно перечитывать полученный результат - понимаете ли вы то, что перевели? не возникнет ли вопросов у читателя? нужно ли что-то перефразировать?
Forwarded from клубничная почта
Здравствуйте, я обожаю ваши переводы!!!
Скажите пожалуйста, сколько в среднем вы тратите времени на один средний перевод
Скажите пожалуйста, сколько в среднем вы тратите времени на один средний перевод
здравствуйте!! спасибо ❤️🩹
иногда меня может долбануть, и я перевожу фик со скоростью света, могу каждые пару дней новую главу выкладывать, как это было с bl (backwards love), иногда может быть не быть много свободного времени, и от этого я переношу выпуски глав на дни и недели. но в целом если поднажать, 40 страниц могу перевести за 2-3 дня
иногда меня может долбануть, и я перевожу фик со скоростью света, могу каждые пару дней новую главу выкладывать, как это было с bl (backwards love), иногда может быть не быть много свободного времени, и от этого я переношу выпуски глав на дни и недели. но в целом если поднажать, 40 страниц могу перевести за 2-3 дня
за айдола/менеджера уже предлагают подогнать мне баббл ти, видимо, всё серьезно.
когда вы ищете, что почитать, заходите ли вы в популярное по фандому? если нет, то как ищете? 🎤
dumb stuff
за айдола/менеджера уже предлагают подогнать мне баббл ти, видимо, всё серьезно.
у вас появился серьезный соперник.