👀 Як з’явілася ідэя выдаць «Марсіяніна» па-беларуску?

Вось так пра гэта распавядае @racyja Мікіта Белаглазаў, прадзюсар праекта і кіраўнік audiobooks.by:

– Ідэя праекта з’явілася таму, што я далучыўся да Асацыяцыі Беларусаў у Амерыцы, і як чалец Асацыяцыі я вырашыў, што было б класна, каб мы зрабілі нешта для беларускай культуры, для беларускіх кніг з боку амерыканскіх беларусаў. 

І таму з’явілася ідэя, што давайце паспрабуем перакласці на беларускую мову і выдаць штосьці з амерыканскіх кніг. І хацелася перакласці не класічную, а нейкую сучасную кнігу, якая выйшла цягам апошніх дзесяці гадоў.

🎸Тур гурта Ляпіс Трубецкой у поўным складзе ў ЗША💥
Прыходзьце на канцэрты і адчуйце сапраўдную энергетыку панк-року 🤘
Набывайце квіткі па спасылцы https://bomond.com/events/lyapis-trubetskoy-warrior-of-light-the-best-tour-2024

🔔 Новы выпуск "З намі цікАВА" на YouTube канале АБА ‼️

Заўтра, 5 кастрычніка, Дзень Народзінаў у нашай таленавітай мастачкі выцінанкі, беларускі ЗША, Вольгі Палуніцы.
💥Да свайго 50ці годзьдзя Вольга ў сваіх сацсетках падрыхтуе онлайн выставу 50ці сваіх лепшых прац.

📢 А мы прапануем вам паглядзець першую частку гутаркі з Вольгай Палуніцай пра гісторыю беларускай выцінанкі і чаму Вольга стала мастачкай менавіта выцінанкі.

https://youtu.be/9ci5P_k5hjg?feature=shared

Падпісвайцеся на сацсеткі Вольгі,
📍Сайт https://palunisa.wixsite.com/palunisa
📍Instagram https://www.instagram.com/palunisa?igsh=ZHB6ZTEyZGRhbm00&utm_source=qr
📍Facebook https://www.facebook.com/share/tRYGdznhREQtSMyW/?mibextid=LQQJ4d
📍YouTube https://youtube.com/@palunisa?si=5X5T3UuWrz6eJQH9

Запрашаем вас паглядзець чарговы выпуск праекта АБА "Літаратура і кАВА"
Гэтым разам беларусы Амэрыкі сустрэліся з паэтам, перакладнікам і музыкам Алесем Плоткам.
https://youtu.be/LUYf51gB7M4?feature=shared

Сябр АБА з суполкі Belarus Freedom Philadelphia Глеб Івашкевіч у эфіры Эўрарадыё

Як зрабіць Беларусь цікавай замежнікам?

На гэте ды іншыя пытанні ў эфіры @euroradio адказваюць кіраўніца народнага консульства Беларусі ў Шатландыі Ірына Маклейн і сузаснавальнік Belarus FREEDOM House у Філадэльфіі Глеб Івашкевіч.

https://www.youtube.com/watch?v=TGdVWOFN4nM

🔔 Да ўвагі беларусаў Бостана і наваколіц.

Ужо сёньня, 15 кастрычніка, адбудзецца канцэрт гурта Ляпіс Трубецкой у поўным складзе🎸🔥
‼️Зьніжка на квіткі 15% па промакоду Belarus15💥
https://checkout.bomond.com/cart/lyapis-trubetskoy-warrior-of-light-the-best-tour-2024-boston/get-tickets

Сябры, можа каго зацікавіць кніга, якая ўжо неўзабаве будзе надрукаваная і на якую працягваецца збор. Праект ня проста пра гісторыю футболу ў асобным беларускім рэгіёне (Аршаншчыне), але закранае ўсю Беларусь. Кніга на беларускай мове, уздымае і праблематыку ўнікальнай беларускай спартовай лексыкі. У ёй адбітак напрацовак Юрася Бушлякова, Янкі Станкевіча, Пятра Татарыновіча, Зьмітра Саўкі і іншых. Акрамя чыста спартовых момантаў ёсьць і агульная карціна, беларускі погляд на гістарычныя падзеі.

🛋Пра кнігу «На „Старт“ і ў „Тэмпе“»: https://skarynapress.com/knihi/khiha-pra-futbol/
💶Збор на выданьне кнігі: https://gronka.org/#/causes/rec52klaz6BdDSDp7

Закулісьсе выданьня Марсіяніна па-беларуску 🕵🏻

Хочаце даведацца, як АБА набыла правы на пераклад Марсіяніна, колькі гэта каштавала, і чаму перакладчык, актор агучкі і рэдактар засталіся ананімнымі?
Глядзіце гутарку з сябрам АБА і заснавальнікам аўдыёвыдавецтва Audiobooks.by Мікітам Белаглазавым

https://youtu.be/jHgUXAlqeXE?feature=shared

🏃‍➡️ ТOMMOROW 🏃‍♂️‍➡️ 𝐒𝐚𝐭. 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟗 @ 𝟏𝟎:𝟎𝟎

📣 We are excited to invite you to participate in the 1ST 𝐁𝐞𝐥𝐚𝐫𝐮𝐬𝐢𝐚𝐧 𝐂𝐚𝐫𝐨𝐥𝐢𝐧𝐚𝐬 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥𝐬 𝐅𝐫𝐢𝐞𝐧𝐝𝐬 𝐑𝐮𝐧 𝟏𝐌 & 𝟓𝐊 held at📍𝐏𝐚𝐫𝐤 𝐑𝐨𝐚𝐝 𝐏𝐚𝐫𝐤

There’s still time to join the 1M and 5K trail run!
Register tomorrow on site until 9:30 am before the race starts.

COME AND SUPPORT US at📍𝐏𝐚𝐫𝐤 𝐑𝐨𝐚𝐝 𝐏𝐚𝐫𝐤
6220 Park Rd Charlotte, NC 28210

📌 Open to all levels of runners (RUN/ WALK with family, friends, or even your four-legged best friend)
📌 Support educational programs in the U.S.
📌 AWARDS will be given to the Top 3 finishers
📌 Timing results will be displayed
📌 Familiarity with the Belarusian-American community
📌 Enjoy a peaceful autumn morning away from traffic and noise on the scenic course at Park Road Park

📌 For the race map, visit the official website:
https://runsignup.com/Race/NC/Charlotte/BCTFriendsRun

👇CANNOT JOIN RACE IN PERSON - SUPPORT US TO DONATE
Every contribution makes a difference:
https://runsignup.com/Race/Donate/NC/Charlotte/BCTFriendsRun

See y’all there 🤍❤️🤍
Follow BCTFriendsRun on🏃🏻‍♀️‍➡️ Instagram 🏃🏻‍♂️‍➡️ Facebook 🏃🏾‍➡️